[seam-commits] Seam SVN: r11079 - branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.
Author: nico.ben
Date: 2009-06-05 14:48:05 -0400 (Fri, 05 Jun 2009)
New Revision: 11079
Modified:
branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Testing.po
Log:
Italian translation
Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Testing.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Testing.po 2009-06-05
18:46:43 UTC (rev 11078)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Testing.po 2009-06-05
18:48:05 UTC (rev 11079)
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-05 00:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-04 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-05 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-05 20:47+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -775,7 +775,7 @@
#. Tag: para
#: Testing.xml:390
#, no-c-format
-msgid "If you need to insert or clean data in your database before each test you can
use Seam's integration with DBUnit. To do this, extend DBUnitSeamTest rather than
SeamTest."
+msgid "If you need to insert or clean data in your database before each test you can
use Seam's integration with DBUnit. To do this, extend
<literal>DBUnitSeamTest</literal> rather than SeamTest."
msgstr "Se occorre inserire o pulire i dati nel database prima di ogni test, si può
usare l'integrazione di Seam con DBUnit. Per fare questo si estenda
<literal>DBUnitSeamTest</literal> piuttosto che SeamTest."
#. Tag: para
@@ -787,8 +787,8 @@
#. Tag: caution
#: Testing.xml:400
#, no-c-format
-msgid "DBUnit supports two formats for dataset files, flat and XML. Seam's
DBUnitSeamTest assumes the flat format is used, so make sure that your dataset is in this
format."
-msgstr "DBUnit supporta due formati per i file di dataset, flat e XML.
<literal>DBUnitSeamTest</literal> di Seam assume che venga usato il formato
flat, e quindi accertarsi che il dataset sia in questo formato."
+msgid "DBUnit supports two formats for dataset files, flat and XML. Seam's
<literal>DBUnitSeamTest</literal> assumes the flat format is used, so make
sure that your dataset is in this format."
+msgstr "DBUnit supporta due formati per i file di dataset, flat e XML.
<literal>DBUnitSeamTest</literal> di Seam assume che venga usato il formato
flat, e quindi occorre accertarsi che il dataset sia in questo formato."
#. Tag: programlisting
#: Testing.xml:406