[hibernate-issues] [JIRA] (HSEARCH-2457) Clean up confusions between relative field name, absolute field name and property name