[seam-commits] Seam SVN: r10022 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

Author: nico.ben Date: 2009-02-07 15:45:40 -0500 (Sat, 07 Feb 2009) New Revision: 10022 Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Websphere.po Log: JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po =================================================================== --- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po 2009-02-07 20:45:25 UTC (rev 10021) +++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Mail.po 2009-02-07 20:45:40 UTC (rev 10022) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-14 11:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-06 18:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 21:44+0100\n" "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ #: Mail.xml:48 #, no-c-format msgid "So, now you have your email template, how do you go about sending it? Well, at the end of rendering the <literal>m:message</literal> the <literal>mailSession</literal> is called to send the email, so all you have to do is ask Seam to render the view:" -msgstr "" +msgstr "Adesso che si ha un modello di email, come lo si spedisce? Alla fine della generazione di <literal>m:message</literal> viene chiamato <literal>mailSession</literal> per spedire l'email, e quindi semplicemente occorre chiedere a Seam di generare la vista:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:55 @@ -147,7 +147,7 @@ #: Mail.xml:57 #, no-c-format msgid "If, for example, you entered an invalid email address, then an exception would be thrown, which is caught and then displayed to the user." -msgstr "" +msgstr "Per esempio, se si digita un indirizzo email non valido, allora viene lanciata un'eccezione che viene catturata e quindi mostrata all'utente." #. Tag: title #: Mail.xml:63 @@ -159,7 +159,7 @@ #: Mail.xml:64 #, no-c-format msgid "Seam makes it easy to attach files to an email. It supports most of the standard java types used when working with files." -msgstr "" +msgstr "Seam semplifica l'uso degli allegati ad una mail. Supporta la maggior parte dei tipi java standard usati con i file." #. Tag: para #: Mail.xml:69 @@ -177,7 +177,7 @@ #: Mail.xml:75 #, no-c-format msgid "Seam will load the file from the classpath, and attach it to the email. By default it would be attached as <literal>jboss-seam-mail.jar</literal>; if you wanted it to have another name you would just add the <literal>fileName</literal> attribute:" -msgstr "" +msgstr "Seam caricherà il file dal classpath e lo allegherà alla mail. Di default verrà allegato come <literal>jboss-seam-mail.jar</literal>; se si vuole avere un altro nome basta aggiungere l'attributo <literal>fileName</literal>:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:81 @@ -213,13 +213,13 @@ #: Mail.xml:95 #, no-c-format msgid "You'll notice that for a <literal>byte[]</literal> and a <literal>java.io.InputStream</literal> you need to specify the MIME type of the attachment (as that information is not carried as part of the file)." -msgstr "" +msgstr "Si noterà che per <literal>byte[]</literal> e <literal>java.io.InputStream</literal> occorrerà specificare il tipo MIME dell'allegato (poiché quest'informazione non viene trasportata come parte del file)." #. Tag: para #: Mail.xml:101 #, no-c-format msgid "And it gets even better, you can attach a Seam generated PDF, or any standard JSF view, just by wrapping a <literal>&lt;m:attachment&gt;</literal> around the normal tags you would use:" -msgstr "" +msgstr "Ancora meglio si può allegare un PDF generato da Seam, o ogni altra vista JSF standard, semplicemente mettendo un <literal>&lt;m:attachment&gt;</literal> attorno ai normali tag:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:107 @@ -241,7 +241,7 @@ #: Mail.xml:109 #, no-c-format msgid "If you had a set of files you wanted to attach (for example a set of pictures loaded from a database) you can just use a <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" -msgstr "" +msgstr "Con un set di file da allegare (per esempio un gruppo di fotografie caricate da un database= si utilizza un <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:114 @@ -259,7 +259,7 @@ #: Mail.xml:116 #, no-c-format msgid "And if you want to display an attached image inline:" -msgstr "" +msgstr "E se si vuole mostrare un'immagine allegata inline: " #. Tag: programlisting #: Mail.xml:120 @@ -285,13 +285,13 @@ #: Mail.xml:122 #, no-c-format msgid "You may be wondering what <literal>cid:#{...}</literal> does. Well, the IETF specified that by putting this as the src for your image, the attachments will be looked at when trying to locate the image (the <literal>Content-ID</literal>'s must match) &#8212; magic!" -msgstr "" +msgstr "Ci si potrebbe chiedere cosa faccia <literal>cid:#{...}</literal>. IETF specifica che mettendo questo come src dell'immagine, gli allegati verranno visualizzati quando si tenta di localizzare l'immagine (il <literal>Content-ID</literal> deve corrispondere) &#8212; magia!" #. Tag: para #: Mail.xml:129 #, no-c-format msgid "You must declare the attachment before trying to access the status object." -msgstr "" +msgstr "Occorre dichiarare l'allegato prima di tentare di accedere allo stato dell'oggetto." #. Tag: title #: Mail.xml:136 @@ -303,7 +303,7 @@ #: Mail.xml:138 #, no-c-format msgid "Whilst most mail readers nowadays support HTML, some don't, so you can add a plain text alternative to your email body:" -msgstr "" +msgstr "Nonostante la maggior parte dei lettori email oggi supportino HTML, alcuni non lo fanno, quindi è possibile aggiungere un'alternativa di puro testo al corpo della mail:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:143 @@ -329,7 +329,7 @@ #: Mail.xml:150 #, no-c-format msgid "Often you'll want to send an email to a group of recipients (for example your users). All of the recipient mail tags can be placed inside a <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" -msgstr "" +msgstr "Spesso si vuole spedire una mail adun gruppo di destinatari (per esempio i propri utenti). Tutti i tag dei destinatari possono essere messi dentro un <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:156 @@ -353,7 +353,7 @@ #: Mail.xml:163 #, no-c-format msgid "Sometimes, however, you need to send a slightly different message to each recipient (e.g. a password reset). The best way to do this is to place the whole message inside a <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" -msgstr "" +msgstr "A volte, comunque, occorre spedire un messaggio leggermente diverso a ciascun utente (es. una password resettata). Il miglior modo per farlo è mettere l'interno messaggio dentro un <literal>&lt;ui:repeat&gt;</literal>:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:169 @@ -385,7 +385,7 @@ #: Mail.xml:176 #, no-c-format msgid "The mail templating example shows that facelets templating Just Works with the Seam mail tags." -msgstr "" +msgstr "L'esempio mail templating mostra che il templating facelets funziona solo con i tag mail di Seam." #. Tag: para #: Mail.xml:181 @@ -447,13 +447,13 @@ #: Mail.xml:193 #, no-c-format msgid "You can also use facelets source tags in your email, but you must place them in a jar in <literal>WEB-INF/lib</literal> - referencing the <literal>.taglib.xml</literal> from <literal>web.xml</literal> isn't reliable when using Seam Mail (if you send your mail asynchrounously Seam Mail doesn't have access to the full JSF or Servlet context, and so doesn't know about <literal>web.xml</literal> configuration parameters)." -msgstr "" +msgstr "Si possono usare anche i tag sorgente di facelets nella propria email, ma occorre metterli in un jar dentro <literal>WEB-INF/lib</literal> - fare riferimento a <literal>.taglib.xml</literal> da <literal>web.xml</literal> non è molto affidabile quando si usa Seam Mail (se si spedisce la mail in modo asincrono Seam Mail non ha accesso all'intero contesto JSF o Servlet, e quindi non conosce i parametri di configurazione di <literal>web.xml</literal>)." #. Tag: para #: Mail.xml:203 #, no-c-format msgid "If you do need more configure Facelets or JSF when sending mail, you'll need to override the Renderer component and do the configuration programmatically - only for advanced users!" -msgstr "" +msgstr "Se occorre configurare Facelets o JSF per spedire mail, servirà eseguire l'override del componente Renderer e configurarlo programmaticamente - solo per utenti avanzati!" #. Tag: title #: Mail.xml:213 @@ -465,7 +465,7 @@ #: Mail.xml:215 #, no-c-format msgid "Seam supports sending internationalised messages. By default, the encoding provided by JSF is used, but this can be overridden on the template:" -msgstr "" +msgstr "Seam supporta l'invio di messaggi internazionalizzati. Di default, viene usata la codifica fornita da JSF, ma questa può essere sovrascritta nel template:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:221 @@ -483,7 +483,7 @@ #: Mail.xml:223 #, no-c-format msgid "The body, subject and recipient (and from) name will be encoded. You'll need to make sure facelets uses the correct charset for parsing your pages by setting encoding of the template:" -msgstr "" +msgstr "Il corpo, soggetto e nome destinatario (e mittente)verranno codificati. Occorre assicurarsi che facelets usi il set di caratteri corretto per il parsing delle pagine, impostando la codifica del template:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:229 @@ -501,7 +501,7 @@ #: Mail.xml:235 #, no-c-format msgid "Sometimes you'll want to add other headers to your email. Seam provides support for some (see <xref linkend=\"mail.tags\"/>). For example, we can set the importance of the email, and ask for a read receipt:" -msgstr "" +msgstr "A volte si vogliono aggiungere altre intestazioni alla mail. Seam fornisce supporta per alcune di queste (si veda <xref linkend=\"mail.tags\"/>). Per esempio, si può impostare l'importanza della mail e chiedere una conferma di lettura:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:242 @@ -519,7 +519,7 @@ #: Mail.xml:244 #, no-c-format msgid "Otherise you can add any header to the message using the <literal>&lt;m:header&gt;</literal> tag:" -msgstr "" +msgstr "Altrimenti si può aggiunge una qualsiasi intestazione al messaggio usando il tag <literal>&lt;m:header&gt;</literal>:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:249 @@ -537,13 +537,13 @@ #: Mail.xml:257 #, no-c-format msgid "If you are using EJB then you can use a MDB (Message Driven Bean) to receive email. JBoss provides a JCA adaptor &#8212; <literal>mail-ra.rar</literal> &#8212; but the version distributed with JBoss AS has a number of limitations (and isn't bundled in some versions) therefore we recommend using the <literal>mail-ra.rar</literal> distributed with Seam is recommended (it's in the <literal>extras/</literal> directory in the Seam bundle). <literal>mail-ra.rar</literal> should be placed in <literal>$JBOSS_HOME/server/default/deploy</literal>; if the version of JBoss AS you use already has this file, replace it." -msgstr "" +msgstr "Se si usa EJB, allora si può impiegare MDB (Message Driven Bean) per ricevere una mail. JBoss fornisce un adattatore JCA &#8212; <literal>mail-ra.rar</literal> &#8212; ma la versione distribuita cone JBoss AS ha un numero di limitazioni (e non è incorporata in alcune