Seam SVN: r11478 - branches/enterprise/JBPAPP_4_3_FP01/src/remoting/org/jboss/seam/remoting/messaging.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: manaRH
Date: 2009-09-11 07:35:28 -0400 (Fri, 11 Sep 2009)
New Revision: 11478
Modified:
branches/enterprise/JBPAPP_4_3_FP01/src/remoting/org/jboss/seam/remoting/messaging/SubscriptionRegistry.java
Log:
JBPAPP-2737
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_4_3_FP01/src/remoting/org/jboss/seam/remoting/messaging/SubscriptionRegistry.java
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_4_3_FP01/src/remoting/org/jboss/seam/remoting/messaging/SubscriptionRegistry.java 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_4_3_FP01/src/remoting/org/jboss/seam/remoting/messaging/SubscriptionRegistry.java 2009-09-11 11:35:28 UTC (rev 11478)
@@ -18,8 +18,6 @@
import org.jboss.seam.annotations.Name;
import org.jboss.seam.annotations.Scope;
import org.jboss.seam.annotations.intercept.BypassInterceptors;
-import org.jboss.seam.contexts.Context;
-import org.jboss.seam.contexts.Contexts;
import org.jboss.seam.log.LogProvider;
import org.jboss.seam.log.Logging;
import org.jboss.seam.util.Reflections;
@@ -131,28 +129,60 @@
public RemoteSubscriber subscribe(String topicName)
{
- if (!allowedTopics.contains(topicName))
+ if (!allowedTopics.contains(topicName)) {
throw new IllegalArgumentException(String.format(
"Cannot subscribe to a topic that is not allowed. Topic [%s] is not an " +
"allowed topic.", topicName));
+ }
RemoteSubscriber sub = new RemoteSubscriber(UUID.randomUUID().toString(), topicName);
try {
- sub.subscribe(getTopicConnection());
+ subscribe(sub);
subscriptions.put(sub.getToken(), sub);
// Save the client's token in their session context
getUserTokens().add(sub.getToken());
return sub;
- }
- catch (Exception ex) {
+ } catch (Exception ex) {
log.error(ex);
return null;
}
}
+ private void subscribe(RemoteSubscriber sub)
+ throws JMSException, Exception
+ {
+ try {
+ sub.subscribe(getTopicConnection());
+ } catch (Exception e) {
+ log.debug(e);
+
+ // Clear the topic connection and try again.
+ resetTopic();
+ sub.subscribe(getTopicConnection());
+ }
+ }
+
+ private void resetTopic()
+ {
+ TopicConnection savedTopic = null;
+
+ synchronized(monitor) {
+ if (topicConnection != null) {
+ savedTopic = topicConnection;
+ topicConnection = null;
+ }
+ }
+
+ if (savedTopic != null) {
+ try {
+ savedTopic.close();
+ } catch (Exception ignored) { }
+ }
+ }
+
public UserTokens getUserTokens()
{
return (UserTokens) Component.getInstance(UserTokens.class);
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11477 - in branches/enterprise/JBPAPP_5_0: build/embedded and 2 other directories.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: manaRH
Date: 2009-09-11 06:39:24 -0400 (Fri, 11 Sep 2009)
New Revision: 11477
Modified:
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/build.properties
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/common.build.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/build.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/hibernate-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/seam-gen/ivy/ivy-build.xml
Log:
JBPAPP-2774
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/build.properties
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/build.properties 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/build.properties 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -1,6 +1,6 @@
-offline.repository.jboss.org /home/mnovotny/projects/jboss-maven-repo
-embedded.poms.dir /home/mnovotny/workspaces/jboss/jboss-seam_2_2/build/embedded
-embedded.dir /home/mnovotny/projects/EMBEDDED_JBOSS_BETA3_COMMUNITY/embedded
+offline.repository.jboss.org /home/mnovotny/projects/jboss-maven-repository/maven2
+embedded.poms.dir /home/mnovotny/workspaces/jboss/jboss-seam-2_2_eap5/build/embedded
+embedded.dir /home/mnovotny/projects/EMBEDDED_JBOSS_BETA3_JBPAPP_5_0/embedded
#embedded.jars.dir /Users/pmuir/tmp/embedded-jboss-beta3/lib
#�embedded.dist.zip /Users/pmuir/Desktop/downloads/embedded-jboss-beta3.zip
-embedded.version beta3.SP7
\ No newline at end of file
+embedded.version beta3.SP11
\ No newline at end of file
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/common.build.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/common.build.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/common.build.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -23,7 +23,7 @@
<property name="maven.settings.xml" location="${build.dir}/settings.xml" />
- <property name="embedded.version" value="beta3.SP9" />
+ <property name="embedded.version" value="beta3.SP11" />
<import file="${build.dir}/utilities.build.xml" />
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/build.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/build.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/build.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -32,11 +32,9 @@
<zipfileset src="${embedded.jars.dir}/hibernate-all.jar" />
<zipfileset src="${lib.dir}/hibernate-search.jar" />
</jar>
- <jar destfile="${shaded.embedded.jars.dir}/thirdparty-all.jar">
+ <jar destfile="${shaded.embedded.jars.dir}/thirdparty-all.jar" duplicate="preserve">
<zipfileset src="${embedded.jars.dir}/thirdparty-all.jar" />
<zipfileset src="${lib.dir}/lucene-core.jar"/>
- <zipfileset src="${lib.dir}/slf4j-log4j12.jar"/>
- <zipfileset src="${lib.dir}/slf4j-api.jar"/>
</jar>
<copy file="${embedded.jars.dir}/jboss-embedded.jar" todir="${shaded.embedded.jars.dir}" />
<copy file="${embedded.jars.dir}/jboss-embedded-all.jar" todir="${shaded.embedded.jars.dir}" />
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/hibernate-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>hibernate-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The hibernate-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains Hibernate
for running in an EJB3 enviroment (Hibernate, Hibernate Annotations, Hibernate EntityManager, Hibernate Validator, Hibernate Commons Annotations)</description>
</project>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The jboss-embedded-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains all depdencies
from JBoss AS that originate in JBoss. This jar has has the org.jboss.embedded packages split out.</description>
@@ -13,7 +13,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<exclusions>
<exclusion></exclusion>
</exclusions>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>This jar has the org.jboss.embedded packages split out from jboss-embedded-all.</description>
<dependencies>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>hibernate-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The hibernate-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains Hibernate
for running in an EJB3 enviroment (Hibernate, Hibernate Annotations, Hibernate EntityManager, Hibernate Validator, Hibernate Commons Annotations) and Hibernate Search (specific to this seam version of hibernate-all)</description>
</project>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The jboss-embedded-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains all depdencies
from JBoss AS that originate in JBoss. This jar has has the org.jboss.embedded packages split out.</description>
@@ -13,7 +13,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<exclusions>
<exclusion></exclusion>
</exclusions>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>This jar has the org.jboss.embedded packages split out from jboss-embedded-all. This Seam specific version simply keeps the old jboss-embedded-api name for tooling compatibility</description>
<dependencies>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>thirdparty-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The thirdparty-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains thirdparty
dependencies distributed with JBoss AS. This Seam version also includes lucene, a dependency
of hibernate search</description>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>thirdparty-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
<description>The thirdparty-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains thirdparty
dependencies distributed with JBoss AS.</description>
</project>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -791,7 +791,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP11</version>
</dependency>
<dependency>
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/seam-gen/ivy/ivy-build.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/seam-gen/ivy/ivy-build.xml 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/seam-gen/ivy/ivy-build.xml 2009-09-11 10:39:24 UTC (rev 11477)
@@ -12,7 +12,7 @@
<property name="seam.version" value="2.1.2"/>
<property name="jsf.version" value="1.2_12"/>
<property name="richfaces.version" value="3.3.1.GA"/>
- <property name="jboss-embedded.version" value="beta3.SP9"/>
+ <property name="jboss-embedded.version" value="beta3.SP11"/>
<target name="init-ivy">
<available property="ivy.installed" value="true" file="${ivy.jar.file}" type="file"/>
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11476 - branches/community/Seam_2_2/src/test/ftest/seamgen/src/main/org/jboss/seam/test/functional/seamgen.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: kpiwko(a)redhat.com
Date: 2009-09-11 02:36:02 -0400 (Fri, 11 Sep 2009)
New Revision: 11476
Modified:
branches/community/Seam_2_2/src/test/ftest/seamgen/src/main/org/jboss/seam/test/functional/seamgen/SeamGenTest.java
Log:
JBQA-2592 Default behavior of unset property changed
Modified: branches/community/Seam_2_2/src/test/ftest/seamgen/src/main/org/jboss/seam/test/functional/seamgen/SeamGenTest.java
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/src/test/ftest/seamgen/src/main/org/jboss/seam/test/functional/seamgen/SeamGenTest.java 2009-09-10 13:25:48 UTC (rev 11475)
+++ branches/community/Seam_2_2/src/test/ftest/seamgen/src/main/org/jboss/seam/test/functional/seamgen/SeamGenTest.java 2009-09-11 06:36:02 UTC (rev 11476)
@@ -38,6 +38,7 @@
import org.jboss.seam.test.functional.seamgen.utils.SeamGenAdapter;
import org.openqa.selenium.server.RemoteControlConfiguration;
import org.openqa.selenium.server.SeleniumServer;
+import org.testng.Assert;
import org.testng.annotations.AfterSuite;
import org.testng.annotations.AfterTest;
import org.testng.annotations.BeforeSuite;
@@ -172,26 +173,54 @@
// load general properties
ftestProperties.load(new FileInputStream(SEAM_FTEST_PROPERTIES_FILE));
- WORKSPACE = ftestProperties.getProperty("workspace.home");
+ WORKSPACE = getProperty(ftestProperties,"workspace.home");
// container specific
- CONTAINER = ftestProperties.getProperty("container", "jboss5");
- CONTAINER_LOCATION = ftestProperties.getProperty(CONTAINER + ".home");
- DEPLOY_TIMEOUT = Integer.parseInt(ftestProperties.getProperty(CONTAINER + ".deploy.waittime")) * 1000; // miliseconds
- DELETE_PROJECT = Boolean.valueOf(ftestProperties.getProperty("seamgen.delete.project", "false"));
- CONTROL_CONTAINER = Boolean.valueOf(ftestProperties.getProperty("seamgen.control.container", "false"));
+ CONTAINER = getProperty(ftestProperties, "container", "jboss5");
+ CONTAINER_LOCATION = getProperty(ftestProperties, CONTAINER + ".home");
+ DEPLOY_TIMEOUT = Integer.parseInt(getProperty(ftestProperties, CONTAINER + ".deploy.waittime")) * 1000; // miliseconds
+ DELETE_PROJECT = Boolean.valueOf(getProperty(ftestProperties, "seamgen.delete.project", "false"));
+ CONTROL_CONTAINER = Boolean.valueOf(getProperty(ftestProperties, "seamgen.control.container", "false"));
// load selenium constants
- SELENIUM_HOST = ftestProperties.getProperty("selenium.host");
- SELENIUM_BROWSER = ftestProperties.getProperty("selenium.browser");
- SELENIUM_BROWSER_URL = ftestProperties.getProperty("selenium.browser.url");
- SELENIUM_SERVER_PORT = Integer.parseInt(ftestProperties.getProperty("selenium.server.port"));
- SELENIUM_SPEED = ftestProperties.getProperty("selenium.speed");
- SELENIUM_TIMEOUT = ftestProperties.getProperty("selenium.timeout");
- SELENIUM_ICEFACES_WAIT_TIME = Long.valueOf(ftestProperties.getProperty("selenium.icefaces.wait.time", "2000"));
- SELENIUM_SERVER_ARGS = ftestProperties.getProperty("selenium.server.cmd.args");
+ SELENIUM_HOST = getProperty(ftestProperties, "selenium.host");
+ SELENIUM_BROWSER = getProperty(ftestProperties, "selenium.browser");
+ SELENIUM_BROWSER_URL = getProperty(ftestProperties, "selenium.browser.url");
+ SELENIUM_SERVER_PORT = Integer.parseInt(getProperty(ftestProperties, "selenium.server.port"));
+ SELENIUM_SPEED = getProperty(ftestProperties, "selenium.speed");
+ SELENIUM_TIMEOUT = getProperty(ftestProperties, "selenium.timeout");
+ SELENIUM_ICEFACES_WAIT_TIME = Long.valueOf(getProperty(ftestProperties, "selenium.icefaces.wait.time", "2000"));
+ SELENIUM_SERVER_ARGS = getProperty(ftestProperties, "selenium.server.cmd.args", "");
}
+ /**
+ * Gets property from properties in safe manner, property must be present in bundle,
+ * otherwise test fails.
