Author: jdimanos Date: 2009-02-06 22:59:23 -0500 (Fri, 06 Feb 2009) New Revision: 1439 Modified: doc/trunk/reference/de-DE/master.po Log: update Modified: doc/trunk/reference/de-DE/master.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-07 03:55:45 UTC (rev 1438) +++ doc/trunk/reference/de-DE/master.po 2009-02-07 03:59:23 UTC (rev 1439) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-24 15:28+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 14:59+1100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org&gt;\n&quot; "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ #: master.xml:10 #, no-c-format msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Hinweis" #. Tag: para #: master.xml:11 @@ -32,6 +32,10 @@ "nomenclature, including the new name for the JSR-299 Reference " "Implementation - \"Web Beans\"." msgstr "" +"Der Name von JSR-299 wurde vor kurzem von \"Web Beans\" zu \"Java Kontexte " +"und Dependency-Einspeisung\" geändert. Dieses Handbuch bezieht sich nach wie vor auf JSR-299 als " +"\"Web Beans\" und die JSR-299 Referenzimplementierung als \"Web Beans RI" +"\". Andere Dokumentation wie Blogs, Postings in Foren usw. verwenden möglicherweise bereits die neue Namensgebung, darunter den neuen Namen für die JSR-299 Referenzimplementierung - \"Web Beans\"." #. Tag: title #: master.xml:24 @@ -56,3 +60,4 @@ #, no-c-format msgid "Web Beans and the Java EE ecosystem" msgstr "Web Beans und das Java EE-Ökosystem" +