versioni) quindi si raccomanda di usare <literal>mail-ra.rar</literal> distribuito con Seam (si trova nella directory <literal>extras/</literal> nella distribuzione Seam). <literal>mail-ra.rar</literal> deve essere messo in <literal>$JBOSS_HOME/server/default/deploy</literal>; se la versione di JBoss già lo contiene, lo si sostituisca." #. Tag: para #: Mail.xml:269 #, no-c-format msgid "You can configure it like this:" -msgstr "" +msgstr "Lo si può configurare come:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:273 @@ -595,19 +595,19 @@ #: Mail.xml:275 #, no-c-format msgid "Each message received will cause <literal>onMessage(Message message)</literal> to be called. Most Seam annotations will work inside a MDB but you musn't access the persistence context." -msgstr "" +msgstr "Ogni messaggio ricevuto causerà una chiamata a <literal>onMessage(Message message)</literal>. La maggior parte delle annotazioni di Seam funzioneranno dentro MDB, manon sarà possibile accedere al contesto di persistenza." #. Tag: para #: Mail.xml:281 #, no-c-format msgid "You can find more information on<literal>mail-ra.rar</literal> at <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=InboundJavaMail\"... -msgstr "" +msgstr "Si possono trovare maggiori informazioni su <literal>mail-ra.rar</literal> all'indirizzo <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=InboundJavaMail\"... #. Tag: para #: Mail.xml:286 #, no-c-format msgid "If you aren't using JBoss AS you can still use <literal>mail-ra.rar</literal> or you may find your application server includes a similar adapter." -msgstr "" +msgstr "Se non si usa JBoss AS si può comunque usare <literal>mail-ra.rar</literal> oppure si cerchi se il proprio application server include un adattatore simile." #. Tag: title #: Mail.xml:294 @@ -619,19 +619,19 @@ #: Mail.xml:296 #, no-c-format msgid "To include Email support in your application, include <literal>jboss-seam-mail.jar</literal> in your <literal>WEB-INF/lib</literal> directory. If you are using JBoss AS there is no further configuration needed to use Seam's email support. Otherwise you need to make sure you have the JavaMail API, an implementation of the JavaMail API present (the API and impl used in JBoss AS are distributed with seam as <literal>lib/mail.jar</literal>), and a copy of the Java Activation Framework (distributed with Seam as <literal>lib/activation.jar</literal>." -msgstr "" +msgstr "Per includere il supporto email nella propria applicazione, si includa <literal>jboss-seam-mail.jar</literal> nella directory <literal>WEB-INF/lib</literal>. Se si usa JBoss AS non c'è nessuna configurazione ulteriore per usare il supporto email di Seam. Altrimenti occorre assicurarsi di avere JavaMail API, un'implementazione di JavaMail API presente (l'API e l'impl usante in JBoss AS sono distribuite con seam in <literal>lib/mail.jar</literal>), ed una copia di Java Activation Framework (distribuito con seam in <literal>lib/activation.jar</literal>." #. Tag: para #: Mail.xml:308 #, no-c-format msgid "The Seam Email module requires the use of Facelets as the view technology. Future versions of the library may also support the use of JSP. Additionally, it requires the use of the seam-ui package." -msgstr "" +msgstr "Il module Seam Mail richiede l'uso di Facelets come tecnologia per la vista. Future versioni della libreria potranno supportare l'uso di JSP. In aggiunta si richiede l'uso del pacchetto seam-ui." #. Tag: para #: Mail.xml:315 #, no-c-format msgid "The <literal>mailSession</literal> component uses JavaMail to talk to a 'real' SMTP server." -msgstr "" +msgstr "Il componente <literal>mailSession</literal> usa JavaMail per dialogare con un server SMTP 'reale'." #. Tag: literal #: Mail.xml:321 @@ -643,13 +643,13 @@ #: Mail.xml:323 #, no-c-format msgid "A JavaMail Session may be available via a JNDI lookup if you are working in an JEE environment or you can use a Seam configured Session." -msgstr "" +msgstr "Una sessione JavaMail può essere disponibile via ricerca JNDI se si lavora in ambiente JEE o si può usare una sessione configurata da Seam." #. Tag: para #: Mail.xml:328 #, no-c-format msgid "The mailSession component's properties are described in more detail in <xref linkend=\"components.mail\"/>." -msgstr "" +msgstr "Le proprietà del componente mailSession sono descritte con maggior dettaglio in <xref linkend=\"components.mail\"/>." #. Tag: title #: Mail.xml:334 @@ -661,7 +661,7 @@ #: Mail.xml:336 #, no-c-format msgid "The JBossAS <literal>deploy/mail-service.xml</literal> configures a JavaMail session binding into JNDI. The default service configuration will need altering for your network. <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail\">ht... describes the service in more detail." -msgstr "" +msgstr "<literal>deploy/mail-service.xml</literal> di JBoss AS configura una sessione JavaMail legandla a JNDI. La configurazione di default del servizio deve essere modificata per la propria rete. <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JavaMail\">ht... descrive il servizion con maggiore dettaglio." #. Tag: programlisting #: Mail.xml:344 @@ -687,19 +687,19 @@ #: Mail.xml:346 #, no-c-format msgid "Here we tell Seam to get the mail session bound to <literal>java:/Mail</literal> from JNDI." -msgstr "" +msgstr "Qua viene detto a Seam di ottenere da JNDI la sessione mail legata <literal>java:/Mail</literal>." #. Tag: title #: Mail.xml:354 #, no-c-format msgid "Seam configured Session" -msgstr "" +msgstr "Sessione configurata da Seam" #. Tag: para #: Mail.xml:356 #, no-c-format msgid "A mail session can be configured via <literal>components.xml</literal>. Here we tell Seam to use <literal>smtp.example.com</literal> as the smtp server:" -msgstr "" +msgstr "Una sessione mail può essere configurata via <literal>components.xml</literal>. Qua viene indicato a Seam di usare <literal>smtp.example.com</literal> come server SMTP:" #. Tag: programlisting #: Mail.xml:362 @@ -731,13 +731,13 @@ #: Mail.xml:371 #, no-c-format msgid "Seam's mail examples use Meldware (from <ulink url=\"http://buni.org\">buni.org</ulink>) as a mail server. Meldware is a groupware package that provides <literal>SMTP</literal>, <literal>POP3</literal>, <literal>IMAP</literal>, webmail, a shared calendar and an graphical admin tool; it's written as a JEE application so can be deployed onto JBoss AS alongside your Seam application." -msgstr "" +msgstr "L'esempio mail di Seam usa Meldware (da <ulink url=\"http://buni.org\">buni.org</ulink>) come server mail. Meldware è un pacchetto groupware che fornisce <literal>SMTP</literal>, <literal>POP3</literal>, <literal>IMAP</literal>, webmail, un calendario condiviso ed un tool di amministrazione grafico; è scritto come applicazione JEE e quindi può essere deployato in JBoss AS assieme alla propria applicazione Seam." #. Tag: para #: Mail.xml:381 #, no-c-format msgid "The version of Meldware distributed with Seam (downloaded on demand) is specially tailored for development - mailboxes, users and aliases (email addresses) are created every time the application deploys. If you want to use Meldware in production you should install the latest release from <ulink url=\"http://buni.org\">buni.org</ulink>." -msgstr "" +msgstr "La versione di Meldware distribuita con Seam (scaricata a richiesta) è configurata per lo sviluppo - caselle di posta, utenti e alias (indirizzi email) sono creati ogni volta che si esegue il deploy dell'applicazione. Se si vuole usare Meldware in produzione occorre installare l'ultima release da <ulink url=\"http://buni.org\">buni.org</ulink>." #. Tag: title #: Mail.xml:393 @@ -749,13 +749,13 @@ #: Mail.xml:395 #, no-c-format msgid "Emails are generated using tags in the <literal>http://jboss.com/products/seam/mail</literal> namespace. Documents should always have the <literal>message</literal> tag at the root of the message. The message tag prepares Seam to generate an email." -msgstr "" +msgstr "Le email vengono generate usando tag nel namespace <literal>http://jboss.com/products/seam/mail</literal>;. I documenti dovrebbero sempre avere il tag <literal>message</literal> alla radice del messaggio. Il tag message prepara Seam a generare una email." #. Tag: para #: Mail.xml:402 #, no-c-format msgid "The standard templating tags of facelets can be used as normal. Inside the body you can use any JSF tag; if it requires access to external resources (stylesheets, javascript) then be sure to set the <literal>urlBase</literal>." -msgstr "" +msgstr "I tag standard per il templating di facelets possono venire usati normalmente. Dentro il corpo si può usare qualsiasi tag JSF; se viene richiesto l'accesso a risorse esterne (fogli di stile, javascript) allora ci si assicuri di impostare <literal>urlBase</literal>." #. Tag: term #: Mail.xml:411 @@ -767,7 +767,7 @@ #: Mail.xml:413 #, no-c-format msgid "Root tag of a mail message" -msgstr "" +msgstr "Tag radice di un messaggio mail" #. Tag: para #: Mail.xml:418 @@ -791,13 +791,13 @@ #: Mail.xml:438 #, no-c-format msgid "<literal>urlBase</literal> &#8212; If set, the value is prepended to the <literal>requestContextPath</literal> allowing you to use components such as <literal>&lt;h:graphicImage&gt;</literal> in your emails." -msgstr "" +msgstr "<literal>urlBase</literal> &#8212; Se impostato, il valore è messo prima di <literal>requestContextPath</literal> consentendo di usare nelle proprie email componenti quali <literal>&lt;h:graphicImage&gt;</literal>." #. Tag: para #: Mail.xml:446 #, no-c-format msgid "<literal>messageId</literal> &#8212; Sets the Message-ID explicitly" -msgstr "" +msgstr "<literal>messageId</literal> &#8212; Imposta esplicitamente il Message-ID" #. Tag: term #: Mail.xml:454 @@ -809,20 +809,20 @@ #: Mail.xml:456 #, no-c-format msgid "Set's the From: address for the email. You can only have one of these per email." -msgstr "" +msgstr "Si imposti l'indirizzo From: per la mail. Se ne può avere uno soltanto per email." #. Tag: para #: Mail.xml:462 #, no-c-format msgid "<literal>name</literal> &#8212; the name the email should come from." -msgstr "" +msgstr "<literal>name</literal> &#8212; il nome da cui l'email deve provenire." #. Tag: para #: Mail.xml:468 #: Mail.xml:485 #, no-c-format msgid "<literal>address</literal> &#8212; the email address the email should come from." -msgstr "" +msgstr "<literal>address</literal> &#8212; l'indirizzo email da cui la mail deve provenire." #. Tag: term #: Mail.xml:477 @@ -834,7 +834,7 @@ #: Mail.xml:479 #, no-c-format msgid "Set's the Reply-to: address for the email. You can only have one of these per email." -msgstr "" +msgstr "Si imposti l'indirizzo Reply-to: per la mail. Se ne può avere uno soltanto per email." #. Tag: term #: Mail.xml:494 @@ -846,7 +846,7 @@ #: Mail.xml:496 #, no-c-format msgid "Add a recipient to the email. Use multiple &lt;m:to&gt; tags for multiple recipients. This tag can be safely placed inside a repeat tag such as &lt;ui:repeat&gt;." -msgstr "" +msgstr "Si aggiunga un destinatario alla mail. Si usino più tag &lt;m:to&gt; per destinatari multipli. Questo tag può essere collocato in modo sicuro dentro un tag repeat quale &lt;ui:repeat&gt;." #. Tag: para #: Mail.xml:503 @@ -854,7 +854,7 @@ #: Mail.xml:548 #, no-c-format msgid "<literal>name</literal> &#8212; the name of the