[hibernate-issues] [JIRA] (HSEARCH-2703) Improve boost handling when translating Lucene queries to Elasticsearch