+ * @param properties Property bundle
+ * @param key Key
+ * @return Value of property or default value
+ */
+ private String getProperty(Properties properties, String key) {
+ return getProperty(properties, key, null);
+ }
+
+ /**
+ * Gets property from properties in safe manner
+ * @param properties Property bundle
+ * @param key Key
+ * @param defaultValue Default value, if property not found,
+ * if @{code null}, property must be present in bundle otherwise test fails
+ * @return Value of property or default value
+ */
+ private String getProperty(Properties properties, String key, String defaultValue) {
+ String value = properties.getProperty(key);
+ if(value==null && defaultValue==null) {
+ Assert.fail("Property " + key +" is not set");
+ }
+
+ return (value!=null) ? value : defaultValue;
+ }
+
private void setSeamGenProperties()
{
seamGenProperties = new Properties();
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11475 - branches/community/Seam_2_2/seam-gen/ivy.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: manaRH
Date: 2009-09-10 09:25:48 -0400 (Thu, 10 Sep 2009)
New Revision: 11475
Modified:
branches/community/Seam_2_2/seam-gen/ivy/ivy-build.xml
Log:
forgot to update ivy - release beta3.SP10 of JBoss Embedded
Modified: branches/community/Seam_2_2/seam-gen/ivy/ivy-build.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/seam-gen/ivy/ivy-build.xml 2009-09-09 21:04:05 UTC (rev 11474)
+++ branches/community/Seam_2_2/seam-gen/ivy/ivy-build.xml 2009-09-10 13:25:48 UTC (rev 11475)
@@ -13,7 +13,7 @@
<property name="jsf.version" value="1.2_12"/>
<property name="richfaces.version" value="3.3.1.GA"/>
<property name="icefaces.version" value="1.8.1"/>
- <property name="jboss-embedded.version" value="beta3"/>
+ <property name="jboss-embedded.version" value="beta3.SP10"/>
<target name="init-ivy">
<available property="ivy.installed" value="true" file="${ivy.jar.file}" type="file"/>
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11474 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: essaidetest
Date: 2009-09-09 17:04:05 -0400 (Wed, 09 Sep 2009)
New Revision: 11474
Modified:
branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Elenhancements.po
Log:
Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Elenhancements.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Elenhancements.po 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Elenhancements.po 2009-09-09 21:04:05 UTC (rev 11474)
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 23:01+0100\n"
+"Last-Translator: P.J <essaidetest(a)yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,45 +17,37 @@
#: Elenhancements.xml:5
#, no-c-format
msgid "JBoss EL"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss EL"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:7
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam uses JBoss EL which provides an extension to the standard Unified "
-"Expression Language (EL). JBoss EL provides a number of enhancements that "
-"increase the expressiveness and power of EL expressions."
-msgstr ""
+msgid "Seam uses JBoss EL which provides an extension to the standard Unified Expression Language (EL). JBoss EL provides a number of enhancements that increase the expressiveness and power of EL expressions."
+msgstr "Seam fourni un extention pour le Langage d'Expression Unifiée (EL) standardisé appelé JBoss EL. JBoss EL fournit un nombre d'amélioration qui augmente l'expressivité et la puissance des expressions EL. "
#. Tag: title
#: Elenhancements.xml:14
#, no-c-format
msgid "Parameterized Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Les expressions paramétisées"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:16
#, no-c-format
-msgid ""
-"Standard EL does not allow you to use a method with user defined parameters "
-"— of course, JSF listener methods (e.g. a "
-"<literal>valueChangeListener</literal>) take parameters provided by JSF."
-msgstr ""
+msgid "Standard EL does not allow you to use a method with user defined parameters — of course, JSF listener methods (e.g. a <literal>valueChangeListener</literal>) take parameters provided by JSF."
+msgstr "Le EL standard ne vous permet d'utiliser une méthode où l'utilisateur définir les paramètres — bien sur, les méthodes d'écoute de JSF (par exemple, un <literal>valueChangeListener</literal>) prends les paramètres fournis par JSF."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:22
#, no-c-format
msgid "JBoss EL removes this restriction. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss EL retire cette restriction. Par exemple:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:26
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel)}\" value="
-"\"Book Hotel\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel)}\" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
+msgstr "<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel)}\" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:28
@@ -69,43 +61,43 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Name(\"hotelBooking\")\n"
+"public class HotelBooking {\n"
+" \n"
+" public String bookHotel(Hotel hotel) {\n"
+" // Book the hotel\n"
+" }\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: Elenhancements.xml:31
#, no-c-format
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:33
#, no-c-format
-msgid ""
-"Just as in calls to method from Java, parameters are surrounded by "
-"parentheses, and separated by commas:"
-msgstr ""
+msgid "Just as in calls to method from Java, parameters are surrounded by parentheses, and separated by commas:"
+msgstr "Appelez juste cette méthode depuis Java, les paramètres sont entourés par des parenthèses, et séparés par des virgules:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel, user)}\" "
-"value=\"Book Hotel\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel, user)}\" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
+msgstr "<![CDATA[<h:commandButton action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel, user)}\" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:40
#, no-c-format
-msgid ""
-"The parameters <literal>hotel</literal> and <literal>user</literal> will be "
-"evaluated as value expressions and passed to the <literal>bookHotel()</"
-"literal> method of the component."
-msgstr ""
+msgid "The parameters <literal>hotel</literal> and <literal>user</literal> will be evaluated as value expressions and passed to the <literal>bookHotel()</literal> method of the component."
+msgstr "Les paramètres <literal>hotel</literal> et <literal>user</literal> seront évalués comme des expressions de valeur et passés à la méthode du composant <literal>bookHotel()</literal>."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:45
#, no-c-format
msgid "Any value expression may be used as a parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Tout expression de valeur peut être utilisé comme un paramètre:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:49
@@ -115,137 +107,105 @@
" action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel.id, user.username)}\" \n"
" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<h:commandButton \n"
+" action=\"#{hotelBooking.bookHotel(hotel.id, user.username)}\" \n"
+" value=\"Book Hotel\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:51
#, no-c-format
-msgid ""
-"It's important to fully understand how this extension to EL works. When the "
-"page is rendered, the parameter <emphasis>names</emphasis> are stored (for "
-"example, <literal>hotel.id</literal> and <literal>user.username</literal>), "
-"and evaluated (as value expressions) when the page is submitted. You can't "
-"pass objects as parameters!"
-msgstr ""
+msgid "It's important to fully understand how this extension to EL works. When the page is rendered, the parameter <emphasis>names</emphasis> are stored (for example, <literal>hotel.id</literal> and <literal>user.username</literal>), and evaluated (as value expressions) when the page is submitted. You can't pass objects as parameters!"
+msgstr "Il est important de bien comprends comme cette extension de EL fonctionne. Quand la page est rendu, le paramètres <emphasis>names</emphasis> est stocké (par exemple, <literal>hotel.id</literal> et <literal>user.username</literal>) et évalués (comme des expressions de valeur) quand la page est soumise. Vous ne pouvez passer des objets comme des paramètres!"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:60
#, no-c-format
-msgid ""
-"You must ensure that the parameters are available not only when the page is "
-"rendered, but also when it is submittedIf the arguments can not be resolved "
-"when the page is submitted the action method will be called with "
-"<literal>null</literal> arguments!"
-msgstr ""
+msgid "You must ensure that the parameters are available not only when the page is rendered, but also when it is submittedIf the arguments can not be resolved when the page is submitted the action method will be called with <literal>null</literal> arguments!"
+msgstr "Vous devez vous assurer que les paramètres sont disponibles pas seulement quand la page est rendue mais aussi quand elle est soumis. Si l'argument ne peut être résolu quand la page est soumise la méthode d'action sera appelée avec des arguments <literal>null</literal>!"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:67
#, no-c-format
msgid "You can also pass literal strings using single quotes:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez aussi passer des chaines de caractères en utilisant les apostrophes:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:71
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<h:commandLink action=\"#{printer.println('Hello world!')}\" value="
-"\"Hello\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<h:commandLink action=\"#{printer.println('Hello world!')}\" value=\"Hello\"/>]]>"
+msgstr "<![CDATA[<h:commandLink action=\"#{printer.println('Hello world!')}\" value=\"Hello\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:73
#, no-c-format
-msgid ""
-"Unified EL also supports value expressions, used to bind a field to a "
-"backing bean. Value expressions use JavaBean naming conventions and expect a "
-"getter/setter pair. Often JSF expects a value expression where only "
-"retrieval (get) is needed (e.g. the <literal>rendered</literal> attribute). "
-"Many objects, however, don't have appropriately named property accessors or "
-"require parameters."
-msgstr ""
+msgid "Unified EL also supports value expressions, used to bind a field to a backing bean. Value expressions use JavaBean naming conventions and expect a getter/setter pair. Often JSF expects a value expression where only retrieval (get) is needed (e.g. the <literal>rendered</literal> attribute). Many objects, however, don't have appropriately named property accessors or require parameters."
+msgstr "EL unifié supporte aussi les expressions de valeur, utilisés pour trouver un champs d'un bean arrière. Les expressions de valeurs utilise les conventions de nommage des JavaBeans et s'attends à une paire d'assesseurs. Souvent JSF attends une expression de valeur avec seulement une lecture (get) est nécéssaire (par exemple l'attribut <literal>rendered</literal>). Beaucoup d'objets, cependant, n'ont pas les asseceurs de propriétés dénommé de manière approprié ou nécéssite des paramètres."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:82
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss EL removes this restriction by allowing values to be retrieved using "
-"the method syntax. For example:"
-msgstr ""
+msgid "JBoss EL removes this restriction by allowing values to be retrieved using the method syntax. For example:"
+msgstr "JBoss EL retire cette restriction qui permet aux valeurs d'êre retrouvé en utilisant la syntaxe des méthodes. Par exemple:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:87
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<h:outputText value=\"#{person.name}\" rendered=\"#{person.name."
-"length() > 5}\" />]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<h:outputText value=\"#{person.name}\" rendered=\"#{person.name.length() > 5}\" />]]>"
+msgstr "<![CDATA[<h:outputText value=\"#{person.name}\" rendered=\"#{person.name.length() > 5}\" />]]>"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:89
#, no-c-format
msgid "You can access the size of a collection in a similar manner:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez accéder à la taille de la collection de manière similaire:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:93
#, no-c-format
msgid "#{searchResults.size()}"
-msgstr ""
+msgstr "#{searchResults.size()}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:95
#, no-c-format
-msgid ""
-"In general any expression of the form #{obj.property} would be identical to "
-"the expression #{obj.getProperty()}."
-msgstr ""
+msgid "In general any expression of the form #{obj.property} would be identical to the expression #{obj.getProperty()}."
+msgstr "En égénral, toute expression de la forme #{obj.property} devrait être indentique à l'expression #{obj.getProperty()}."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:99
#, no-c-format
-msgid ""
-"Parameters are also allowed. The following example calls the "
-"<literal>productsByColorMethod</literal> with a literal string argument:"
-msgstr ""
+msgid "Parameters are also allowed. The following example calls the <literal>productsByColorMethod</literal> with a literal string argument:"
+msgstr "Les paramètres sont aussi permis. L'exemple suivant appelle <literal>productsByColorMethod</literal> avec un argument chaine de caractère litérale:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:105
#, no-c-format
msgid "#{controller.productsByColor('blue')}"
-msgstr ""
+msgstr "#{controller.productsByColor('blue')}"
#. Tag: title
#: Elenhancements.xml:110
#, no-c-format
msgid "Limitations and Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Les limitations et les astuces"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:112
#, no-c-format
msgid "When using JBoss EL you should keep the following points in mind:"
-msgstr ""
+msgstr "Avec l'utilisation de JBoss EL, vous devriez garder les points suivants en tête:"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:118
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis>Incompatibility with JSP 2.1</emphasis> — JBoss EL can't "
-"currently be used with JSP 2.1 as the compiler rejects expressions with "
-"parameters in. So, if you want to use this extension with JSF 1.2, you will "
-"need to use Facelets. The extension works correctly with JSP 2.0."
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>Incompatibility with JSP 2.1</emphasis> — JBoss EL can't currently be used with JSP 2.1 as the compiler rejects expressions with parameters in. So, if you want to use this extension with JSF 1.2, you will need to use Facelets. The extension works correctly with JSP 2.0."
