Author: alartin Date: 2009-02-04 03:27:17 -0500 (Wed, 04 Feb 2009) New Revision: 1408 Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po Log: Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-04 08:21:25 UTC (rev 1407) +++ doc/trunk/reference/zh-CN/Author_Group.po 2009-02-04 08:27:17 UTC (rev 1408) @@ -6,8 +6,8 @@ "Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-04 23:18+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:30+0800\n" +"Last-Translator: Sean Wu <alartin(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,86 +17,86 @@ #: Author_Group.xml:4 #, no-c-format msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 #, no-c-format -msgid "" -"<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " -"LLC</orgname>" -msgstr "" +msgid "<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" +msgstr "<jobtitle>JSR-299规范领导者</jobtitle> <orgname>红帽中间件有限责任公司</orgname>" #. Tag: author #: Author_Group.xml:12 #, no-c-format msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 #, no-c-format -msgid "" -"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " -"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" -msgstr "" +msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" +msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299参考实现) 领导者 </jobtitle> <orgname>红帽中间件有限责任公司</orgname>" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:21 #, no-c-format msgid "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" #. Tag: contrib -#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:53 +#: Author_Group.xml:24 +#: Author_Group.xml:53 #, no-c-format msgid "Italian Translation" -msgstr "" +msgstr "意大利文翻译" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:26 #, no-c-format msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:29 #, no-c-format msgid "Spanish Translation" -msgstr "" +msgstr "西班牙语翻译" #. Tag: orgname -#: Author_Group.xml:31 Author_Group.xml:39 Author_Group.xml:47 +#: Author_Group.xml:31 +#: Author_Group.xml:39 +#: Author_Group.xml:47 #, no-c-format msgid "Red Hat Middleware LLC" -msgstr "" +msgstr "红帽中间件有限责任公司" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:34 #, no-c-format msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:37 #, no-c-format msgid "Korean Translation" -msgstr "" +msgstr "韩国语翻译" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:42 #, no-c-format msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:45 #, no-c-format msgid "Traditional Chinese Translation" -msgstr "" +msgstr "繁体中文翻译" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:50 #, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" -msgstr "" +msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" +