recipient." -msgstr "" +msgstr "<literal>name</literal> &#8212; il nome del destinatario." #. Tag: para #: Mail.xml:508 @@ -862,7 +862,7 @@ #: Mail.xml:553 #, no-c-format msgid "<literal>address</literal> &#8212; the email address of the recipient." -msgstr "" +msgstr "<literal>address</literal> &#8212; l'indirizzo email del destinatario." #. Tag: term #: Mail.xml:516 @@ -874,7 +874,7 @@ #: Mail.xml:518 #, no-c-format msgid "Add a cc recipient to the email. Use multiple &lt;m:cc&gt; tags for multiple ccs. This tag can be safely placed inside a iterator tag such as &lt;ui:repeat&gt;." -msgstr "" +msgstr "Si aggiunga un destinatario cc alla mail. Si usino più tag &lt;m:cc&gt; per destinatari cc multipli. Questo tag può essere collocato in modo sicuro dentro un tag iteratore quale &lt;ui:repeat&gt;." #. Tag: term #: Mail.xml:539 @@ -886,7 +886,7 @@ #: Mail.xml:541 #, no-c-format msgid "Add a bcc recipient to the email. Use multiple &lt;m:bcc&gt; tags for multiple bccs. This tag can be safely placed inside a repeat tag such as &lt;ui:repeat&gt;." -msgstr "" +msgstr "Si aggiunga un destinatario ccn alla mail. Si usino più tag &lt;m:bcc&gt; per destinatari ccn multipli. Questo tag può essere collocato in modo sicuro dentro un tag repeat quale &lt;ui:repeat&gt;." #. Tag: term #: Mail.xml:562 @@ -898,19 +898,19 @@ #: Mail.xml:564 #, no-c-format msgid "Add a header to the email (e.g. <literal>X-Sent-From: JBoss Seam</literal>)" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere un'intestazione alla mail (es. <literal>X-Sent-From: JBoss Seam</literal>)" #. Tag: para #: Mail.xml:569 #, no-c-format msgid "<literal>name</literal> &#8212; The name of the header to add (e.g. <literal>X-Sent-From</literal>)." -msgstr "" +msgstr "<literal>name</literal> &#8212; Il nome dell'intestazione da aggiungere (es. <literal>X-Sent-From</literal>)." #. Tag: para #: Mail.xml:575 #, no-c-format msgid "<literal>value</literal> &#8212; The value of the header to add (e.g. <literal>JBoss Seam</literal>)." -msgstr "" +msgstr "<literal>value</literal> &#8212; Il valore dell'intestazione da aggiungere (es. <literal>JBoss Seam</literal>)." #. Tag: term #: Mail.xml:584 @@ -922,43 +922,43 @@ #: Mail.xml:586 #, no-c-format msgid "Add an attachment to the email." -msgstr "" +msgstr "Aggiungere un allegato alla mail." #. Tag: para #: Mail.xml:591 #, no-c-format msgid "<literal>value</literal> &#8212; The file to attach:" -msgstr "" +msgstr "<literal>value</literal> &#8212; Il file da allegare." #. Tag: para #: Mail.xml:596 #, no-c-format msgid "<literal>String</literal> &#8212; A <literal>String</literal> is interpreted as a path to file within the classpath" -msgstr "" +msgstr "<literal>String</literal> &#8212; Una <literal>String</literal> è interpretata come path al file all'interno del classpath" #. Tag: para #: Mail.xml:602 #, no-c-format msgid "<literal>java.io.File</literal> &#8212; An EL expression can reference a <literal>File</literal> object" -msgstr "" +msgstr "<literal>java.io.File</literal> &#8212; Un'espressione EL può fare riferimento ad un oggetto <literal>File</literal>" #. Tag: para #: Mail.xml:608 #, no-c-format msgid "<literal>java.net.URL</literal> &#8212; An EL expression can reference a <literal>URL</literal> object" -msgstr "" +msgstr "<literal>java.net.URL</literal> &#8212; Un'espressione EL può fare riferimento ad un oggetto <literal>URL</literal>" #. Tag: para #: Mail.xml:614 #, no-c-format msgid "<literal>java.io.InputStream</literal> &#8212; An EL expression can reference an <literal>InputStream</literal>. In this case both a <literal>fileName</literal> and a <literal>contentType</literal> must be specified." -msgstr "" +msgstr "<literal>java.io.InputStream</literal> &#8212; Un'espressione EL può fare riferimento ad un oggetto <literal>InputStream</literal>. In questo caso devono essere specificati entrambi i <literal>fileName</literal> e <literal>contentType</literal>." #. Tag: para #: Mail.xml:622 #, no-c-format msgid "<literal>byte[]</literal> &#8212; An EL expression can reference an <literal>byte[]</literal>. In this case both a <literal>fileName</literal> and a <literal>contentType</literal> must be specified." -msgstr "" +msgstr "<literal>byte[]</literal> &#8212; Un'espressione EL può fare riferimento a <literal>byte[]</literal>. In questo caso devono essere specificati entrambi i <literal>fileName</literal> e <literal>contentType</literal>." #. Tag: para #: Mail.xml:630 @@ -970,7 +970,7 @@ #: Mail.xml:633 #, no-c-format msgid "If this tag contains a <literal>&lt;p:document&gt;</literal> tag, the document described will be generated and attached to the email. A <literal>fileName</literal> should be specfied." -msgstr "" +msgstr "Se questo tag contiene un tag <literal>&lt;p:document&gt;</literal>, il documento descritto sarà generato ed allegato alla mail. Deve essere specificato un <literal>fileName</literal>." #. Tag: para #: Mail.xml:641 Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po =================================================================== --- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po 2009-02-07 20:45:25 UTC (rev 10021) +++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po 2009-02-07 20:45:40 UTC (rev 10022) @@ -6,8 +6,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 21:32+0100\n" +"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,23 +22,13 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:4 #, no-c-format -msgid "" -"Weblogic 10.3 is BEA's latest stable JEE5 server offering. Seam applications " -"can be deployed and developed on Weblogic servers, and this chapter will " -"show you how. There are some known issues with the Weblogic servers that " -"will need to be worked around, and configuration changes that are needed " -"specific to Weblogic." +msgid "Weblogic 10.3 is BEA's latest stable JEE5 server offering. Seam applications can be deployed and developed on Weblogic servers, and this chapter will show you how. There are some known issues with the Weblogic servers that will need to be worked around, and configuration changes that are needed specific to Weblogic." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:10 #, no-c-format -msgid "" -"First step is to get Weblogic downloaded, installed and running. Then we'll " -"talk about Seam's JEE5 example and the hurdles to getting it running. After " -"that, the JPA example will be deployed to the server. Then finally we will " -"create a <literal>seam-gen</literal> application and get it up and running " -"to provide a jump start to your own application." +msgid "First step is to get Weblogic downloaded, installed and running. Then we'll talk about Seam's JEE5 example and the hurdles to getting it running. After that, the JPA example will be deployed to the server. Then finally we will create a <literal>seam-gen</literal> application and get it up and running to provide a jump start to your own application." msgstr "" #. Tag: title @@ -50,52 +40,31 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:19 #, no-c-format -msgid "" -"First things first we need to get the server installed. There are some " -"outstanding issues that were not addressed in 10.3, but it does solve some " -"of the issues discussed below without the need for BEA patches. The previous " -"release 10.0.MP1 is also available, but requires some BEA patches to " -"function correctly." +msgid "First things first we need to get the server installed. There are some outstanding issues that were not addressed in 10.3, but it does solve some of the issues discussed below without the need for BEA patches. The previous release 10.0.MP1 is also available, but requires some BEA patches to function correctly." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:26 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>Weblogic 10.0.MP1</literal> &#8212; <ulink url=\"http://www.oracle." -"com/technology/software/products/ias/htdocs/wls_main.html\"> Download page </" -"ulink>" +msgid "<literal>Weblogic 10.0.MP1</literal> &#8212; <ulink url=\"http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/htdocs/... Download page </ulink>" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:30 #, no-c-format -msgid "" -"10.0.MP1 has some known issues with EJBs that use <literal>varargs</literal> " -"in their methods (it confuses them as <literal>transient</literal> ), as " -"well as some others. See <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/> for full " -"details on the issues and the work around." +msgid "10.0.MP1 has some known issues with EJBs that use <literal>varargs</literal> in their methods (it confuses them as <literal>transient</literal> ), as well as some others. See <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/> for full details on the issues and the work around." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:37 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>Weblogic 10.3</literal> &#8212; <ulink url=\"http://www.oracle.com/" -"technology/software/products/ias/htdocs/wls_main.html\"> Download page </" -"ulink>" +msgid "<literal>Weblogic 10.3</literal> &#8212; <ulink url=\"http://www.oracle.com/technology/software/products/ias/htdocs/... Download page </ulink>" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:41 #, no-c-format -msgid "" -"This is the latest stable release of the Weblogic server, and the one that " -"will be used with the examples below. This version has addressed some of the " -"issues with EJBs that were in 10.0.MP1. However one of the changes did not " -"make it into this release. See <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/> for " -"the details, but because of this we still need to use the special Weblogic " -"seam jar discussed below." +msgid "This is the latest stable release of the Weblogic server, and the one that will be used with the examples below. This version has addressed some of the issues with EJBs that were in 10.0.MP1. However one of the changes did not make it into this release. See <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/> for the details, but because of this we still need to use the special Weblogic seam jar discussed below." msgstr "" #. Tag: title @@ -107,12 +76,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:55 #, no-c-format -msgid "" -"Starting with Seam 2.0.2.CR2 a special Weblogic specific jar has been " -"created that does not contain the <literal>TimerServiceDispatcher </" -"literal>. This is the EJB that uses <literal>varargs</literal> and exposes " -"the second EJB issue. We will be using this jar for the <literal>jee5/" -"booking</literal> example, as it avoids the known BEA issues." +msgid "Starting with Seam 2.0.2.CR2 a special Weblogic specific jar has been created that does not contain the <literal>TimerServiceDispatcher </literal>. This is the EJB that uses <literal>varargs</literal> and exposes the second EJB issue. We will be using this jar for the <literal>jee5/booking</literal> example, as it avoids the known BEA issues." msgstr "" #. Tag: title @@ -124,35 +88,26 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:67 #, no-c-format -msgid "" -"Here are the quick steps to installing Weblogic 10.3. For more details or if " -"you are having any issues please check with the BEA docs at the <ulink url=" -"\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/\"> Weblogic 10.3 Doc Center </ulink> . " -"Here we install the RHEL 5 version using the graphical installer:" +msgid "Here are the quick steps to installing Weblogic 10.3. For more details or if you are having any issues please check with the BEA docs at the <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/\"> Weblogic 10.3 Doc Center </ulink> . Here we install the RHEL 5 version using the graphical installer:" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:80 #, no-c-format -msgid "" -"Follow the link given above for 10.3 and download the correct version for " -"your environment. You will need to sign up for an account with Oracle in " -"order to do this." +msgid "Follow the link given above for 10.3 and download the correct version for your environment. You will need to sign up for an account with Oracle in order to do this." