[webbeans-commits] Webbeans SVN: r3007 - doc/trunk/reference/ja-JP.

Author: noriko Date: 2009-07-05 22:26:11 -0400 (Sun, 05 Jul 2009) New Revision: 3007 Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po Log: test. nothing changed but a space Modified: doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po =================================================================== --- doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-07-04 15:30:46 UTC (rev 3006) +++ doc/trunk/reference/ja-JP/Author_Group.po 2009-07-06 02:26:11 UTC (rev 3007) @@ -1,24 +1,28 @@ +# translation of Author_Group.po to Japanese # Language ja-JP translations for webbeans-reference-guide package. +# # Automatically generated, 2009. -# +# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org&gt;, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: webbeans-reference-guide 1.0.0.PREVIEW1\n" +"Project-Id-Version: Author_Group\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-19 20:36+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-06 12:25+1000\n" +"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org&gt;\n&quot; +"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com&gt;\n&quot; "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Tag: author #: Author_Group.xml:4 #, no-c-format msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" -msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Gavin</firstname> <surname>King<" +"/surname>" #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:7 @@ -26,15 +30,17 @@ msgid "" "<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware " "LLC</orgname>" -msgstr "<jobtitle>JSR-299 スペックリード</jobtitle> <orgname>Red " - "Hat Middleware LLC</orgname>" +msgstr "" +"<jobtitle>JSR-299 スペックリード</jobtitle> <orgname>Red " +"Hat Middleware LLC</orgname>" #. Tag: author #: Author_Group.xml:12 #, no-c-format msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" -msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir<" +"/surname>" #. Tag: affiliation #: Author_Group.xml:15 @@ -42,22 +48,25 @@ msgid "" "<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead </jobtitle> " "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" -msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299 参照実装) リード </jobtitle> <" - "orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" +msgstr "" +"<jobtitle>Web Beans (JSR-299 参照実装) リード </jobtitle> <" +"orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" #. Tag: author #: Author_Group.xml:21 #, no-c-format msgid "<firstname>David</firstname> <surname>Allen</surname>" -msgstr "<firstname>David</firstname> <surname>Allen<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>David</firstname> <surname>Allen<" +"/surname>" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:25 #, no-c-format msgid "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" -msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia<" +"/surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:28 Author_Group.xml:57 @@ -69,8 +78,9 @@ #: Author_Group.xml:30 #, no-c-format msgid "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero</surname>" -msgstr "<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Gladys</firstname> <surname>Guerrero<" +"/surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:33 @@ -88,8 +98,9 @@ #: Author_Group.xml:38 #, no-c-format msgid "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,</surname>" -msgstr "<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Eun-Ju</firstname> <surname>Ki,<" +"/surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:41 @@ -101,8 +112,9 @@ #: Author_Group.xml:46 #, no-c-format msgid "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang</surname>" -msgstr "<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Terry</firstname> <surname>Chuang<" +"/surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:49 @@ -114,15 +126,17 @@ #: Author_Group.xml:54 #, no-c-format msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" -msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>" - "Milesi</surname>" +msgstr "" +"<firstname>Francesco</firstname> <surname>" +"Milesi</surname>" #. Tag: othercredit #: Author_Group.xml:59 #, no-c-format msgid "<firstname>Sean</firstname> <surname>Wu</surname>" -msgstr "<firstname>Sean</firstname> <surname>Wu<" - "/surname>" +msgstr "" +"<firstname>Sean</firstname> <surname>Wu<" +"/surname>" #. Tag: contrib #: Author_Group.xml:62 @@ -135,3 +149,4 @@ #, no-c-format msgid "Kava Community" msgstr "Kava Community" +