[hibernate-issues] [JIRA] (HHH-9518) Exception handling around collection session access needs to be improved