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:85 #, no-c-format -msgid "" -"You may need to change the the <literal>server103_XX.bin</literal> file to " -"be executable:" +msgid "You may need to change the the <literal>server103_XX.bin</literal> file to be executable:" msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:88 #, no-c-format msgid "chmod a+x server103_XX.bin" -msgstr "" +msgstr "chmod a+x server103_XX.bin" #. Tag: para #: Weblogic.xml:91 @@ -164,38 +119,30 @@ #: Weblogic.xml:92 #, no-c-format msgid "./server103_XX.bin" -msgstr "" +msgstr "./server103_XX.bin" #. Tag: para #: Weblogic.xml:95 #, no-c-format -msgid "" -"When the graphical install loads, you need to set the BEA home location. " -"This is where all BEA applications are installed. This location will be " -"known as <literal>$BEA_HOME</literal> in this document e.g.:" +msgid "When the graphical install loads, you need to set the BEA home location. This is where all BEA applications are installed. This location will be known as <literal>$BEA_HOME</literal> in this document e.g.:" msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:100 #, no-c-format msgid "/jboss/apps/bea" -msgstr "" +msgstr "/jboss/apps/bea" #. Tag: para #: Weblogic.xml:103 #, no-c-format -msgid "" -"Select <literal>Complete</literal> as the installation type. You do not need " -"all the extras of the complete install (such as struts and beehive " -"libraries), but it will not hurt." +msgid "Select <literal>Complete</literal> as the installation type. You do not need all the extras of the complete install (such as struts and beehive libraries), but it will not hurt." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:109 #, no-c-format -msgid "" -"You can leave the defaults for the component installation locations on the " -"next page." +msgid "You can leave the defaults for the component installation locations on the next page." msgstr "" #. Tag: title @@ -207,12 +154,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:116 #, no-c-format -msgid "" -"A Weblogic domain is similar to a JBoss server configuration - it is a self " -"contained server instance. The Weblogic server you just installed has some " -"example domains, but we are going to create one just for the seam examples. " -"You can use the existing domains if you wish (modify the instructions as " -"needed)." +msgid "A Weblogic domain is similar to a JBoss server configuration - it is a self contained server instance. The Weblogic server you just installed has some example domains, but we are going to create one just for the seam examples. You can use the existing domains if you wish (modify the instructions as needed)." msgstr "" #. Tag: para @@ -225,14 +167,12 @@ #: Weblogic.xml:124 #, no-c-format msgid "$BEA_HOME/wlserver_10.3/common/bin/config.sh" -msgstr "" +msgstr "$BEA_HOME/wlserver_10.3/common/bin/config.sh" #. Tag: para #: Weblogic.xml:127 #, no-c-format -msgid "" -"Choose to create a new domain, configured to support <literal>Weblogic " -"Server</literal>. Note that this is the default domain option." +msgid "Choose to create a new domain, configured to support <literal>Weblogic Server</literal>. Note that this is the default domain option." msgstr "" #. Tag: para @@ -244,25 +184,19 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:135 #, no-c-format -msgid "" -"Next choose <literal>Development Mode</literal> and the default JDK when " -"given the option." +msgid "Next choose <literal>Development Mode</literal> and the default JDK when given the option." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:139 #, no-c-format -msgid "" -"The next screen asks if you want to customize any setting. Select " -"<literal>No</literal>." +msgid "The next screen asks if you want to customize any setting. Select <literal>No</literal>." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:143 #, no-c-format -msgid "" -"Finally set the name of the domain to <literal>seam_examples</literal> and " -"leave the default domain location." +msgid "Finally set the name of the domain to <literal>seam_examples</literal> and leave the default domain location." msgstr "" #. Tag: title @@ -274,9 +208,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:151 #, no-c-format -msgid "" -"Now that the server is installed and the domain is created you need to know " -"how to start and stop it, plus how to access its configuration console." +msgid "Now that the server is installed and the domain is created you need to know how to start and stop it, plus how to access its configuration console." msgstr "" #. Tag: para @@ -288,10 +220,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:159 #, no-c-format -msgid "" -"This is the easy part - go to the <literal> $BEA_HOME/user_projects/domains/" -"seam_examples/bin </literal> directory and run the <literal>./startWeblogic." -"sh</literal> script." +msgid "This is the easy part - go to the <literal> $BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/bin </literal> directory and run the <literal>./startWeblogic.sh</literal> script." msgstr "" #. Tag: para @@ -303,11 +232,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:166 #, no-c-format -msgid "" -"Launch <literal>http://127.0.0.1:7001/console</literal> in your web browser. " -"It will ask for your username and password that you entered before. We won't " -"get into this much now, but this is the starting point for a lot of the " -"various configurations that are needed later." +msgid "Launch <literal>http://127.0.0.1:7001/console</literal> in your web browser. It will ask for your username and password that you entered before. We won't get into this much now, but this is the starting point for a lot of the various configurations that are needed later." msgstr "" #. Tag: para @@ -331,8 +256,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:182 #, no-c-format -msgid "" -"Select <literal>seam_examples</literal> on the left hand side of the console." +msgid "Select <literal>seam_examples</literal> on the left hand side of the console." msgstr "" #. Tag: para @@ -350,26 +274,19 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:197 #, no-c-format -msgid "" -"Choose <literal>Shutdown</literal> just above the table, and select either " -"<literal>When work completes</literal> or <literal>Force shutdown now</" -"literal> as appropriate." +msgid "Choose <literal>Shutdown</literal> just above the table, and select either <literal>When work completes</literal> or <literal>Force shutdown now</literal> as appropriate." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:206 #, no-c-format -msgid "" -"Hitting <literal>Ctrl-C</literal> in the terminal where you started the " -"domain." +msgid "Hitting <literal>Ctrl-C</literal> in the terminal where you started the domain." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:208 #, no-c-format -msgid "" -"No negative effects have been seen, but we would not recommend doing this " -"while in the middle of configuration changes in the console." +msgid "No negative effects have been seen, but we would not recommend doing this while in the middle of configuration changes in the console." msgstr "" #. Tag: title @@ -381,13 +298,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:217 #, no-c-format -msgid "" -"When using the <literal>/autodeploy</literal> directory as described in this " -"chapter you may see <literal>NoClassDefFound</literal> exceptions during " -"redeployment's. If you see this try restarting the Weblogic server. If you " -"still see it remove the auto-deployed EAR/WAR files, restart the server, and " -"redeploy. We could not find a specific reason for this, but others seem to " -"be having this issue as well." +msgid "When using the <literal>/autodeploy</literal> directory as described in this chapter you may see <literal>NoClassDefFound</literal> exceptions during redeployment's. If you see this try restarting the Weblogic server. If you still see it remove the auto-deployed EAR/WAR files, restart the server, and redeploy. We could not find a specific reason for this, but others seem to be having this issue as well." msgstr "" #. Tag: title @@ -399,86 +310,55 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:231 #, no-c-format -msgid "" -"These are the instructions to deploy and configure Weblogic's JSF 1.2 " -"libraries. Out of the box Weblogic does not come with its own JSF libraries " -"active. For complete details see <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/" -"docs103/webapp/configurejsfandjtsl.html\"> Weblogic 10.3 Configuring JSF and " -"JSTL Libraries </ulink>" +msgid "These are the instructions to deploy and configure Weblogic's JSF 1.2 libraries. Out of the box Weblogic does not come with its own JSF libraries active. For complete details see <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/webapp/configurejsfandjtsl.ht... Weblogic 10.3 Configuring JSF and JSTL Libraries </ulink>" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:240 #, no-c-format -msgid "" -"In the administration console navigate to the <literal>Deployments</literal> " -"page using the left hand menu." +msgid "In the administration console navigate to the <literal>Deployments</literal> page using the left hand menu." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:245 #, no-c-format -msgid "" -"Then select the <literal>Install</literal> button at the top of the " -"deployments table" +msgid "Then select the <literal>Install</literal> button at the top of the deployments table" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:249 #, no-c-format -msgid "" -"Using the directory browser navigate to the <literal>$BEA_HOME/wlserver_10.3/" -"common/deployable-libraries </literal> directory. Then select the " -"<literal>jsf-1.2.war</literal> archive, and click the <literal>Next</" -"literal> button." +msgid "Using the directory browser navigate to the <literal>$BEA_HOME/wlserver_10.3/common/deployable-libraries </literal> directory. Then select the <literal>jsf-1.2.war</literal> archive, and click the <literal>Next</literal> button." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:256 #, no-c-format -msgid "" -"Make sure that the <literal>Install this deployment as a library</literal> " -"is selected. Click the <literal> Next </literal> button on the " -"<literal>Install Application Assistant</literal> page." +msgid "Make sure that the <literal>Install this deployment as a library</literal> is selected. Click the <literal> Next </literal> button on the <literal>Install Application Assistant</literal> page." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:262 #, no-c-format -msgid "" -"Click the <literal>Next</literal> button on the <literal> Optional Settings</" -"literal> page." +msgid "Click the <literal>Next</literal> button on the <literal> Optional Settings</literal> page." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:266 #, no-c-format -msgid "" -"Make sure that the <literal>Yes, take me to the deployment's configuration " -"screen.</literal> is selected. Click the <literal>Finish</literal> button on " -"the <literal> Review your choices and click Finish</literal> page." +msgid "Make sure that the <literal>Yes, take me to the deployment's configuration screen.</literal> is selected. Click the <literal>Finish</literal> button on the <literal> Review your choices and click Finish</literal> page." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:272 #, no-c-format -msgid "" -"On the <literal>Settings for jsf(1.2,1.2.3.1)</literal> page set the " -"<literal>Deployment Order</literal> to <literal>99</literal> so that it is " -"deployed prior to auto deployed applications. Then click the <literal> Save</" -"literal> button." +msgid "On the <literal>Settings for jsf(1.2,1.2.3.1)</literal> page set the <literal>Deployment Order</literal> to <literal>99</literal> so that it is deployed prior to auto deployed applications. Then click the <literal> Save</literal> button." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:280 #, no-c-format -msgid "" -"There is another step that is needed for this to work. For some reason, even " -"with the steps above classes in the <literal> jsf-api.jar</literal> are not " -"found during application deployment. The only way for this to work is to put " -"the <literal> javax.jsf_1.2.0.0.jar</literal> (the jsf-api.jar) from " -"<literal>jsf-1.2.war</literal> in the domains shared library. This requires " -"a restart of the server." +msgid "There is another step that is needed for this to work. For some reason, even with the steps above classes in the <literal> jsf-api.jar</literal> are not found during application deployment. The only way for this to work is to put the <literal> javax.jsf_1.2.0.0.jar</literal> (the jsf-api.jar) from <literal>jsf-1.2.war</literal> in the domains shared library. This requires a restart of the server." msgstr "" #. Tag: title @@ -490,12 +370,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:294 #, no-c-format -msgid "" -"Do you want to run Seam using EJB's on Weblogic? If so there are some " -"obstacles that you will have to avoid, or some patches that are needed from " -"BEA. This section describes those obstacles and what changes are needed to " -"the <literal>jee5/booking</literal> example to get it deployed and " -"functioning." +msgid "Do you want to run Seam using EJB's on Weblogic? If so there are some obstacles that you will have to avoid, or some patches that are needed from BEA. This section describes those obstacles and what changes are needed to the <literal>jee5/booking</literal> example to get it deployed and functioning." msgstr "" #. Tag: title @@ -507,12 +382,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:305 #, no-c-format -msgid "" -"For several releases of Weblogic there has been an issue with how Weblogic " -"generates stubs and compiles EJB's that use variable arguments in their " -"methods. This is confirmed in the Weblogic 9.X and 10.0.MP1 versions. " -"Unfortunately the 10.3 version only partially addresses the issue as " -"detailed below." +msgid "For several releases of Weblogic there has been an issue with how Weblogic generates stubs and compiles EJB's that use variable arguments in their methods. This is confirmed in the Weblogic 9.X and 10.0.MP1 versions. Unfortunately the 10.3 version only partially addresses the issue as detailed below." msgstr "" #. Tag: title @@ -524,14 +394,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:315 #, no-c-format -msgid "" -"The basic explanation of the issue is that the Weblogic EJB compiler " -"mistakes methods that use <literal>varargs</literal> as having the " -"<literal>transient</literal> modifier. When BEA generates its own stub class " -"from those classes during deployment it fails and the deployment does not " -"succeed. Seam uses variable arguments in one of its internal EJB's " -"( <literal>TimerServiceDispatcher</literal>). If you see exceptions like " -"below during deployment you are running an unpatched version of 10.0.MP1." +msgid "The basic explanation of the issue is that the Weblogic EJB compiler mistakes methods that use <literal>varargs</literal> as having the <literal>transient</literal> modifier. When BEA generates its own stub class from those classes during deployment it fails and the deployment does not succeed. Seam uses variable arguments in one of its internal EJB's ( <literal>TimerServiceDispatcher</literal>). If you see exceptions like below during deployment you are running an unpatched version of 10.0.MP1." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -539,34 +402,39 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[java.io.IOException: Compiler failed executable.exec: \n" -"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/" -"AdminServer\n" +"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/AdminServer\n" "/cache/EJBCompilerCache/5yo5dk9ti3yo/org/jboss/seam/async/\n" -"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:194: " -"modifier transient \n" +"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:194: modifier transient \n" "not allowed here\n" -" public transient javax.ejb.Timer scheduleAsynchronousEvent(java.lang." -"String arg0,\n" +" public transient javax.ejb.Timer scheduleAsynchronousEvent(java.lang.String arg0,\n" " java.lang.Object[] arg1)\n" " ^\n" -"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/" -"AdminServer\n" +"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/AdminServer\n" "/cache/EJBCompilerCache/5yo5dk9ti3yo/org/jboss/seam/async/\n" -"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:275: " -"modifier transient\n" +"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:275: modifier transient\n" "not allowed here\n" -" public transient javax.ejb.Timer scheduleTimedEvent(java.lang.String " -"arg0, \n" +" public transient javax.ejb.Timer scheduleTimedEvent(java.lang.String arg0, \n" " org.jboss.seam.async.TimerSchedule arg1, java.lang.Object[] arg2)]]>" msgstr "" +"<![CDATA[java.io.IOException: Compiler failed executable.exec: \n" +"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/AdminServer\n" +"/cache/EJBCompilerCache/5yo5dk9ti3yo/org/jboss/seam/async/\n" +"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:194: modifier transient \n" +"not allowed here\n" +" public transient javax.ejb.Timer scheduleAsynchronousEvent(java.lang.String arg0,\n" +" java.lang.Object[] arg1)\n" +" ^\n" +"/jboss/apps/bea/wlserver_10.0/user_projects/domains/seam_examples/servers/AdminServer\n" +"/cache/EJBCompilerCache/5yo5dk9ti3yo/org/jboss/seam/async/\n" +"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java:275: modifier transient\n" +"not allowed here\n" +" public transient javax.ejb.Timer scheduleTimedEvent(java.lang.String arg0, \n" +" org.jboss.seam.async.TimerSchedule arg1, java.lang.Object[] arg2)]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:328 #, no-c-format -msgid "" -"This issue has been fixed in Weblogic 10.3, and BEA has created a patch for " -"Weblogic 10.0.MP1 ( <literal>CR327275</literal> ) for this issue that can be " -"requested from their support." +msgid "This issue has been fixed in Weblogic 10.3, and BEA has created a patch for Weblogic 10.0.MP1 ( <literal>CR327275</literal> ) for this issue that can be requested from their support." msgstr "" #. Tag: para @@ -584,74 +452,41 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:343 #, no-c-format -msgid "" -"This issue was only found once the <literal>CR327275</literal> patch had " -"been applied to 10.0.MP1. This new issue has been confirmed by BEA and they " -"created a patch for 10.0.MP1 that addresses this issue. This patch has been " -"referred to as both <literal>CR370259</literal> and <literal>CR363182</" -"literal>. As with the other patch this can be requested through the BEA " -"support." +msgid "This issue was only found once the <literal>CR327275</literal> patch had been applied to 10.0.MP1. This new issue has been confirmed by BEA and they created a patch for 10.0.MP1 that addresses this issue. This patch has been referred to as both <literal>CR370259</literal> and <literal>CR363182</literal>. As with the other patch this can be requested through the BEA support." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:351 #, no-c-format -msgid "" -"This issue causes certain EJB methods to be incorrectly left out of " -"Weblogic's generated internal stub classes. This results in the following " -"error messages during deployment." +msgid "This issue causes certain EJB methods to be incorrectly left out of Weblogic's generated internal stub classes. This results in the following error messages during deployment." msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:358 #, no-c-format msgid "" -"<![CDATA[<<Error> <EJB> <BEA-012036> <Compiling generated EJB classes " -"produced the following Java compiler error message:\n" -"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl.java: The type " -"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl must implement the inherited abstract " -"method TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Intf.scheduleTimedEvent(String, " -"Schedule, Object[])\n" -"<Compilation Error> " -"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type " -"mismatch: cannot convert from Object to Timer\n" -"<Compilation Error> " -"TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type " -"mismatch: cannot convert from Object to Timer> \n" -"<Error> <Deployer> <BEA-149265> <Failure occurred in the execution of " -"deployment request with ID '1223409267344' for task '0'. Error is: 'weblogic." -"application.ModuleException: Exception preparing module: EJBModule(jboss-" -"seam.jar)]]>" +"<![CDATA[<<Error> <EJB> <BEA-012036> <Compiling generated EJB classes produced the following Java compiler error message:\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl.java: The type TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl must implement the inherited abstract method TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Intf.scheduleTimedEvent(String, Schedule, Object[])\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type mismatch: cannot convert from Object to Timer\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type mismatch: cannot convert from Object to Timer> \n" +"<Error> <Deployer> <BEA-149265> <Failure occurred in the execution of deployment request with ID '1223409267344' for task '0'. Error is: 'weblogic.application.ModuleException: Exception preparing module: EJBModule(jboss-seam.jar)]]>" msgstr "" +"<![CDATA[<<Error> <EJB> <BEA-012036> <Compiling generated EJB classes produced the following Java compiler error message:\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl.java: The type TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Impl must implement the inherited abstract method TimerServiceDispatcher_qzt5w2_Intf.scheduleTimedEvent(String, Schedule, Object[])\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type mismatch: cannot convert from Object to Timer\n" +"<Compilation Error> TimerServiceDispatcher_qzt5w2_LocalTimerServiceDispatcherImpl.java: Type mismatch: cannot convert from Object to Timer> \n" +"<Error> <Deployer> <BEA-149265> <Failure occurred in the execution of deployment request with ID '1223409267344' for task '0'. Error is: 'weblogic.application.ModuleException: Exception preparing module: EJBModule(jboss-seam.jar)]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:360 #, no-c-format -msgid "" -"It appears that when Weblogic 10.3 was released the neglected to include " -"this fix!! This means that Weblogic 10.0.MP1 with patches will function " -"correctly, but 10.3 will still require the special Seam jar described below. " -"Not all users have seen this and there may be certain combinations of OS/JRE " -"that do not see this, however is has been seen many times. Hopefully Oracle/" -"BEA will release an updated patch for this issue on 10.3. When they do we " -"will update this reference guide as needed." +msgid "It appears that when Weblogic 10.3 was released the neglected to include this fix!! This means that Weblogic 10.0.MP1 with patches will function correctly, but 10.3 will still require the special Seam jar described below. Not all users have seen this and there may be certain combinations of OS/JRE that do not see this, however is has been seen many times. Hopefully Oracle/BEA will release an updated patch for this issue on 10.3. When they do we will update this reference guide as needed." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:372 #, no-c-format -msgid "" -"So that Seam's users can deploy an EJB application to Weblogic a special " -"Weblogic specific jar has been created, starting with Seam 2.0.2.CR2. It is " -"located in the <literal>$SEAM/lib/interop</literal> directory and is called " -"<literal>jboss-seam-wls-compatible.jar</literal> . The only difference " -"between this jar and the <literal>jboss-seam.jar</literal> is that it does " -"not contain the <literal>TimerServiceDispatcher</literal> EJB. To use this " -"jar simply rename the <literal>jboss-seam-wls-compatible.jar</literal> to " -"<literal>jboss-seam.jar</literal> and replace the original in your " -"applications <literal>EAR</literal> file. The <literal>jee5/booking</" -"literal> example demonstrates this. Obviously with this jar you will not be " -"able to use the <literal>TimerServiceDispatcher</literal> functionality." +msgid "So that Seam's users can deploy an EJB application to Weblogic a special Weblogic specific jar has been created, starting with Seam 2.0.2.CR2. It is located in the <literal>$SEAM/lib/interop</literal> directory and is called <literal>jboss-seam-wls-compatible.jar</literal> . The only difference between this jar and the <literal>jboss-seam.jar</literal> is that it does not contain the <literal>TimerServiceDispatcher</literal> EJB. To use this jar simply rename the <literal>jboss-seam-wls-compatible.jar</literal> to <literal>jboss-seam.jar</literal> and replace the original in your applications <literal>EAR</literal> file. The <literal>jee5/booking</literal> example demonstrates this. Obviously with this jar you will not be able to use the <literal>TimerServiceDispatcher</literal> functionality." msgstr "" #. Tag: title @@ -663,9 +498,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:400 #, no-c-format -msgid "" -"In this section we will go over the steps needed to get the <literal>jee5/" -"booking</literal> example to up and running." +msgid "In this section we will go over the steps needed to get the <literal>jee5/booking</literal> example to up and running." msgstr "" #. Tag: title @@ -677,42 +510,31 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:405 #, no-c-format -msgid "" -"This example uses the in memory hypersonic database, and the correct data " -"source needs to be set up. The admin console uses a wizard like set of pages " -"to configure it." +msgid "This example uses the in memory hypersonic database, and the correct data source needs to be set up. The admin console uses a wizard like set of pages to configure it." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:411 #, no-c-format -msgid "" -"Copy <literal>hsqldb.jar</literal> to the Weblogic domain's shared library " -"directory: <literal> cp $SEAM_HOME/lib/hsqldb.jar $BEA_HOME/user_projects/" -"domains/seam_examples/lib </literal>" +msgid "Copy <literal>hsqldb.jar</literal> to the Weblogic domain's shared library directory: <literal> cp $SEAM_HOME/lib/hsqldb.jar $BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/lib </literal>" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:419 #, no-c-format -msgid "" -"Start up the server and navigate to the administration console following" +msgid "Start up the server and navigate to the administration console following" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:424 #, no-c-format -msgid "" -"On the left side tree navigate <literal>seam_examples - Services- JDBC - " -"Data Sources</literal>." +msgid "On the left side tree navigate <literal>seam_examples - Services- JDBC - Data Sources</literal>." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:429 #, no-c-format -msgid "" -"Then select the <literal>New</literal> button at the top of the data source " -"table" +msgid "Then select the <literal>New</literal> button at the top of the data source table" msgstr "" #. Tag: para @@ -725,13 +547,13 @@ #: Weblogic.xml:436 #, no-c-format msgid "Name: <literal>seam-jee5-ds</literal>" -msgstr "" +msgstr "Name: <literal>seam-jee5-ds</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:441 #, no-c-format msgid "JNDI Name: <literal>seam-jee5-ds</literal>" -msgstr "" +msgstr "JNDI Name: <literal>seam-jee5-ds</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:446 @@ -740,7 +562,9 @@ msgstr "" #. Tag: para -#: Weblogic.xml:450 Weblogic.xml:484 Weblogic.xml:514 +#: Weblogic.xml:450 +#: Weblogic.xml:484 +#: Weblogic.xml:514 #, no-c-format msgid "Select <literal>Next</literal> button" msgstr "" @@ -748,65 +572,64 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:456 #, no-c-format -msgid "" -"Select <literal>Next</literal> button on the <literal>Transaction Options</" -"literal> page" +msgid "Select <literal>Next</literal> button on the <literal>Transaction Options</literal> page" msgstr "" #. Tag: para -#: Weblogic.xml:461 Weblogic.xml:490 +#: Weblogic.xml:461 +#: Weblogic.xml:490 #, no-c-format -msgid "" -"Fill in the following on the <literal>Connection Properties</literal> page:" +msgid "Fill in the following on the <literal>Connection Properties</literal> page:" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:465 #, no-c-format msgid "Database Name: <literal>hsqldb</literal>" -msgstr "" +msgstr "Database Name: <literal>hsqldb</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:469 #, no-c-format msgid "Host Name: <literal>127.0.0.1</literal>" -msgstr "" +msgstr "Host Name: <literal>127.0.0.1</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:473 #, no-c-format msgid "Port: <literal>9001</literal>" -msgstr "" +msgstr "Port: <literal>9001</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:477 #, no-c-format msgid "Username: <literal>sa</literal> will empty password fields." -msgstr "" +msgstr "Username: <literal>sa</literal> saranno campi password vuoti." #. Tag: para -#: Weblogic.xml:481 Weblogic.xml:507 +#: Weblogic.xml:481 +#: Weblogic.xml:507 #, no-c-format msgid "Password: leave empty." -msgstr "" +msgstr "Password: lasciare vuoto." #. Tag: para #: Weblogic.xml:494 #, no-c-format msgid "Driver Class Name: <literal>org.hsqldb.jdbcDriver</literal>" -msgstr "" +msgstr "Driver Class Name: <literal>org.hsqldb.jdbcDriver</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:499 #, no-c-format msgid "URL: <literal>jdbc:hsqldb:.</literal>" -msgstr "" +msgstr "URL: <literal>jdbc:hsqldb:.</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:504 #, no-c-format msgid "Username: <literal>sa</literal>" -msgstr "" +msgstr "Username: <literal>sa</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:510 @@ -817,9 +640,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:520 #, no-c-format -msgid "" -"Choose the target domain for the data source in our case the only one " -"<literal>AdminServer</literal>. Click <literal>Next</literal>." +msgid "Choose the target domain for the data source in our case the only one <literal>AdminServer</literal>. Click <literal>Next</literal>." msgstr "" #. Tag: title @@ -831,22 +652,19 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:529 #, no-c-format -msgid "" -"OK - now we are ready to finally begin adjusting the seam application for " -"deployment to the Weblogic server." +msgid "OK - now we are ready to finally begin adjusting the seam application for deployment to the Weblogic server." msgstr "" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:536 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/persistence.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/persistence.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:543 #, no-c-format -msgid "" -"Change the <literal>jta-data-source</literal> to what you entered above :" +msgid "Change the <literal>jta-data-source</literal> to what you entered above :" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -856,6 +674,8 @@ "<![CDATA[\n" " <jta-data-source>seam-jee5-ds</jta-data-source>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <jta-data-source>seam-jee5-ds</jta-data-source>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:551 @@ -877,19 +697,25 @@ "<property name=\"hibernate.dialect\" \n" " value=\"org.hibernate.dialect.HSQLDialect\"/>\n" "<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" -" value=\"org.hibernate.transaction." -"WeblogicTransactionManagerLookup\"/>\n" +" value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>\n" "]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<property name=\"hibernate.dialect\" \n" +" value=\"org.hibernate.dialect.HSQLDialect\"/>\n" +"<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>\n" +"]]>" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:567 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/weblogic-application.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/weblogic-application.xml" #. Tag: para -#: Weblogic.xml:574 Weblogic.xml:639 +#: Weblogic.xml:574 +#: Weblogic.xml:639 #, no-c-format msgid "This file needs to be created and should contain the following:" msgstr "" @@ -913,42 +739,43 @@ "</weblogic-application>\n" "]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\"?>\n" +"<weblogic-application>\n" +" <library-ref>\n" +" <library-name>jsf</library-name>\n" +" <specification-version>1.2</specification-version>\n" +" <implementation-version>1.2</implementation-version>\n" +" <exact-match>false</exact-match>\n" +" </library-ref>\n" +" <prefer-application-packages>\n" +" <package-name>antlr.