+msgstr "<emphasis>Incompatibilité avec JSP 2.1</emphasis> — JBoss EL ne peut actuellement pas être utilisé avec JSP 2.1 car le compilateur rejette les epxressions avec des paramètres. Donc, si vous voulez utiliser cette extension avec JSF 1.2, vous allez devoir utiliser les Facelets. L'extension fonctionne correctement avec JSP 2.0."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:127
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis>Use inside iterative components</emphasis> — Components like "
-"<literal><c:forEach /></literal> and <literal><ui:repeat /></"
-"literal>iterate over a List or array, exposing each item in the list to "
-"nested components. This works great if you are selecting a row using a "
-"<literal><h:commandButton /></literal> or <literal><h:commandLink /"
-"></literal>:"
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>Use inside iterative components</emphasis> — Components like <literal><c:forEach /></literal> and <literal><ui:repeat /></literal>iterate over a List or array, exposing each item in the list to nested components. This works great if you are selecting a row using a <literal><h:commandButton /></literal> or <literal><h:commandLink /></literal>:"
+msgstr "<emphasis>Utilisation de composants itératif à l'intérieur</emphasis> — Les composants comme <literal><c:forEach /></literal> et <literal><ui:repeat /></literal>itérate au travers d'une List ou d'un tableau, exposant chaque élément de la liste au composant lié. Cela fonctionne bien si vous avez sélectionné une ligne en utilisant <literal><h:commandButton /></literal> ou <literal><h:commandLink /></literal>:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:136
@@ -256,6 +216,10 @@
" return entityManager.createQuery(\"select ...\").getResultList();\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@Factory(\"items\")\n"
+"public List<Item> getItems() {\n"
+" return entityManager.createQuery(\"select ...\").getResultList();\n"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:137
@@ -263,176 +227,133 @@
msgid ""
"<![CDATA[<h:dataTable value=\"#{items}\" var=\"item\">\n"
" <h:column>\n"
-" <h:commandLink value=\"Select #{item.name}\" action=\"#{itemSelector."
-"select(item})\" />\n"
+" <h:commandLink value=\"Select #{item.name}\" action=\"#{itemSelector.select(item})\" />\n"
" </h:column>\n"
"</h:dataTable>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<h:dataTable value=\"#{items}\" var=\"item\">\n"
+" <h:column>\n"
+" <h:commandLink value=\"Select #{item.name}\" action=\"#{itemSelector.select(item})\" />\n"
+" </h:column>\n"
+"</h:dataTable>]]>"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:138
#, no-c-format
-msgid ""
-"However if you want to use <literal><s:link /></literal> or "
-"<literal><s:button /></literal> you <emphasis>must</emphasis> expose "
-"the items as a <literal>DataModel</literal>, and use a <literal><"
-"dataTable /></literal> (or equivalent from a component set like "
-"<literal><rich:dataTable /></literal> ). Neither <literal><s:link /"
-"></literal> or <literal><s:button /></literal> submit the form (and "
-"therefore produce a bookmarkable link) so a \"magic\" parameter is needed to "
-"recreate the item when the action method is called. This magic parameter can "
-"only be added when a data table backed by a <literal>DataModel</literal> is "
-"used."
-msgstr ""
+msgid "However if you want to use <literal><s:link /></literal> or <literal><s:button /></literal> you <emphasis>must</emphasis> expose the items as a <literal>DataModel</literal>, and use a <literal><dataTable /></literal> (or equivalent from a component set like <literal><rich:dataTable /></literal> ). Neither <literal><s:link /></literal> or <literal><s:button /></literal> submit the form (and therefore produce a bookmarkable link) so a \"magic\" parameter is needed to recreate the item when the action method is called. This magic parameter can only be added when a data table backed by a <literal>DataModel</literal> is used."
+msgstr "Cependant si vous voulez utiliser <literal><s:link /></literal> ou <literal><s:button /></literal> vous <emphasis>devez</emphasis> exposer les élements au <literal>DataModel</literal>, et utiliser une <literal><dataTable /></literal> (ou une équivalence d'un composant défini comme <literal><rich:dataTable /></literal> ). Ni <literal><s:link /></literal> ou <literal><s:button /></literal> soumettent le formulaire (et ainsi produisent un lien capable d'être en favori) donc un paramètre \"magique\" est nécéssaire pour recréer l'élement quand la méthode d'action est appelée. Ce paramètre magique peut seuelement êrte ajouté quand le tableau de donnée liée avec un un <literal>DataModel</literal> est utilisé."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:154
#, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis>Calling a <literal>MethodExpression</literal> from Java code</"
-"emphasis> — Normally, when a <literal>MethodExpression</literal> is "
-"created, the parameter types are passed in by JSF. In the case of a method "
-"binding, JSF assumes that there are no parameters to pass. With this "
-"extension, we can't know the parameter types until after the expression has "
-"been evaluated. This has two minor consequences:"
-msgstr ""
+msgid "<emphasis>Calling a <literal>MethodExpression</literal> from Java code</emphasis> — Normally, when a <literal>MethodExpression</literal> is created, the parameter types are passed in by JSF. In the case of a method binding, JSF assumes that there are no parameters to pass. With this extension, we can't know the parameter types until after the expression has been evaluated. This has two minor consequences:"
+msgstr "<emphasis>L'appel à <literal>MethodExpression</literal> depuis du code Java </emphasis> — Normallement, quand une <literal>MethodExpression</literal> est crée, les types des paramètres sont passés par JSF. Dans le cas d'une liaison de méthode, JSF suppose qu'il n'y a aucun paramètres à passer. Avec cette extension, nous ne pouvons pas savoir les types de paramètres tant que l'expression n'a pas été évaluée. Ceci a deux conséquences mineures:"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:167
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you invoke a <literal>MethodExpression</literal> in Java code, "
-"parameters you pass may be ignored. Parameters defined in the expression "
-"will take precedence."
-msgstr ""
+msgid "When you invoke a <literal>MethodExpression</literal> in Java code, parameters you pass may be ignored. Parameters defined in the expression will take precedence."
+msgstr "Quand vous invoquez une <literal>MethodExpression</literal> dans du code Java, les paramètres que vous passez sont ignorés. Les paramètres définis dans l'expression prendront la priorité."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:175
#, no-c-format
-msgid ""
-"Ordinarily, it is safe to call <literal>methodExpression.getMethodInfo()."
-"getParamTypes()</literal> at any time. For an expression with parameters, "
-"you must first invoke the <literal>MethodExpression</literal> before calling "
-"<literal>getParamTypes()</literal>."
-msgstr ""
+msgid "Ordinarily, it is safe to call <literal>methodExpression.getMethodInfo().getParamTypes()</literal> at any time. For an expression with parameters, you must first invoke the <literal>MethodExpression</literal> before calling <literal>getParamTypes()</literal>."
+msgstr "Ordinairement, il est plus sûr it d'appeler <literal>methodExpression.getMethodInfo().getParamTypes()</literal> à chaque fois. Pour une expression avec des paramètres, vous devez en premier invoquer la <literal>MethodExpression</literal> avant l'apperl de <literal>getParamTypes()</literal>."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:185
#, no-c-format
-msgid ""
-"Both of these cases are exceedingly rare and only apply when you want to "
-"invoke the <literal>MethodExpression</literal> by hand in Java code."
-msgstr ""
+msgid "Both of these cases are exceedingly rare and only apply when you want to invoke the <literal>MethodExpression</literal> by hand in Java code."
+msgstr "Ces deux cas sont extrêmement rare et ne s'applique que quand vous voulez invoquer<literal>MethodExpression</literal> à la main dans du code Java."
#. Tag: title
#: Elenhancements.xml:196
#, no-c-format
msgid "Projection"
-msgstr ""
+msgstr "La projection"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:198
#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss EL supports a limited projection syntax. A projection expression maps "
-"a sub-expression across a multi-valued (list, set, etc...) expression. For "
-"instance, the expression:"
-msgstr ""
+msgid "JBoss EL supports a limited projection syntax. A projection expression maps a sub-expression across a multi-valued (list, set, etc...) expression. For instance, the expression:"
+msgstr "JBoss EL supporte une syntaxe de projection limitée. Une expression de projection correspond une sous-expression au travers d'expression de multiples valeurs (list, set, etc...). Par exemple, l'expression:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:204
#, no-c-format
msgid "#{company.departments}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:206
#, no-c-format
-msgid ""
-"might return a list of departments. If you only need a list of department "
-"names, your only option is to iterate over the list to retrieve the values. "
-"JBoss EL allows this with a projection expression:"
-msgstr ""
+msgid "might return a list of departments. If you only need a list of department names, your only option is to iterate over the list to retrieve the values. JBoss EL allows this with a projection expression:"
+msgstr "doit retourner une liste de département. Si vous avez seulement besoin d'une liste de noms de département, votre seule option est d'itérer au travers de la liste pour retrouver les valeurs. JBoss EL permet cela avec une expression de projection:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:212
#, no-c-format
msgid "#{company.departments.{d|d.name}}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments.{d|d.name}}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:214
#, no-c-format
-msgid ""
-"The subexpression is enclosed in braces. In this example, the expression "
-"<literal>d.name</literal> is evaluated for each department, using "
-"<literal>d</literal> as an alias to the department object. The result of "
-"this expression will be a list of String values."
-msgstr ""
+msgid "The subexpression is enclosed in braces. In this example, the expression <literal>d.name</literal> is evaluated for each department, using <literal>d</literal> as an alias to the department object. The result of this expression will be a list of String values."
+msgstr "La sous-expression est entouré par des accolades. Dans cet exemple, l'expression <literal>d.name</literal> est évalué pour chaque département, en utilisant <literal>d</literal> comme un alias sur l'objet département. Le résultat de cette expression est une liste de valeurs String."
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:221
#, no-c-format
-msgid ""
-"Any valid expression can be used in an expression, so it would be perfectly "
-"valid to write the following, assuming you had a use for the lengths of all "
-"the department names in a company:"
-msgstr ""
+msgid "Any valid expression can be used in an expression, so it would be perfectly valid to write the following, assuming you had a use for the lengths of all the department names in a company:"
+msgstr "Toute expression valide peut être utilisée comme une expression, ainsi il est parfaitement valide d'écrire ce qui suit, en supposant que vous avez une utilisation de la longeurs de tous les noms de département dans une entreprise:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:227
#, no-c-format
msgid "#{company.departments.{d|d.size()}}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments.{d|d.size()}}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:229
#, no-c-format
-msgid ""
-"Projections can be nested. The following expression returns the last names "
-"of every employee in every department:"
-msgstr ""
+msgid "Projections can be nested. The following expression returns the last names of every employee in every department:"
+msgstr "Les projections peuvent être liée. L'expression suivante retourne les noms de familles de chaque employé dans chaque département:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:234
#, no-c-format
msgid "#{company.departments.{d|d.employees.{emp|emp.lastName}}}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments.{d|d.employees.{emp|emp.lastName}}}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:236
#, no-c-format
-msgid ""
-"Nested projections can be slightly tricky, however. The following expression "
-"looks like it returns a list of all the employees in all the departments:"
-msgstr ""
+msgid "Nested projections can be slightly tricky, however. The following expression looks like it returns a list of all the employees in all the departments:"
+msgstr "Les projections liées peuvent être légèrement épineuse, toutefois. L'expression suivante devrait faire comme si elle retourne une liste de tous les employés dans tous les départements: "
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:242
#, no-c-format
msgid "#{company.departments.{d|d.employees}}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments.{d|d.employees}}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:244
#, no-c-format
-msgid ""
-"However, it actually returns a list containing a list of the employees for "
-"each individual department. To combine the values, it is necessary to use a "
-"slightly longer expression:"
-msgstr ""
+msgid "However, it actually returns a list containing a list of the employees for each individual department. To combine the values, it is necessary to use a slightly longer expression:"
+msgstr "Cependant, elle retourne actuellement une liste contenant une liste des employés pour chaque département individuellement. Pour combiner les valeurs, il est nécéssaire d'utiliser une expression légèrement plus longue:"
#. Tag: programlisting
#: Elenhancements.xml:250
#, no-c-format
msgid "#{company.departments.{d|d.employees.{e|e}}}"
-msgstr ""
+msgstr "#{company.departments.{d|d.employees.{e|e}}}"
#. Tag: para
#: Elenhancements.xml:252
#, no-c-format
-msgid ""
-"It is important to note that this syntax cannot be parsed by Facelets or JSP "
-"and thus cannot be used in xhtml or JSP files. We anticipate that the "
-"projection syntax will change in future versions of JBoss EL."
-msgstr ""
+msgid "It is important to note that this syntax cannot be parsed by Facelets or JSP and thus cannot be used in xhtml or JSP files. We anticipate that the projection syntax will change in future versions of JBoss EL."
+msgstr "Il est important de noter que la syntaxe ne peut être analysé par les Facelets ou par JSP et ainsi ne peut être utilisé dans les fichiers xhtml ou JSP. Nous anticipons que la syntaxe de projection va changer dans les futures versions de JBoss EL."
+
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11473 - in branches/community/Seam_2_2/build: embedded and 1 other directories.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: manaRH
Date: 2009-09-09 04:01:02 -0400 (Wed, 09 Sep 2009)
New Revision: 11473
Modified:
branches/community/Seam_2_2/build/build.properties
branches/community/Seam_2_2/build/common.build.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/hibernate-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml
branches/community/Seam_2_2/build/root.pom.xml
Log:
release beta3.SP10 of JBoss Embedded
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/build.properties
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/build.properties 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/build.properties 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -3,4 +3,4 @@
embedded.dir /home/mnovotny/projects/EMBEDDED_JBOSS_BETA3_COMMUNITY/embedded
#embedded.jars.dir /Users/pmuir/tmp/embedded-jboss-beta3/lib
#�embedded.dist.zip /Users/pmuir/Desktop/downloads/embedded-jboss-beta3.zip
-embedded.version beta3.SP9
\ No newline at end of file
+embedded.version beta3.SP10
\ No newline at end of file
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/common.build.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/common.build.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/common.build.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -23,7 +23,7 @@
<property name="maven.settings.xml" location="${build.dir}/settings.xml" />
- <property name="embedded.version" value="beta3.SP9" />
+ <property name="embedded.version" value="beta3.SP10" />
<import file="${build.dir}/utilities.build.xml" />
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/hibernate-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>hibernate-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The hibernate-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains Hibernate
for running in an EJB3 enviroment (Hibernate, Hibernate Annotations, Hibernate EntityManager, Hibernate Validator, Hibernate Commons Annotations)</description>
</project>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The jboss-embedded-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains all depdencies
from JBoss AS that originate in JBoss. This jar has has the org.jboss.embedded packages split out.</description>
@@ -13,7 +13,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<exclusions>
<exclusion></exclusion>
</exclusions>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>This jar has the org.jboss.embedded packages split out from jboss-embedded-all.</description>
<dependencies>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/hibernate-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>hibernate-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The hibernate-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains Hibernate
for running in an EJB3 enviroment (Hibernate, Hibernate Annotations, Hibernate EntityManager, Hibernate Validator, Hibernate Commons Annotations) and Hibernate Search (specific to this seam version of hibernate-all)</description>
</project>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The jboss-embedded-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains all depdencies
from JBoss AS that originate in JBoss. This jar has has the org.jboss.embedded packages split out.</description>
@@ -13,7 +13,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<exclusions>
<exclusion></exclusion>
</exclusions>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/jboss-embedded.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>This jar has the org.jboss.embedded packages split out from jboss-embedded-all. This Seam specific version simply keeps the old jboss-embedded-api name for tooling compatibility</description>
<dependencies>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/shaded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>thirdparty-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The thirdparty-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains thirdparty
dependencies distributed with JBoss AS. This Seam version also includes lucene, a dependency
of hibernate search</description>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/embedded/thirdparty-all.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -5,7 +5,7 @@
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>org.jboss.embedded</groupId>
<artifactId>thirdparty-all</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
<description>The thirdparty-all.jar distributed with JBoss Embedded. This contains thirdparty
dependencies distributed with JBoss AS.</description>
</project>
Modified: branches/community/Seam_2_2/build/root.pom.xml
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/build/root.pom.xml 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
+++ branches/community/Seam_2_2/build/root.pom.xml 2009-09-09 08:01:02 UTC (rev 11473)
@@ -858,7 +858,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss.seam.embedded</groupId>
<artifactId>jboss-embedded-api</artifactId>
- <version>beta3.SP9</version>
+ <version>beta3.SP10</version>
</dependency>
<dependency>
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11472 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: essaidetest
Date: 2009-09-08 19:00:55 -0400 (Tue, 08 Sep 2009)
New Revision: 11472
Modified:
branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Drools.po
Log:
Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Drools.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Drools.po 2009-09-08 22:37:37 UTC (rev 11471)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Drools.po 2009-09-08 23:00:55 UTC (rev 11472)
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 04:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 00:59+0100\n"
+"Last-Translator: P.J <essaidetest(a)yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,32 +17,25 @@
#: Drools.xml:5
#, no-c-format
msgid "Seam and JBoss Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Seam et Jboss Rules"
#. Tag: para
#: Drools.xml:7
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam makes it easy to call JBoss Rules (Drools) rulebases from Seam "
-"components or jBPM process definitions."
-msgstr ""
+msgid "Seam makes it easy to call JBoss Rules (Drools) rulebases from Seam components or jBPM process definitions."
+msgstr "Seam rends facile l'appel aux règles de bases de JBoss Rules (Drools) depuis les composants Seam ou la définition de processus jBPM. "
#. Tag: title
#: Drools.xml:13
#, no-c-format
msgid "Installing rules"
-msgstr ""
+msgstr "Installation des règles"
#. Tag: para
#: Drools.xml:15
#, no-c-format
-msgid ""
-"The first step is to make an instance of <literal>org.drools.RuleBase</"
-"literal> available in a Seam context variable. For testing purposes, Seam "
-"provides a built-in component that compiles a static set of rules from the "
-"classpath. You can install this component via <literal>components.xml</"
-"literal>:"
-msgstr ""
+msgid "The first step is to make an instance of <literal>org.drools.RuleBase</literal> available in a Seam context variable. For testing purposes, Seam provides a built-in component that compiles a static set of rules from the classpath. You can install this component via <literal>components.xml</literal>:"
+msgstr "La première étape est de rendre une instance de <literal>org.drools.RuleBase</literal> disponible dans une variable de contexte de Seam. Pour les besoins de tests, Seam fourni un composant livré qui compile un groupe de règles statiques depuis le classpath. Vous pouvez installer ce composant via <literal>components.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:22
@@ -54,73 +47,69 @@
" </drools:rule-files>\n"
"</drools:rule-base>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\">\n"
+" <drools:rule-files>\n"
+" <value>policyPricingRules.drl</value>\n"
+" </drools:rule-files>\n"
+"</drools:rule-base>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:24
#, no-c-format
-msgid ""
-"This component compiles rules from a set of DRL (<literal>.drl</literal>) or "
-"decision table (<literal>.xls</literal>) files and caches an instance of "
-"<literal>org.drools.RuleBase</literal> in the Seam <literal>APPLICATION</"
-"literal> context. Note that it is quite likely that you will need to install "
-"multiple rule bases in a rule-driven application."
-msgstr ""
+msgid "This component compiles rules from a set of DRL (<literal>.drl</literal>) or decision table (<literal>.xls</literal>) files and caches an instance of <literal>org.drools.RuleBase</literal> in the Seam <literal>APPLICATION</literal> context. Note that it is quite likely that you will need to install multiple rule bases in a rule-driven application."
+msgstr "Ce composant compiles les règles depuis un groupe de fichiers (<literal>.drl</literal>) ou d'un fichier de table de décision (<literal>.xls</literal>) et met en cache une instance de <literal>org.drools.RuleBase</literal> dans le contexte <literal>APPLICATION</literal> de Seam. Notez que c'est presque comme cela que vous allez devoir installer les bases de règles multiples dans une application conduite par les règles."
#. Tag: para
#: Drools.xml:32
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to use a Drools DSL, you alse need to specify the DSL definition:"
-msgstr ""
+msgid "If you want to use a Drools DSL, you alse need to specify the DSL definition:"
+msgstr "Si vous voulez utiliser un Drools DSL, vous avez aussi besoin de spécifier la définition DSL : "
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:37
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file="
-"\"policyPricing.dsl\">\n"
+"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file=\"policyPricing.dsl\">\n"
" <drools:rule-files>\n"
" <value>policyPricingRules.drl</value>\n"
" </drools:rule-files>\n"
"</drools:rule-base>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file=\"policyPricing.dsl\">\n"
+" <drools:rule-files>\n"
+" <value>policyPricingRules.drl</value>\n"
+" </drools:rule-files>\n"
+"</drools:rule-base>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:39
#, no-c-format
-msgid ""
-"Support for Drools RuleFlow is also available and you can simply add a "
-"<literal>.rf</literal> or a <literal>.rfm</literal> as part of your rule "
-"files as:"
-msgstr ""
+msgid "Support for Drools RuleFlow is also available and you can simply add a <literal>.rf</literal> or a <literal>.rfm</literal> as part of your rule files as:"
+msgstr "Le support de Drools RuleFlow est aussi disponible et peut vous simplifier l'ajout de <literal>.rf</literal> ou de <literal>.rfm</literal> comme morceau de vos fichiers de règles comme:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:44
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
-" <drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" rule-files="
-"\"policyPricingRules.drl, policyPricingRulesFlow.rf\"/>\n"
+" <drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" rule-files=\"policyPricingRules.drl, policyPricingRulesFlow.rf\"/>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" rule-files=\"policyPricingRules.drl, policyPricingRulesFlow.rf\"/>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:46
#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that when using the Drools 4.x RuleFlow (<literal>.rfm</literal>) "
-"format, you need to specify the -Ddrools.ruleflow.port=true system property "
-"on server startup. This is however still an experimental feature and we "
-"advise to use the Drools5 (<literal>.rf</literal>) format if possible."
-msgstr ""
+msgid "Note that when using the Drools 4.x RuleFlow (<literal>.rfm</literal>) format, you need to specify the -Ddrools.ruleflow.port=true system property on server startup. This is however still an experimental feature and we advise to use the Drools5 (<literal>.rf</literal>) format if possible."
+msgstr "Notez qu'avec l'utilisation du format Drools 4.x RuleFlow (<literal>.rfm</literal>), vous allez avoir besoin de spécifier la propriété système -Ddrools.ruleflow.port=true au démarrage du serveur. Ceci est cependant toujours une fonctionnalité expérimentale et nous conseillons d'utiliser le format Drools5 (<literal>.rf</literal>) si possible."
#. Tag: para
#: Drools.xml:52
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to register a custom consequence exception handler through the "
-"RuleBaseConfiguration, you need to write the handler, for example:"
-msgstr ""
+msgid "If you want to register a custom consequence exception handler through the RuleBaseConfiguration, you need to write the handler, for example:"
+msgstr "Si vous voulez enregistrer un gestionnaire d'exception de conséquence particulière ay travers de RuleBaseConfiguration, vous allez devoir écrire le gestionnaire, par exemple:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:57
@@ -129,11 +118,9 @@
"<![CDATA[(a)Scope(ScopeType.APPLICATION)\n"
"@Startup\n"
"@Name(\"myConsequenceExceptionHandler\")\n"
-"public class MyConsequenceExceptionHandler implements "
-"ConsequenceExceptionHandler, Externalizable {\n"
+"public class MyConsequenceExceptionHandler implements ConsequenceExceptionHandler, Externalizable {\n"
"\n"
-" public void readExternal(ObjectInput in) throws IOException, "
-"ClassNotFoundException {\n"
+" public void readExternal(ObjectInput in) throws IOException, ClassNotFoundException {\n"
" }\n"
"\n"
" public void writeExternal(ObjectOutput out) throws IOException {\n"
@@ -148,149 +135,161 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[(a)Scope(ScopeType.APPLICATION)\n"
+"@Startup\n"
+"@Name(\"myConsequenceExceptionHandler\")\n"
+"public class MyConsequenceExceptionHandler implements ConsequenceExceptionHandler, Externalizable {\n"
+"\n"
+" public void readExternal(ObjectInput in) throws IOException, ClassNotFoundException {\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void writeExternal(ObjectOutput out) throws IOException {\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public void handleException(Activation activation,\n"
+" WorkingMemory workingMemory,\n"
+" Exception exception) {\n"
+" throw new ConsequenceException( exception,\n"
+" activation.getRule() );\n"
+" }\n"
+"\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:59
#, no-c-format
msgid "and register it:"
-msgstr ""
+msgstr "et l'enregistrer:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:62
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file="
-"\"policyPricing.dsl\" consequence-exception-handler=\"#"
-"{myConsequenceExceptionHandler}\">\n"
+"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file=\"policyPricing.dsl\" consequence-exception-handler=\"#{myConsequenceExceptionHandler}\">\n"
" <drools:rule-files>\n"
" <value>policyPricingRules.drl</value>\n"
" </drools:rule-files>\n"
"</drools:rule-base>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:rule-base name=\"policyPricingRules\" dsl-file=\"policyPricing.dsl\" consequence-exception-handler=\"#{myConsequenceExceptionHandler}\">\n"
+" <drools:rule-files>\n"
+" <value>policyPricingRules.drl</value>\n"
+" </drools:rule-files>\n"
+"</drools:rule-base>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:64
#, no-c-format
-msgid ""
-"In most rules-driven applications, rules need to be dynamically deployable, "
-"so a production application will want to use a Drools RuleAgent to manage "
-"the RuleBase. The RuleAgent can connect to a Drools rule server (BRMS) or "
-"hot deploy rules packages from a local file repository. The RulesAgent-"
-"managed RuleBase is also configurable in <literal>components.xml</literal>:"
-msgstr ""
+msgid "In most rules-driven applications, rules need to be dynamically deployable, so a production application will want to use a Drools RuleAgent to manage the RuleBase. The RuleAgent can connect to a Drools rule server (BRMS) or hot deploy rules packages from a local file repository. The RulesAgent-managed RuleBase is also configurable in <literal>components.xml</literal>:"
+msgstr "Dans la plus part des applications conduites par les règles, les règles doivent être déployable dynamiquement pour que l'application en production qui veux utiliser un Drools RuleAgent pour gérer la RuleBase. Le RuleAgent peut se connecter au seveur de règle Drools (BRMS) ou aux packages de règles déployés à chauds depuis le référenciel de fichier local. La RuleBase gérant le RulesAgent-managed est aussi configurable dans <literal>components.xml</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:72
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<drools:rule-agent name=\"insuranceRules\" \n"
-" configurationFile=\"/WEB-INF/deployedrules.properties\" /"
-">]]>"
+" configurationFile=\"/WEB-INF/deployedrules.properties\" />]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:rule-agent name=\"insuranceRules\" \n"
+" configurationFile=\"/WEB-INF/deployedrules.properties\" />]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:74
#, no-c-format
-msgid ""
-"The properties file contains properties specific to the RulesAgent. Here is "
-"an example configuration file from the Drools example distribution."
-msgstr ""
+msgid "The properties file contains properties specific to the RulesAgent. Here is an example configuration file from the Drools example distribution."
+msgstr "Le fichier de propriété contient les propriétés spécifiques au RulesAgent. Voici un exemple de fichier de configuration depuis la distribution exemple de Drools."
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:77
#, no-c-format
msgid ""
"newInstance=true\n"
-"url=http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/org."
-"acme.insurance/fmeyer\n"
-"localCacheDir=/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-examples/"
-"drools-examples-brms/cache\n"
+"url=http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/org.acme.insurance/fmeyer\n"
+"localCacheDir=/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-examples/drools-examples-brms/cache\n"
"poll=30\n"
"name=insuranceconfig"
msgstr ""
+"newInstance=true\n"
+"url=http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/org.acme.insurance/fmeyer\n"
+"localCacheDir=/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-examples/drools-examples-brms/cache\n"
+"poll=30\n"
+"name=insuranceconfig"
#. Tag: para
#: Drools.xml:80
#, no-c-format
-msgid ""
-"It is also possible to configure the options on the component directly, "
-"bypassing the configuration file."
-msgstr ""
+msgid "It is also possible to configure the options on the component directly, bypassing the configuration file."
+msgstr "Il est aussi possible de configurer les options du composant directement, en outrepassant le fichier de configuration."
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:82
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<drools:rule-agent name=\"insuranceRules\"\n"
-" url=\"http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/"
-"org.acme.insurance/fmeyer\"\n"
-" local-cache-dir=\"/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-"
-"examples/drools-examples-brms/cache\"\n"
+" url=\"http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/org.acme..."\n"
+" local-cache-dir=\"/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-examples/drools-examples-brms/cache\"\n"
" poll=\"30\"\n"
" configuration-name=\"insuranceconfig\" />]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:rule-agent name=\"insuranceRules\"\n"
+" url=\"http://localhost:8080/drools-jbrms/org.drools.brms.JBRMS/package/org.acme..."\n"
+" local-cache-dir=\"/Users/fernandomeyer/projects/jbossrules/drools-examples/drools-examples-brms/cache\"\n"
+" poll=\"30\"\n"
+" configuration-name=\"insuranceconfig\" />]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:84
#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, we need to make an instance of <literal>org.drools.WorkingMemory</"
-"literal> available to each conversation. (Each <literal>WorkingMemory</"
-"literal> accumulates facts relating to the current conversation.)"
-msgstr ""
+msgid "Next, we need to make an instance of <literal>org.drools.WorkingMemory</literal> available to each conversation. (Each <literal>WorkingMemory</literal> accumulates facts relating to the current conversation.)"
+msgstr "Ensuite, vous allons avoir besoin de faire une instance de <literal>org.drools.WorkingMemory</literal> disponible pour chaque conversation. (Chaque <literal>WorkingMemory</literal> accumule les faits relatif à la conversation courante.)"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:90
#, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" "
-"auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgid "<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\"/>]]>"
+msgstr "<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:92
#, no-c-format
-msgid ""
-"Notice that we gave the <literal>policyPricingWorkingMemory</literal> a "
-"reference back to our rule base via the <literal>ruleBase</literal> "
-"configuration property."
-msgstr ""
+msgid "Notice that we gave the <literal>policyPricingWorkingMemory</literal> a reference back to our rule base via the <literal>ruleBase</literal> configuration property."
+msgstr "Notes que nous avons donné au <literal>policyPricingWorkingMemory</literal> une référence en retour vers notre base de règles via la propriété de configuration <literal>ruleBase</literal>."
#. Tag: para
#: Drools.xml:98
#, no-c-format
-msgid ""
-"We can also add means to be notified of rule engine events, including rules "
-"firing, objects being asserted, etc. by adding event listeners to "
-"WorkingMemory."
-msgstr ""
+msgid "We can also add means to be notified of rule engine events, including rules firing, objects being asserted, etc. by adding event listeners to WorkingMemory."
+msgstr "Nous pouvons aussi en faire plus pour être informé des évènements du moteur de règles, ce qui inclus le déclenche de règles, le fait que des objets soient injecté, etc. en ajoutant des écouteur d'évènements au WorkingMemory."
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:103
#, no-c-format
msgid ""
-"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" "
-"auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\">\n"
+"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\">\n"
" <drools:event-listeners>\n"
" <value>org.drools.event.DebugWorkingMemoryEventListener</value>\n"
" <value>org.drools.event.DebugAgendaEventListener</value>\n"
" </drools:event-listeners>\n"
"</drools:managed-working-memory>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<drools:managed-working-memory name=\"policyPricingWorkingMemory\" auto-create=\"true\" rule-base=\"#{policyPricingRules}\">\n"
+" <drools:event-listeners>\n"
+" <value>org.drools.event.DebugWorkingMemoryEventListener</value>\n"
+" <value>org.drools.event.DebugAgendaEventListener</value>\n"
+" </drools:event-listeners>\n"
+"</drools:managed-working-memory>]]>"
#. Tag: title
#: Drools.xml:107
#, no-c-format
msgid "Using rules from a Seam component"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisation des règles d'un composant de Seam"
#. Tag: para
#: Drools.xml:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"We can now inject our <literal>WorkingMemory</literal> into any Seam "
-"component, assert facts, and fire rules:"
-msgstr ""
+msgid "We can now inject our <literal>WorkingMemory</literal> into any Seam component, assert facts, and fire rules:"
+msgstr "Nous pouvons injecter notre <literal>WorkingMemory</literal> dans tout composant de Seam, insérer des faits, et déclencher des règles:"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:114
@@ -310,21 +309,31 @@
" policyPricingWorkingMemory.fireAllRules();\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[@In WorkingMemory policyPricingWorkingMemory;\n"
+"\n"
+"@In Policy policy;\n"
+"@In Customer customer;\n"
+"\n"
+"public void pricePolicy() throws FactException\n"
+"{\n"
+" policyPricingWorkingMemory.insert(policy);\n"
+" policyPricingWorkingMemory.insert(customer); \n"
+" // if we have a ruleflow, start the process\n"
+" policyPricingWorkingMemory.startProcess(startProcessId)\n"
+" policyPricingWorkingMemory.fireAllRules();\n"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: Drools.xml:119
#, no-c-format
msgid "Using rules from a jBPM process definition"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisation des règles depuis une définition de processus jBPM"
#. Tag: para
#: Drools.xml:121
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can even allow a rule base to act as a jBPM action handler, decision "
-"handler, or assignment handler — in either a pageflow or business "
-"process definition."
-msgstr ""
+msgid "You can even allow a rule base to act as a jBPM action handler, decision handler, or assignment handler — in either a pageflow or business process definition."
+msgstr "Nous pouvons même autoriser une base de règle à agir comme un gestionnaire d'action jBPM, un gestionnaire de décision, ou un gestionnaire d'affectation — à la fois dans un enchainement de page ou dans la définition de processus métier."
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:127
@@ -333,8 +342,7 @@
"<![CDATA[<decision name=\"approval\">\n"
" \n"
" <handler class=\"org.jboss.seam.drools.DroolsDecisionHandler\">\n"
-" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</"
-"workingMemoryName>\n"
+" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
" <!-- if a ruleflow was added -->\n"
" <startProcessId>approvalruleflowid</startProcessId>\n"
" <assertObjects>\n"
@@ -346,8 +354,7 @@
" \n"
" <transition name=\"approved\" to=\"ship\">\n"
" <action class=\"org.jboss.seam.drools.DroolsActionHandler\">\n"
-" <workingMemoryName>shippingRulesWorkingMemory</"
-"workingMemoryName>\n"
+" <workingMemoryName>shippingRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
" <assertObjects>\n"
" <element>#{customer}</element>\n"
" <element>#{order}</element>\n"
@@ -360,30 +367,51 @@
" \n"
"</decision>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<decision name=\"approval\">\n"
+" \n"
+" <handler class=\"org.jboss.seam.drools.DroolsDecisionHandler\">\n"
+" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
+" <!-- if a ruleflow was added -->\n"
+" <startProcessId>approvalruleflowid</startProcessId>\n"
+" <assertObjects>\n"
+" <element>#{customer}</element>\n"
+" <element>#{order}</element>\n"
+" <element>#{order.lineItems}</element>\n"
+" </assertObjects>\n"
+" </handler>\n"
+" \n"
+" <transition name=\"approved\" to=\"ship\">\n"
+" <action class=\"org.jboss.seam.drools.DroolsActionHandler\">\n"
+" <workingMemoryName>shippingRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
+" <assertObjects>\n"
+" <element>#{customer}</element>\n"
+" <element>#{order}</element>\n"
+" <element>#{order.lineItems}</element>\n"
+" </assertObjects>\n"
+" </action>\n"
+" </transition>\n"
+" \n"
+" <transition name=\"rejected\" to=\"cancelled\"/>\n"
+" \n"
+"</decision>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:129
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal><assertObjects></literal> element specifies EL "
-"expressions that return an object or collection of objects to be asserted as "
-"facts into the <literal>WorkingMemory</literal>."
-msgstr ""
+msgid "The <literal><assertObjects></literal> element specifies EL expressions that return an object or collection of objects to be asserted as facts into the <literal>WorkingMemory</literal>."
+msgstr "L'élément <literal><assertObjects></literal> spécifie des expressions EL qui retourne un objet ou une collection d'objjets à insérer dans les faits dans le <literal>WorkingMemory</literal>."
#. Tag: para
#: Drools.xml:135
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal><retractObjects></literal> element on the other hand "
-"specifies EL expressions that return an object or collection of objects to "
-"be retracted from the <literal>WorkingMemory</literal>."
-msgstr ""
+msgid "The <literal><retractObjects></literal> element on the other hand specifies EL expressions that return an object or collection of objects to be retracted from the <literal>WorkingMemory</literal>."
+msgstr "L'élément <literal><retractObjects></literal> d'un autre côté spécifie les expressions EL qui retourne un objet ou une collection d'objets à être extrait depuis le <literal>WorkingMemory</literal>."
#. Tag: para
#: Drools.xml:141
#, no-c-format
msgid "There is also support for using Drools for jBPM task assignments:"
-msgstr ""
+msgstr "Il y a aussi le support pour l'utilisation de Drool pour l'affectation des tâches jBPM "
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:145
@@ -391,10 +419,8 @@
msgid ""
"<![CDATA[<task-node name=\"review\">\n"
" <task name=\"review\" description=\"Review Order\">\n"
-" <assignment handler=\"org.jboss.seam.drools.DroolsAssignmentHandler"
-"\">\n"
-" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</"
-"workingMemoryName>\n"
+" <assignment handler=\"org.jboss.seam.drools.DroolsAssignmentHandler\">\n"
+" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
" <assertObjects>\n"
" <element>#{actor}</element>\n"
" <element>#{customer}</element>\n"
@@ -407,19 +433,27 @@
" <transition name=\"approved\" to=\"approved\"/>\n"
"</task-node>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<task-node name=\"review\">\n"
+" <task name=\"review\" description=\"Review Order\">\n"
+" <assignment handler=\"org.jboss.seam.drools.DroolsAssignmentHandler\">\n"
+" <workingMemoryName>orderApprovalRulesWorkingMemory</workingMemoryName>\n"
+" <assertObjects>\n"
+" <element>#{actor}</element>\n"
+" <element>#{customer}</element>\n"
+" <element>#{order}</element>\n"
+" <element>#{order.lineItems}</element>\n"
+" </assertObjects>\n"
+" </assignment>\n"
+" </task>\n"
+" <transition name=\"rejected\" to=\"cancelled\"/>\n"
+" <transition name=\"approved\" to=\"approved\"/>\n"
+"</task-node>]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:147
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain objects are available to the rules as Drools globals, namely the "
-"jBPM <literal>Assignable</literal>, as <literal>assignable</literal> and a "
-"Seam <literal>Decision</literal> object, as <literal>decision</literal>. "
-"Rules which handle decisions should call <literal>decision.setOutcome"
-"(\"result\")</literal> to determine the result of the decision. Rules which "
-"perform assignments should set the actor id using the <literal>Assignable</"
-"literal>."
-msgstr ""
+msgid "Certain objects are available to the rules as Drools globals, namely the jBPM <literal>Assignable</literal>, as <literal>assignable</literal> and a Seam <literal>Decision</literal> object, as <literal>decision</literal>. Rules which handle decisions should call <literal>decision.setOutcome(\"result\")</literal> to determine the result of the decision. Rules which perform assignments should set the actor id using the <literal>Assignable</literal>."
+msgstr "Certains objets sont disponibles pour les règles comme Drools globals, dénommé le jBPM <literal>Assignable</literal>, comme <literal>assignable</literal> et un objet <literal>Decision</literal> de Seam, comme <literal>décision</literal>. Les règles qui gèrent les décisions devraient s'appeler <literal>decision.setOutcome(\"result\")</literal> pour déterminer le résultat de la décision. Les règles qui réalise l'affectation devrait définir l'identifiant de l'acteur en utilisant <literal>Assignable</literal>."
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:156
@@ -439,6 +473,19 @@
" decision.setOutcome(\"approved\");\n"
"end]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[package org.jboss.seam.examples.shop\n"
+"\n"
+"import org.jboss.seam.drools.Decision\n"
+"\n"
+"global Decision decision\n"
+"\n"
+"rule \"Approve Order For Loyal Customer\"\n"
+" when\n"
+" Customer( loyaltyStatus == \"GOLD\" )\n"
+" Order( totalAmount <= 10000 )\n"
+" then\n"
+" decision.setOutcome(\"approved\");\n"
+"end]]>"
#. Tag: programlisting
#: Drools.xml:158
@@ -457,20 +504,28 @@
" assignable.setPooledActors( new String[] {\"reviewers\"} );\n"
"end]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[package org.jboss.seam.examples.shop\n"
+"\n"
+"import org.jbpm.taskmgmt.exe.Assignable\n"
+"\n"
+"global Assignable assignable\n"
+"\n"
+"rule \"Assign Review For Small Order\"\n"
+" when\n"
+" Order( totalAmount <= 100 )\n"
+" then\n"
+" assignable.setPooledActors( new String[] {\"reviewers\"} );\n"
+"end]]>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:161
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can find out more about Drools at <ulink url=\"http://www.drools.org\"></"
-"ulink>"
-msgstr ""
+msgid "You can find out more about Drools at <ulink url=\"http://www.drools.org\"></ulink>"
+msgstr "Vous pouvez trouver beaucoup plus sur les Drools sur <ulink url=\"http://www.drools.org\"></ulink>"
#. Tag: para
#: Drools.xml:168
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam comes with enough of Drools' dependencies to implement some simple "
-"rules. If you want to add extra capabilities to Drools you should download "
-"the full distribution and add in extra dependencies as needed."
-msgstr ""
+msgid "Seam comes with enough of Drools' dependencies to implement some simple rules. If you want to add extra capabilities to Drools you should download the full distribution and add in extra dependencies as needed."
+msgstr "Seam vient avec suffisant de dépendances de Drools pour implémenter quelques règles simples. Si vous voulez ajouter des fonctionnalités additionnelles à Drools vous devriez télécharger une distribution complète et ajouter des dépendances additionnelles selon les besoins."
+
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11471 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: essaidetest
Date: 2009-09-08 18:37:37 -0400 (Tue, 08 Sep 2009)
New Revision: 11471
Modified:
branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Feedback.po
Log:
Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Feedback.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Feedback.po 2009-09-08 22:25:55 UTC (rev 11470)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Feedback.po 2009-09-08 22:37:37 UTC (rev 11471)
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 01:11+0100\n"
+"Last-Translator: P.J <essaidetest(a)yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,12 +17,11 @@
#: Feedback.xml:6
#, no-c-format
msgid "Contribute to Seam"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuez à Seam"
#. Tag: para
#: Feedback.xml:7
#, no-c-format
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://www.seamframework.org/Community/Contribute\"> "
-"SeamFramework.org </ulink> to find out how to contribute to Seam!"
-msgstr ""
+msgid "Visit <ulink url=\"http://www.seamframework.org/Community/Contribute\"> SeamFramework.org </ulink> to find out how to contribute to Seam!"
+msgstr "Visitez <ulink url=\"http://www.seamframework.org/Community/Contribute\"> SeamFramework.org </ulink> pour découvrir comment contribuer à Seam!"
+
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11470 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: essaidetest
Date: 2009-09-08 18:25:55 -0400 (Tue, 08 Sep 2009)
New Revision: 11470
Modified:
branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Dependencies.po
Log:
Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Dependencies.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Dependencies.po 2009-09-07 23:10:26 UTC (rev 11469)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Dependencies.po 2009-09-08 22:25:55 UTC (rev 11470)
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-25 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 00:25+0100\n"
+"Last-Translator: P.J <essaidetest(a)yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,892 +17,927 @@
#: Dependencies.xml:5
#, no-c-format
msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:8
#, no-c-format
msgid "JDK Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances du JDK"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:10
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam does not work with JDK 1.4 and requires JDK 5 or above as it uses "
-"annotations and other JDK 5.0 features. Seam has been thoroughly tested "
-"using Sun's JDKs. However there are no known issues specific to Seam with "
-"other JDKs."
-msgstr ""
+msgid "Seam does not work with JDK 1.4 and requires JDK 5 or above as it uses annotations and other JDK 5.0 features. Seam has been thoroughly tested using Sun's JDKs. However there are no known issues specific to Seam with other JDKs."
+msgstr "Seam ne fonctionne pas avec le JDK 1.4 et a besoin du JDK 5 ou supérieur car il utilise les annotations et d'autres fonctionnalités du JDK 5.0. Seam a été complètement testé en utilisant les JDK de Sen. Cependant il n'y a pas de bugs connus spécifique à Seam avec d'autres JDKs."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:18
#, no-c-format
msgid "Sun's JDK 6 Considerations"
-msgstr ""
+msgstr "Les considérations sur le JDK6 de Sun"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:19
#, no-c-format
-msgid ""
-"Earlier versions of Sun's JDK 6 contained an incompatible version of JAXB "
-"and required overriding it using the \"endorsed\" directory. Sun's JDK6 "
-"Update 4 release upgraded to JAXB 2.1 and removed this requirement. When "
-"building, testing, or executing be sure to use this version or higher."
-msgstr ""
+msgid "Earlier versions of Sun's JDK 6 contained an incompatible version of JAXB and required overriding it using the \"endorsed\" directory. Sun's JDK6 Update 4 release upgraded to JAXB 2.1 and removed this requirement. When building, testing, or executing be sure to use this version or higher."
+msgstr "Les premières versions du JDK 6 de Sun contenait une version incompatible de JAXB et nécéssitait son remplacement en utilisant le dossier \"endorsed\". Le JDK 6 de Sun Update 4 fourni une version à jours de JAXB 2.1 et remplace cette contrainte. Pour la compilation, le test ou l'exécution soyez sur d'utiliser cette version ou une suppérieure."
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:27
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam used JBoss Embedded in its unit and integration testing. This has an "
-"additional requirement when using JDK 6. In order to run JBoss Embedded with "
-"JDK 6 you need to set the following JVM argument: <programlisting>-Dsun.lang."
-"ClassLoader.allowArraySyntax=true</programlisting> Seam's internal build "
-"system is setting this by default when it executes Seam's test suite. "
-"However if you are also using JBoss Embedded for your testing you will need "
-"to set this value."
-msgstr ""
+msgid "Seam used JBoss Embedded in its unit and integration testing. This has an additional requirement when using JDK 6. In order to run JBoss Embedded with JDK 6 you need to set the following JVM argument: <programlisting>-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true</programlisting> Seam's internal build system is setting this by default when it executes Seam's test suite. However if you are also using JBoss Embedded for your testing you will need to set this value."
+msgstr "Seam utilise JBoss Embedded dans ses tests unitaires et d'intégration. Ceci est un prérequis addictionnel avec l'utilisation de JDK 6. Pour exécuter le JBoss Embedded avec le JDK 6, vous allez avoir besoin de définir les arguments de la JVM suivant <programlisting>-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true</programlisting> le système de compilation interne de Seam le défini par défaut quand il exécute la suite de tests de Seam. Cependant, si vous utilisez aussi JBoss Embedded pour vos tests vous allez avoir besoin de définir cette valeur."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:42
#, no-c-format
msgid "Project Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendans de projet"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:44
#, no-c-format
-msgid ""
-"This section both lists the compile-time and runtime dependencies for Seam. "
-"Where the type is listed as <literal>ear</literal>, the library should be "
-"included in the /lib directory of your application's ear file. Where the "
-"type is listed as <literal>war</literal>, the library should be placed in "
-"the <literal>/WEB-INF/lib</literal> directory of your application's war "
-"file. The scope of the dependency is either all, runtime or provided (by "
-"JBoss AS 4.2 or 5.0)."
-msgstr ""
+msgid "This section both lists the compile-time and runtime dependencies for Seam. Where the type is listed as <literal>ear</literal>, the library should be included in the /lib directory of your application's ear file. Where the type is listed as <literal>war</literal>, the library should be placed in the <literal>/WEB-INF/lib</literal> directory of your application's war file. The scope of the dependency is either all, runtime or provided (by JBoss AS 4.2 or 5.0)."
+msgstr "Cette section liste à al fois les dépendances au moment de la compilation et de l'exécution de Seam. Quand le type est listé comme <literal>ear</literal>, la bibliothèque devrait être incluse dans le dossier /lib de votre fichier ear de votre application. Quand le type est listé comme <literal>war</literal>, la bibliothèque devrait être placée dans le dossier <literal>/WEB-INF/lib</literal> de votre fichier war de votre application. L'étendue de la dépendance est soit tout, à l'éxécution, ou fourni (par JBoss AS 4.2 ou 5.0)."
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:54
#, no-c-format
-msgid ""
-"Up to date version information and complete dependency information is not "
-"included in the docs, but is provided in the <literal>/dependency-report."
-"txt</literal> which is generated from the Maven POMs stored in <literal>/"
-"build</literal>. You can generate this file by running <literal>ant "
-"dependencyReport</literal>."
-msgstr ""
+msgid "Up to date version information and complete dependency information is not included in the docs, but is provided in the <literal>/dependency-report.txt</literal> which is generated from the Maven POMs stored in <literal>/build</literal>. You can generate this file by running <literal>ant dependencyReport</literal>."
+msgstr "L'information de version à jours et l'information complète des dépendances n'est pas inclus dans la documentation, mais c'est fourni dans le <literal>/dependency-report.txt</literal> qui est généré depuis les POMs de Maven stockés dans <literal>/build</literal>. Vous pouvez générer ce fichier en exécutant <literal>ant dependencyReport</literal>."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:63
#, no-c-format
msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Noyau"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:76 Dependencies.xml:308 Dependencies.xml:392
-#: Dependencies.xml:490 Dependencies.xml:586 Dependencies.xml:652
-#: Dependencies.xml:813 Dependencies.xml:985 Dependencies.xml:1041
-#: Dependencies.xml:1096 Dependencies.xml:1151
+#: Dependencies.xml:76
+#: Dependencies.xml:308
+#: Dependencies.xml:392
+#: Dependencies.xml:490
+#: Dependencies.xml:586
+#: Dependencies.xml:652
+#: Dependencies.xml:813
+#: Dependencies.xml:985
+#: Dependencies.xml:1041
+#: Dependencies.xml:1096
+#: Dependencies.xml:1151
#, no-c-format
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:79 Dependencies.xml:311 Dependencies.xml:395
-#: Dependencies.xml:496 Dependencies.xml:592 Dependencies.xml:658
-#: Dependencies.xml:816 Dependencies.xml:988 Dependencies.xml:1044
-#: Dependencies.xml:1099 Dependencies.xml:1154
+#: Dependencies.xml:79
+#: Dependencies.xml:311
+#: Dependencies.xml:395
+#: Dependencies.xml:496
+#: Dependencies.xml:592
+#: Dependencies.xml:658
+#: Dependencies.xml:816
+#: Dependencies.xml:988
+#: Dependencies.xml:1044
+#: Dependencies.xml:1099
+#: Dependencies.xml:1154
#, no-c-format
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Etendue"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:82 Dependencies.xml:314 Dependencies.xml:398
-#: Dependencies.xml:493 Dependencies.xml:589 Dependencies.xml:655
-#: Dependencies.xml:819 Dependencies.xml:991 Dependencies.xml:1047
-#: Dependencies.xml:1102 Dependencies.xml:1157
+#: Dependencies.xml:82
+#: Dependencies.xml:314
+#: Dependencies.xml:398
+#: Dependencies.xml:493
+#: Dependencies.xml:589
+#: Dependencies.xml:655
+#: Dependencies.xml:819
+#: Dependencies.xml:991
+#: Dependencies.xml:1047
+#: Dependencies.xml:1102
+#: Dependencies.xml:1157
#, no-c-format
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:85 Dependencies.xml:317 Dependencies.xml:401
-#: Dependencies.xml:499 Dependencies.xml:595 Dependencies.xml:661
-#: Dependencies.xml:822 Dependencies.xml:994 Dependencies.xml:1050
-#: Dependencies.xml:1105 Dependencies.xml:1160
+#: Dependencies.xml:85
+#: Dependencies.xml:317
+#: Dependencies.xml:401
+#: Dependencies.xml:499
+#: Dependencies.xml:595
+#: Dependencies.xml:661
+#: Dependencies.xml:822
+#: Dependencies.xml:994
+#: Dependencies.xml:1050
+#: Dependencies.xml:1105
+#: Dependencies.xml:1160
#, no-c-format
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:94
#, no-c-format
msgid "jboss-seam.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam.jar"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:97 Dependencies.xml:329
+#: Dependencies.xml:97
+#: Dependencies.xml:329
#, no-c-format
msgid "<para>all</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>all</para>"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:100 Dependencies.xml:280 Dependencies.xml:332
-#: Dependencies.xml:416 Dependencies.xml:431 Dependencies.xml:837
-#: Dependencies.xml:852 Dependencies.xml:867 Dependencies.xml:882
-#: Dependencies.xml:897 Dependencies.xml:912 Dependencies.xml:927
-#: Dependencies.xml:942 Dependencies.xml:957 Dependencies.xml:1009
-#: Dependencies.xml:1119 Dependencies.xml:1174
+#: Dependencies.xml:100
+#: Dependencies.xml:280
+#: Dependencies.xml:332
+#: Dependencies.xml:416
+#: Dependencies.xml:431
+#: Dependencies.xml:837
+#: Dependencies.xml:852
+#: Dependencies.xml:867
+#: Dependencies.xml:882
+#: Dependencies.xml:897
+#: Dependencies.xml:912
+#: Dependencies.xml:927
+#: Dependencies.xml:942
+#: Dependencies.xml:957
+#: Dependencies.xml:1009
+#: Dependencies.xml:1119
+#: Dependencies.xml:1174
#, no-c-format
msgid "<para>ear</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>ear</para>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:103
#, no-c-format
msgid "The core Seam library, always required."
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque du noyau de Seam, toujours requise."
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:109
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-debug.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-debug.jar"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:112 Dependencies.xml:127 Dependencies.xml:142
-#: Dependencies.xml:157 Dependencies.xml:172 Dependencies.xml:187
-#: Dependencies.xml:202 Dependencies.xml:247 Dependencies.xml:262
-#: Dependencies.xml:277 Dependencies.xml:347 Dependencies.xml:362
-#: Dependencies.xml:413 Dependencies.xml:428 Dependencies.xml:460
-#: Dependencies.xml:511 Dependencies.xml:526 Dependencies.xml:541
-#: Dependencies.xml:556 Dependencies.xml:607 Dependencies.xml:622
-#: Dependencies.xml:673 Dependencies.xml:688 Dependencies.xml:703
-#: Dependencies.xml:718 Dependencies.xml:733 Dependencies.xml:748
-#: Dependencies.xml:763 Dependencies.xml:778 Dependencies.xml:834
-#: Dependencies.xml:849 Dependencies.xml:864 Dependencies.xml:879
-#: Dependencies.xml:894 Dependencies.xml:909 Dependencies.xml:924
-#: Dependencies.xml:939 Dependencies.xml:954 Dependencies.xml:1006
-#: Dependencies.xml:1061 Dependencies.xml:1116 Dependencies.xml:1171
+#: Dependencies.xml:112
+#: Dependencies.xml:127
+#: Dependencies.xml:142
+#: Dependencies.xml:157
+#: Dependencies.xml:172
+#: Dependencies.xml:187
+#: Dependencies.xml:202
+#: Dependencies.xml:247
+#: Dependencies.xml:262
+#: Dependencies.xml:277
+#: Dependencies.xml:347
+#: Dependencies.xml:362
+#: Dependencies.xml:413
+#: Dependencies.xml:428
+#: Dependencies.xml:460
+#: Dependencies.xml:511
+#: Dependencies.xml:526
+#: Dependencies.xml:541
+#: Dependencies.xml:556
+#: Dependencies.xml:607
+#: Dependencies.xml:622
+#: Dependencies.xml:673
+#: Dependencies.xml:688
+#: Dependencies.xml:703
+#: Dependencies.xml:718
+#: Dependencies.xml:733
+#: Dependencies.xml:748
+#: Dependencies.xml:763
+#: Dependencies.xml:778
+#: Dependencies.xml:834
+#: Dependencies.xml:849
+#: Dependencies.xml:864
+#: Dependencies.xml:879
+#: Dependencies.xml:894
+#: Dependencies.xml:909
+#: Dependencies.xml:924
+#: Dependencies.xml:939
+#: Dependencies.xml:954
+#: Dependencies.xml:1006
+#: Dependencies.xml:1061
+#: Dependencies.xml:1116
+#: Dependencies.xml:1171
#, no-c-format
msgid "runtime"
-msgstr ""
+msgstr "exécution"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:115 Dependencies.xml:130 Dependencies.xml:145
-#: Dependencies.xml:160 Dependencies.xml:175 Dependencies.xml:190
-#: Dependencies.xml:205 Dependencies.xml:250 Dependencies.xml:265
-#: Dependencies.xml:350 Dependencies.xml:365 Dependencies.xml:463
-#: Dependencies.xml:514 Dependencies.xml:529 Dependencies.xml:544
-#: Dependencies.xml:559 Dependencies.xml:610 Dependencies.xml:625
-#: Dependencies.xml:676 Dependencies.xml:691 Dependencies.xml:706
-#: Dependencies.xml:721 Dependencies.xml:736 Dependencies.xml:751
-#: Dependencies.xml:766 Dependencies.xml:781 Dependencies.xml:1064
+#: Dependencies.xml:115
+#: Dependencies.xml:130
+#: Dependencies.xml:145
+#: Dependencies.xml:160
+#: Dependencies.xml:175
+#: Dependencies.xml:190
+#: Dependencies.xml:205
+#: Dependencies.xml:250
+#: Dependencies.xml:265
+#: Dependencies.xml:350
+#: Dependencies.xml:365
+#: Dependencies.xml:463
+#: Dependencies.xml:514
+#: Dependencies.xml:529
+#: Dependencies.xml:544
+#: Dependencies.xml:559
+#: Dependencies.xml:610
+#: Dependencies.xml:625
+#: Dependencies.xml:676
+#: Dependencies.xml:691
+#: Dependencies.xml:706
+#: Dependencies.xml:721
+#: Dependencies.xml:736
+#: Dependencies.xml:751
+#: Dependencies.xml:766
+#: Dependencies.xml:781
+#: Dependencies.xml:1064
#, no-c-format
msgid "<para>war</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>war</para>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:118
#, no-c-format
msgid "Include during development when enabling Seam's debug feature"
-msgstr ""
+msgstr "Inclue pendant le développement avec l'activation de la fonctionnalité de débogage de Seam"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:124
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-ioc.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-ioc.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:133
#, no-c-format
msgid "Required when using Seam with Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Requise avec l'utilisation de Seam avec Spring"
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:139 Dependencies.xml:553
+#: Dependencies.xml:139
+#: Dependencies.xml:553
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-pdf.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-pdf.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:148
#, no-c-format
msgid "Required when using Seam's PDF features"
-msgstr ""
+msgstr "Requise avec la fonctionnalité PDF de Seam"
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:154 Dependencies.xml:619
+#: Dependencies.xml:154
+#: Dependencies.xml:619
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-excel.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-excel.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:163
#, no-c-format
-msgid ""
-"Required when using Seam's <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> features"
-msgstr ""
+msgid "Required when using Seam's <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> features"
+msgstr "Requise avec l'utilisation de la fonctionnalité <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> de Seam"
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:169 Dependencies.xml:775
+#: Dependencies.xml:169
+#: Dependencies.xml:775
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-rss.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-rss.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:178
#, no-c-format
msgid "Required when using Seam's RSS generation features"
-msgstr ""
+msgstr "Requise avec l'utilisation de la fonctionnalité de génération RSS de Seam"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:184
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-remoting.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-remoting.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:193
#, no-c-format
msgid "Required when using Seam Remoting"
-msgstr ""
+msgstr "Requise avec l'utilisation de Seam Remoting"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:199
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-ui.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-ui.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:208
#, no-c-format
msgid "Required to use the Seam JSF controls"
-msgstr ""
+msgstr "Requise avec l'utilisation des controles JSF de Seam "
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:214
#, no-c-format
msgid "jsf-api.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-api.jar"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:217 Dependencies.xml:232
+#: Dependencies.xml:217
+#: Dependencies.xml:232
#, no-c-format
msgid "provided"
-msgstr ""
+msgstr "fournie"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:223
#, no-c-format
msgid "JSF API"
-msgstr ""
+msgstr "Les API de JSF"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:229
#, no-c-format
msgid "jsf-impl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-impl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:238
#, no-c-format
msgid "JSF Reference Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "L'implémentation de référence de JSF"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:244
#, no-c-format
msgid "jsf-facelets.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-facelets.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:253
#, no-c-format
msgid "Facelets"
-msgstr ""
+msgstr "Les facelets"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:259
#, no-c-format
msgid "urlrewrite.jar"
-msgstr ""
+msgstr "urlrewrite.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:268
#, no-c-format
msgid "URL Rewrite library"
-msgstr ""
+msgstr "la bibliothèque de réécriture des URLs"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:274
#, no-c-format
msgid "quartz.jar"
-msgstr ""
+msgstr "quartz.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:283
#, no-c-format
msgid "Required when you wish to use Quartz with Seam's asynchronous features"
-msgstr ""
+msgstr "Requise quand vous voules utiliser Quartz avec la fonctionnalité assynchrone de Seam"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:294
#, no-c-format
msgid "RichFaces"
-msgstr ""
+msgstr "Les RichFaces"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:297
#, no-c-format
msgid "RichFaces dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de RichFaces"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:326
#, no-c-format
msgid "richfaces-api.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-api.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:335
#, no-c-format
-msgid ""
-"Required to use RichFaces. Provides API classes that you may wish to use "
-"from your application e.g. to create a tree"
-msgstr ""
+msgid "Required to use RichFaces. Provides API classes that you may wish to use from your application e.g. to create a tree"
+msgstr "Requise pour utiliser les RichFaces. Fourni les classes API que vous pouvez vouloir utiliser depuis votre application, par exemple, pour créer un arbre"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:344
#, no-c-format
msgid "richfaces-impl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-impl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:353
#, no-c-format
msgid "Required to use RichFaces."
-msgstr ""
+msgstr "Requise pour utiliser les RichFaces."
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:359
#, no-c-format
msgid "richfaces-ui.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-ui.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:368
#, no-c-format
msgid "Required to use RichFaces. Provides all the UI components."
-msgstr ""
+msgstr "Requise pour utiliser les RichFaces. Fourni tous les composants UI."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:378
#, no-c-format
msgid "<title>Seam Mail</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Seam Mail</title>"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:381
#, no-c-format
msgid "Seam Mail Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de Seam Mail"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:410
#, no-c-format
msgid "activation.jar"
-msgstr ""
+msgstr "activation.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:419
#, no-c-format
msgid "Required for attachment support"
-msgstr ""
+msgstr "Requise pour le support des pièces jointes"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:425
#, no-c-format
msgid "mail.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mail.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:434
#, no-c-format
msgid "Required for outgoing mail support"
-msgstr ""
+msgstr "Requise pour le support de l'émission des emails"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:440
#, no-c-format
msgid "mail-ra.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mail-ra.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:443
#, no-c-format
msgid "compile only"
-msgstr ""
+msgstr "seulement à la compilation"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:449
#, no-c-format
msgid "Required for incoming mail support"
-msgstr ""
+msgstr "Requise pour le support de la réception des emails"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:450
#, no-c-format
msgid "mail-ra.rar should be deployed to the application server at runtime"
-msgstr ""
+msgstr "mail-ra.rar devrait être déployé sur le serveur d'application à l'exécution"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:457
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-mail.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-mail.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:466
#, no-c-format
msgid "<para>Seam Mail</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Seam Mail</para>"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:476
#, no-c-format
msgid "Seam PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Seam PDF"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:479
#, no-c-format
msgid "Seam PDF Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de Seam PDF"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:508
#, no-c-format
msgid "itext.jar"
-msgstr ""
+msgstr "itext.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:517
#, no-c-format
msgid "PDF Library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de PDF"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:523
#, no-c-format
msgid "jfreechart.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jfreechart.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:532
#, no-c-format
msgid "Charting library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de diagramme"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:538
#, no-c-format
msgid "jcommon.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jcommon.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:547
#, no-c-format
msgid "Required by JFreeChart"
-msgstr ""
+msgstr "Requise par JFreeChart"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:562
#, no-c-format
msgid "Seam PDF core library"
-msgstr ""
+msgstr "La bilbiothèque du noyau de Seam PDF"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:572
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark>"
-msgstr ""
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark>"
+msgstr "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark>"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:575
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark> Dependencies"
-msgstr ""
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> Dependencies"
+msgstr "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> Dependencies"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:604
#, no-c-format
msgid "jxl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jxl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:613
#, no-c-format
msgid "JExcelAPI library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de JExcelAPI"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:628
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark> core library"
-msgstr ""
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> core library"
+msgstr "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> core library"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:638
#, no-c-format
msgid "Seam RSS support"
-msgstr ""
+msgstr "Le support des RSS de Seam"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:641
#, no-c-format
msgid "Seam RSS Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances des RSS de Seam"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:670
#, no-c-format
msgid "yarfraw.jar"
-msgstr ""
+msgstr "yarfraw.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:679
#, no-c-format
msgid "YARFRAW RSS library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de YARFRAW RSS "
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:685
#, no-c-format
msgid "JAXB"
-msgstr ""
+msgstr "JAXB"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:694
#, no-c-format
msgid "JAXB XML parsing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Les bibliothèques d'analyse JAXB XML"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:700
#, no-c-format
msgid "http-client.jar"
-msgstr ""
+msgstr "http-client.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:709
#, no-c-format
msgid "Apache HTTP Client libraies"
-msgstr ""
+msgstr "Les bibliothèques de Apache HTTP Client"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:715
#, no-c-format
msgid "commons-io"
-msgstr ""
+msgstr "commons-io"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:724
#, no-c-format
msgid "Apache commons IO library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de Apache commons IO "
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:730
#, no-c-format
msgid "commons-lang"
-msgstr ""
+msgstr "commons-lang"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:739
#, no-c-format
msgid "Apache commons lang library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de Apache commons lang"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:745
#, no-c-format
msgid "commons-codec"
-msgstr ""
+msgstr "commons-codec"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:754
#, no-c-format
msgid "Apache commons codec library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de Apache commons codec "
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:760
#, no-c-format
msgid "commons-collections"
-msgstr ""
+msgstr "commons-collections"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:769
#, no-c-format
msgid "Apache commons collections library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque de Apache commons collections"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:784
#, no-c-format
msgid "Seam RSS core library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque du noyau de RSS de Seam RSS"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:795
#, no-c-format
msgid "JBoss Rules"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Rules"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:797
#, no-c-format
-msgid ""
-"The JBoss Rules libraries can be found in the <literal>drools/lib</literal> "
-"directory in Seam."
-msgstr ""
+msgid "The JBoss Rules libraries can be found in the <literal>drools/lib</literal> directory in Seam."
+msgstr "Les bibliothèques de JBoss Rules peuvent être trouvées dans le dossier <literal>drools/lib</literal> dans Seam."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:802
#, no-c-format
msgid "JBoss Rules Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de JBoss Rules"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:831
#, no-c-format
msgid "antlr-runtime.jar"
-msgstr ""
+msgstr "antlr-runtime.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:840
#, no-c-format
msgid "ANTLR Runtime Library"
-msgstr ""
+msgstr "ANTLR Runtime Library"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:846
#, no-c-format
msgid "core.jar"
-msgstr ""
+msgstr "core.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:855
#, no-c-format
msgid "Eclipse JDT"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse JDT"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:861
#, no-c-format
msgid "drools-api.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-api.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:876
#, no-c-format
msgid "drools-compiler.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-compiler.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:891
#, no-c-format
msgid "drools-core.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-core.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:906
#, no-c-format
msgid "drools-decisiontables.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-decisiontables.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:921
#, no-c-format
msgid "drools-templates.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-templates.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:936
#, no-c-format
msgid "janino.jar"
-msgstr ""
+msgstr "janino.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:951
#, no-c-format
msgid "mvel2.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mvel2.jar"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:971
#, no-c-format
msgid "JBPM"
-msgstr ""
+msgstr "JBPM"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:974
#, no-c-format
msgid "JBPM dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "JBPM dependencies"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:1003
#, no-c-format
msgid "jbpm-jpdl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jbpm-jpdl.jar"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1023
#, no-c-format
msgid "<title>GWT</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>GWT</title>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1025
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use the Google Web Toolkit (GWT) "
-"with your Seam application."
-msgstr ""
+msgid "These libraries are required if you with to use the Google Web Toolkit (GWT) with your Seam application."
+msgstr "Ces bibliothèques sont requises si vous voulez utiliser le Google Web Toolkit (GWT) avec votre application Seam."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1030
#, no-c-format
msgid "GWT dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de GWT"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:1058
#, no-c-format
msgid "gwt-servlet.jar"
-msgstr ""
+msgstr "gwt-servlet.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1067
#, no-c-format
msgid "The GWT Servlet libs"
-msgstr ""
+msgstr "Les bibliothèques Servlet de GWT "
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1078
#, no-c-format
msgid "Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Spring"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1080
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use the Spring Framework with "
-"your Seam application."
-msgstr ""
+msgid "These libraries are required if you with to use the Spring Framework with your Seam application."
+msgstr "Ces bibliothèques sont requise si vous voulez utiliser le Framework de Spring avec votre application Seam."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1085
#, no-c-format
msgid "Spring Framework dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances du Framework de Spring"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:1113
#, no-c-format
msgid "spring.jar"
-msgstr ""
+msgstr "spring.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1122
#, no-c-format
msgid "The Spring Framework library"
-msgstr ""
+msgstr "La bibliothèque du Framework de Spring"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1133
#, no-c-format
msgid "Groovy"
-msgstr ""
+msgstr "Groovy"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1135
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use Groovy with your Seam "
-"application."
-msgstr ""
+msgid "These libraries are required if you with to use Groovy with your Seam application."
+msgstr "Ces bibliothèques sont requises si vous voulez utiliser Groovy avec votre application Seam."
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1140
#, no-c-format
msgid "Groovy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Les dépendances de Groovy"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:1168
#, no-c-format
msgid "groovy-all.jar"
-msgstr ""
+msgstr "groovy-all.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1177
#, no-c-format
msgid "The Groovy libs"
-msgstr ""
+msgstr "Les bibliothèques de Groovy"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:1189
#, no-c-format
msgid "Dependency Management using Maven"
-msgstr ""
+msgstr "La gestion des dépendances en utilisant Maven"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1192
#, no-c-format
-msgid ""
-"Maven offers support for transitive dependency management and can be used to "
-"manage the dependencies of your Seam project. You can use Maven Ant Tasks to "
-"integrate Maven into your Ant build, or can use Maven to build and deploy "
-"your project."
-msgstr ""
+msgid "Maven offers support for transitive dependency management and can be used to manage the dependencies of your Seam project. You can use Maven Ant Tasks to integrate Maven into your Ant build, or can use Maven to build and deploy your project."
+msgstr "Maven offre le support de la gestion des dépendances de manière transitive et peut être utilisé pour gérer les dépendances de votre projet Seam. Vous pouvez utiliser les tâches Maven Ant pour intégrer Maven dans vos compilations ANt ou vous pouvez utiliser Maven pour compiler et deployer votre projet."
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1199
#, no-c-format
-msgid ""
-"We aren't actually going to discuss how to use Maven here, but just run over "
-"some basic POMs you could use."
-msgstr ""
+msgid "We aren't actually going to discuss how to use Maven here, but just run over some basic POMs you could use."
+msgstr "Nous n'allons pas maintenant discuter de comment utiliser Maven ici, mais parcourir juste quelques POMs simples que vous pouvez utiliser."
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1204
#, no-c-format
-msgid ""
-"Released versions of Seam are available in <ulink url=\"http://repository."
-"jboss.org/maven2\"> http://repository.jboss.org/maven2</ulink> and nightly "
-"snapshots are available in <ulink url=\"http://snapshots.jboss.org/maven2\"> "
-"http://snapshots.jboss.org/maven2</ulink>."
-msgstr ""
+msgid "Released versions of Seam are available in <ulink url=\"http://repository.jboss.org/maven2\"> http://repository.jboss.org/maven2</ulink> and nightly snapshots are available in <ulink url=\"http://snapshots.jboss.org/maven2\"> http://snapshots.jboss.org/maven2</ulink>."
+msgstr "Les versions d'étapes de Seam sont disponibles sur <ulink url=\"http://repository.jboss.org/maven2\"> http://repository.jboss.org/maven2</ulink> et les instannées courrantes sont disponibles dans <ulink url=\"http://snapshots.jboss.org/maven2\"> http://snapshots.jboss.org/maven2</ulink>."
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1211
#, no-c-format
msgid "All the Seam artifacts are available in Maven:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les artéfactes de Seam sont disponibles dans Maven:"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1215
@@ -913,6 +948,10 @@
" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1217
@@ -923,6 +962,10 @@
" <artifactId>jboss-seam-ui</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-ui</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1219
@@ -933,6 +976,10 @@
" <artifactId>jboss-seam-pdf</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-pdf</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1221
@@ -943,9 +990,14 @@
" <artifactId>jboss-seam-remoting</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-remoting</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
-#: Dependencies.xml:1223 Dependencies.xml:1225
+#: Dependencies.xml:1223
+#: Dependencies.xml:1225
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<dependency>\n"
@@ -953,14 +1005,16 @@
" <artifactId>jboss-seam-ioc</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-ioc</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1227
#, no-c-format
-msgid ""
-"This sample POM will give you Seam, JPA (provided by Hibernate), Hibernate "
-"Validator and Hibernate Search:"
-msgstr ""
+msgid "This sample POM will give you Seam, JPA (provided by Hibernate), Hibernate Validator and Hibernate Search:"
+msgstr "Ce POM d'exemple va vous donner Seam, JPA (fourni par Hibernate), Hibernate Validator et Hibernate Search:"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1232
@@ -969,8 +1023,7 @@
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<project xmlns=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache."
-"org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
" <modelVersion>4.0.0</modelVersion>\n"
" <groupId>org.jboss.seam.example/groupId>\n"
" <artifactId>my-project</artifactId>\n"
@@ -1021,3 +1074,57 @@
"\n"
"</project>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<project xmlns=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
+" <modelVersion>4.0.0</modelVersion>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam.example/groupId>\n"
+" <artifactId>my-project</artifactId>\n"
+" <version>1.0</version>\n"
+" <name>My Seam Project</name>\n"
+" <packaging>jar</packaging>\n"
+" <repositories>\n"
+" <repository>\n"
+" <id>repository.jboss.org</id>\n"
+" <name>JBoss Repository</name>\n"
+" <url>http://repository.jboss.org/maven2</url>\n"
+" </repository>\n"
+" </repositories>\n"
+"\n"
+" <dependencies>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-validator</artifactId>\n"
+" <version>3.1.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-annotations</artifactId>\n"
+" <version>3.4.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-entitymanager</artifactId>\n"
+" <version>3.4.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+" \n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-search</artifactId>\n"
+" <version>3.1.1.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
+" <version>2.2.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+" \n"
+" </dependencies>\n"
+"\n"
+"</project>]]>"
+
14 years, 7 months
- 1
- 0
Seam SVN: r11466 - branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build.
by seam-commits＠lists.jboss.org
Author: manaRH
Date: 2009-09-04 04:15:49 -0400 (Fri, 04 Sep 2009)
New Revision: 11466
Modified:
branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml
Log:
JBPAPP-2660 - upgraded jboss-common-core
Modified: branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml
===================================================================
--- branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml 2009-09-03 14:57:45 UTC (rev 11465)
+++ branches/enterprise/JBPAPP_5_0/build/root.pom.xml 2009-09-04 08:15:49 UTC (rev 11466)
@@ -896,7 +896,7 @@
<dependency>
<groupId>org.jboss</groupId>
<artifactId>jboss-common-core</artifactId>
- <version>2.2.14.GA</version>
+ <version>2.2.15.GA</version>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>apache-xerces</groupId>
14 years, 7 months
- 1
- 0