*</package-name>\n" +" </prefer-application-packages>\n" +"</weblogic-application>\n" +"]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:581 #, no-c-format -msgid "" -"These changes do two two different things. The first element " -"<literal>library-ref</literal> tells weblogic that this application will be " -"using the deployed JSF libraries. The second element <literal> prefer-" -"application-packages </literal> tells weblogic that the <literal>antlr</" -"literal> jars take precedence. This avoids a conflict with hibernate." +msgid "These changes do two two different things. The first element <literal>library-ref</literal> tells weblogic that this application will be using the deployed JSF libraries. The second element <literal> prefer-application-packages </literal> tells weblogic that the <literal>antlr</literal> jars take precedence. This avoids a conflict with hibernate." msgstr "" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:602 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/ejb-jar.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/ejb-jar.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:607 #, no-c-format -msgid "" -"The changes described here work around an issue where Weblogic is only using " -"a single instance of the <literal>sessionBeanInterceptor</literal> for all " -"session beans. Seam's interceptor caches and stores some component specific " -"attributes, so when a call comes in - the interceptor is primed for a " -"different component and an error is seen. To solve this problem you must " -"define a separate interceptor binding for each EJB you wish to use. When you " -"do this Weblogic will use a separate instance for each EJB." +msgid "The changes described here work around an issue where Weblogic is only using a single instance of the <literal>sessionBeanInterceptor</literal> for all session beans. Seam's interceptor caches and stores some component specific attributes, so when a call comes in - the interceptor is primed for a different component and an error is seen. To solve this problem you must define a separate interceptor binding for each EJB you wish to use. When you do this Weblogic will use a separate instance for each EJB." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:622 #, no-c-format -msgid "" -"Modify the <literal>assembly-descriptor</literal> element to look like this:" +msgid "Modify the <literal>assembly-descriptor</literal> element to look like this:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -959,47 +786,71 @@ "<assembly-descriptor>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>AuthenticatorAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>BookingListAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>RegisterAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>ChangePasswordAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>HotelBookingAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>HotelSearchingAction</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" " <interceptor-binding> \n" " <ejb-name>EjbSynchronizations</ejb-name>\n" -" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-" -"class>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" " </interceptor-binding>\n" "</assembly-descriptor>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<assembly-descriptor>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>AuthenticatorAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>BookingListAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>RegisterAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>ChangePasswordAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>HotelBookingAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>HotelSearchingAction</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +" <interceptor-binding> \n" +" <ejb-name>EjbSynchronizations</ejb-name>\n" +" <interceptor-class >org.jboss.seam.ejb.SeamInterceptor</interceptor-class>\n" +" </interceptor-binding>\n" +"</assembly-descriptor>]]>" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:634 #, no-c-format msgid "resources/WEB-INF/weblogic.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/WEB-INF/weblogic.xml" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:643 @@ -1018,15 +869,23 @@ "</weblogic-web-app>\n" "]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" +"\n" +"<weblogic-web-app> \n" +"<library-ref>\n" +" <library-name>jsf</library-name>\n" +" <specification-version>1.2</specification-version>\n" +" <implementation-version>1.2</implementation-version>\n" +" <exact-match>false</exact-match>\n" +" </library-ref>\n" +"</weblogic-web-app>\n" +"]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:646 #, no-c-format -msgid "" -"This file and the element <literal>library-ref</literal> tells Weblogic that " -"this application will using the deployed JSF libraries. This is needed in " -"both this file and the <literal> weblogic-application.xml </literal> file " -"because both applications require access." +msgid "This file and the element <literal>library-ref</literal> tells Weblogic that this application will using the deployed JSF libraries. This is needed in both this file and the <literal> weblogic-application.xml </literal> file because both applications require access." msgstr "" #. Tag: title @@ -1038,23 +897,20 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:666 #, no-c-format -msgid "" -"There are some changes needed to the build script and the <literal>jboss-" -"seam.jar</literal> then we can deploy the app." +msgid "There are some changes needed to the build script and the <literal>jboss-seam.jar</literal> then we can deploy the app." msgstr "" #. Tag: literal -#: Weblogic.xml:674 Weblogic.xml:1084 +#: Weblogic.xml:674 +#: Weblogic.xml:1084 #, no-c-format msgid "build.xml" -msgstr "" +msgstr "build.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:679 #, no-c-format -msgid "" -"We need to add the follow so that the <literal> weblogic-application.xml </" -"literal> will be packaged." +msgid "We need to add the follow so that the <literal> weblogic-application.xml </literal> will be packaged." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1075,58 +931,54 @@ " <include name=\"*.xsd\" /> \n" " </fileset>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <!-- Resources to go in the ear -->\n" +" <fileset id=\"ear.resources\" dir=\"${resources.dir}\">\n" +" <include name=\"META-INF/application.xml\" />\n" +" <include name=\"META-INF/weblogic-application.xml\" /> \n" +" <include name=\"META-INF/*-service.xml\" />\n" +" <include name=\"META-INF/*-xmbean.xml\" />\n" +" <include name=\"treecache.xml\" />\n" +" <include name=\"*.jpdl.xml\" />\n" +" <exclude name=\".gpd.*\" />\n" +" <include name=\"*.cfg.xml\" />\n" +" <include name=\"*.xsd\" /> \n" +" </fileset>]]>" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:693 #, no-c-format msgid "$SEAM/lib/interop/jboss-seam-wls-compatible.jar" -msgstr "" +msgstr "$SEAM/lib/interop/jboss-seam-wls-compatible.jar" #. Tag: para #: Weblogic.xml:700 #, no-c-format -msgid "" -"This is the change discussed above in <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/" -"> . There are really two options." +msgid "This is the change discussed above in <xref linkend=\"weblogic-ejb-issues\"/> . There are really two options." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:707 #, no-c-format -msgid "" -"Rename this jar and replace the original <literal> $SEAM/lib/jboss-seam.jar " -"</literal> file. This approach does not require any changes to the packaged " -"<literal>EAR</literal> archive, but overwrites the original <literal>jboss-" -"seam.jar</literal>" +msgid "Rename this jar and replace the original <literal> $SEAM/lib/jboss-seam.jar </literal> file. This approach does not require any changes to the packaged <literal>EAR</literal> archive, but overwrites the original <literal>jboss-seam.jar</literal>" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:720 #, no-c-format -msgid "" -"The other option is the modify the packaged <literal>EAR</literal> archive " -"and replace the <literal>jboss-seam.jar</literal> in the archive manually. " -"This leaves the original jar alone, but requires a manual step when ever the " -"archive is packaged." +msgid "The other option is the modify the packaged <literal>EAR</literal> archive and replace the <literal>jboss-seam.jar</literal> in the archive manually. This leaves the original jar alone, but requires a manual step when ever the archive is packaged." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:736 #, no-c-format -msgid "" -"Assuming that you choose the first option for handling the <literal>jboss-" -"seam-wls-compatible.jar</literal> we can build the application by running " -"<literal>ant archive</literal> at the base of the <literal>jee5/booking</" -"literal> example directory." +msgid "Assuming that you choose the first option for handling the <literal>jboss-seam-wls-compatible.jar</literal> we can build the application by running <literal>ant archive</literal> at the base of the <literal>jee5/booking</literal> example directory." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:747 #, no-c-format -msgid "" -"Because we chose to create our Weblogic domain in development mode we can " -"deploy the application by putting the EAR file in the domains autodeploy " -"directory." +msgid "Because we chose to create our Weblogic domain in development mode we can deploy the application by putting the EAR file in the domains autodeploy directory." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1136,13 +988,13 @@ "cp ./dist/jboss-seam-jee5.ear\n" " $BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" msgstr "" +"cp ./dist/jboss-seam-jee5.ear\n" +" $BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" #. Tag: para #: Weblogic.xml:755 #, no-c-format -msgid "" -"Check out the application at <literal>http://localhost:7001/seam-jee5/</" -"literal>" +msgid "Check out the application at <literal>http://localhost:7001/seam-jee5/</literal>" msgstr "" #. Tag: title @@ -1154,28 +1006,19 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:766 #, no-c-format -msgid "" -"This is the Hotel Booking example implemented with Seam POJOs and Hibernate " -"JPA and does not require EJB3 support to run. The example already has a " -"breakout of configurations and build scripts for many of the common " -"containers including Weblogic 10.X" +msgid "This is the Hotel Booking example implemented with Seam POJOs and Hibernate JPA and does not require EJB3 support to run. The example already has a breakout of configurations and build scripts for many of the common containers including Weblogic 10.X" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:771 #, no-c-format -msgid "" -"First we'll build the example for Weblogic 10.x and do the needed steps to " -"deploy. Then we'll talk about what is different between the Weblogic " -"versions, and with the JBoss AS version." +msgid "First we'll build the example for Weblogic 10.x and do the needed steps to deploy. Then we'll talk about what is different between the Weblogic versions, and with the JBoss AS version." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:775 #, no-c-format -msgid "" -"Note that this example assumes that Weblogic's JSF libraries have been " -"configured as described in <xref linkend=\"weblogic-jsf-deploy\"/>." +msgid "Note that this example assumes that Weblogic's JSF libraries have been configured as described in <xref linkend=\"weblogic-jsf-deploy\"/>." msgstr "" #. Tag: title @@ -1187,8 +1030,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:785 #, no-c-format -msgid "" -"Step one setup the datasource, step two build the app, step three deploy." +msgid "Step one setup the datasource, step two build the app, step three deploy." msgstr "" #. Tag: title @@ -1200,22 +1042,13 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:793 #, no-c-format -msgid "" -"The Weblogic 10.X version of the example will use the in memory hsql " -"database instead of the built in PointBase database. If you wish to use the " -"PointBase database you must setup a PointBase datasource, and adjust the " -"hibernate setting in <literal>persistence.xml</literal> to use the PointBase " -"dialect. For reference the <literal>jpa/weblogic92</literal> example uses " -"PointBase." +msgid "The Weblogic 10.X version of the example will use the in memory hsql database instead of the built in PointBase database. If you wish to use the PointBase database you must setup a PointBase datasource, and adjust the hibernate setting in <literal>persistence.xml</literal> to use the PointBase dialect. For reference the <literal>jpa/weblogic92</literal> example uses PointBase." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:804 #, no-c-format -msgid "" -"Configuring the datasource is very similar to the jee5 <xref linkend=" -"\"weblogic-hsql-jee5-ds\"/> . Follow the steps in that section, but use the " -"following entries where needed." +msgid "Configuring the datasource is very similar to the jee5 <xref linkend=\"weblogic-hsql-jee5-ds\"/> . Follow the steps in that section, but use the following entries where needed." msgstr "" #. Tag: para @@ -1228,7 +1061,7 @@ #: Weblogic.xml:817 #, no-c-format msgid "JNDI Name: <literal>seam-jpa-ds</literal>" -msgstr "" +msgstr "JNDI Name: <literal>seam-jpa-ds</literal>" #. Tag: title #: Weblogic.xml:826 @@ -1239,25 +1072,21 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:828 #, no-c-format -msgid "" -"Building it only requires running the correct ant command: " -"<programlisting>ant weblogic10</programlisting> This will create a container " -"specific distribution and exploded archive directories." +msgid "Building it only requires running the correct ant command: <programlisting>ant weblogic10</programlisting> This will create a container specific distribution and exploded archive directories." msgstr "" #. Tag: title -#: Weblogic.xml:838 Weblogic.xml:1259 +#: Weblogic.xml:838 +#: Weblogic.xml:1259 #, no-c-format msgid "Deploying the example" msgstr "" #. Tag: para -#: Weblogic.xml:840 Weblogic.xml:1261 +#: Weblogic.xml:840 +#: Weblogic.xml:1261 #, no-c-format -msgid "" -"When we installed Weblogic following <xref linkend=\"weblogic-domain\"/> we " -"chose to have the domain in development mode. This means to deploy the " -"application all we need to do is copy it into the autodeploy directory." +msgid "When we installed Weblogic following <xref linkend=\"weblogic-domain\"/> we chose to have the domain in development mode. This means to deploy the application all we need to do is copy it into the autodeploy directory." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1267,13 +1096,13 @@ "cp ./dist-weblogic10/jboss-seam-jpa.war\n" "$BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" msgstr "" +"cp ./dist-weblogic10/jboss-seam-jpa.war\n" +"$BEA_HOME/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" #. Tag: para #: Weblogic.xml:850 #, no-c-format -msgid "" -"Check out the application at the following <literal>http://localhost:7001/" -"jboss-seam-jpa/</literal> ." +msgid "Check out the application at the following <literal>http://localhost:7001/jboss-seam-jpa/</literal> ." msgstr "" #. Tag: title @@ -1285,29 +1114,19 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:861 #, no-c-format -msgid "" -"Between the the Weblogic 10.x and 9.2 examples there are several differences:" +msgid "Between the the Weblogic 10.x and 9.2 examples there are several differences:" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:866 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The 9.2 version is " -"configured to use the <literal>PointBase</literal> database and a pre-" -"installed datasource. The 10.x version uses the <literal>hsql</literal> " -"database and a custom datasource." +msgid "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The 9.2 version is configured to use the <literal>PointBase</literal> database and a pre-installed datasource. The 10.x version uses the <literal>hsql</literal> database and a custom datasource." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:876 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>WEB-INF/weblogic.xml</literal> &#8212; This file and its contents " -"solve an issue with an older version of the <literal>ANTLR</literal> " -"libraries that Weblogic 10.x uses internally. OC4J have the same issue as " -"well. It also configures the application to use the shared JSF libraries " -"that were installed above." +msgid "<literal>WEB-INF/weblogic.xml</literal> &#8212; This file and its contents solve an issue with an older version of the <literal>ANTLR</literal> libraries that Weblogic 10.x uses internally. OC4J have the same issue as well. It also configures the application to use the shared JSF libraries that were installed above." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1320,8 +1139,7 @@ "xmlns=\"http://www.bea.com/ns/weblogic/90\"\n" "xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n" "xsi:schemaLocation=\"http://www.bea.com/ns/weblogic/90 \n" -" http://www.bea.com/ns/weblogic/90/weblogic-web-app.xsd" -"\">\n" +" http://www.bea.com/ns/weblogic/90/weblogic-web-app.xsd\">\n" " <library-ref>\n" " <library-name>jsf</library-name>\n" " <specification-version>1.2</specification-version>\n" @@ -1333,15 +1151,28 @@ " </container-descriptor>\n" "</weblogic-web-app>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" +"<weblogic-web-app\n" +"xmlns=\"http://www.bea.com/ns/weblogic/90\"\n" +"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n" +"xsi:schemaLocation=\"http://www.bea.com/ns/weblogic/90 \n" +" http://www.bea.com/ns/weblogic/90/weblogic-web-app.xsd\">\n" +" <library-ref>\n" +" <library-name>jsf</library-name>\n" +" <specification-version>1.2</specification-version>\n" +" <implementation-version>1.2</implementation-version>\n" +" <exact-match>false</exact-match>\n" +" </library-ref>\n" +" <container-descriptor>\n" +" <prefer-web-inf-classes>true</prefer-web-inf-classes>\n" +" </container-descriptor>\n" +"</weblogic-web-app>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:887 #, no-c-format -msgid "" -"This make Weblogic use classes and libraries in the web application before " -"other libraries in the classpath. Without this change hibernate is required " -"to use a older, slower query factory by setting the following property in " -"the <literal>META-INF/persistence.xml</literal> file." +msgid "This make Weblogic use classes and libraries in the web application before other libraries in the classpath. Without this change hibernate is required to use a older, slower query factory by setting the following property in the <literal>META-INF/persistence.xml</literal> file." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1352,13 +1183,14 @@ "<property name=\"hibernate.query.factory_class\" \n" " value=\"org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory\"/>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<property name=\"hibernate.query.factory_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory\"/>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:898 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; In the Weblogic 10.x " -"version JPA entity transactions is enabled by adding:" +msgid "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; In the Weblogic 10.x version JPA entity transactions is enabled by adding:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1368,18 +1200,19 @@ "<![CDATA[\n" " <transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{em}\"/>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{em}\"/>]]>" #. Tag: para -#: Weblogic.xml:907 Weblogic.xml:1172 +#: Weblogic.xml:907 +#: Weblogic.xml:1172 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Because the <literal>jsf-impl." -"jar</literal> is not in the <literal>WAR</literal> this listener need to be " -"configured :" +msgid "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Because the <literal>jsf-impl.jar</literal> is not in the <literal>WAR</literal> this listener need to be configured :" msgstr "" #. Tag: programlisting -#: Weblogic.xml:912 Weblogic.xml:1180 +#: Weblogic.xml:912 +#: Weblogic.xml:1180 #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" @@ -1387,21 +1220,21 @@ " <listener-class>com.sun.faces.config.ConfigureListener</listener-class>\n" " </listener>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <listener>\n" +" <listener-class>com.sun.faces.config.ConfigureListener</listener-class>\n" +" </listener>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:917 #, no-c-format -msgid "" -"Between the Weblogic 10.x version and the JBoss version there are more " -"changes. Here is the rundown:" +msgid "Between the Weblogic 10.x version and the JBoss version there are more changes. Here is the rundown:" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:922 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; Except for datasource " -"name the Weblogic version sets:" +msgid "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; Except for datasource name the Weblogic version sets:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1412,14 +1245,14 @@ "<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" " value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:930 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>WEB-INF/lib</literal> &#8212; The Weblogic version requires several " -"library packages because they are not included as they are with JBoss AS. " -"These are primarily for hibernate, and its dependencies." +msgid "<literal>WEB-INF/lib</literal> &#8212; The Weblogic version requires several library packages because they are not included as they are with JBoss AS. These are primarily for hibernate, and its dependencies." msgstr "" #. Tag: para @@ -1432,43 +1265,44 @@ #: Weblogic.xml:944 #, no-c-format msgid "hibernate.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:949 #, no-c-format msgid "hibernate-annotations.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-annotations.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:954 #, no-c-format msgid "hibernate-entitymanager.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-entitymanager.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:959 #, no-c-format msgid "hibernate-validator.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-validator.jar" #. Tag: literal -#: Weblogic.xml:964 Weblogic.xml:979 +#: Weblogic.xml:964 +#: Weblogic.xml:979 #, no-c-format msgid "jboss-common-core.jar" -msgstr "" +msgstr "jboss-common-core.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:969 #, no-c-format msgid "commons-logging.jar" -msgstr "" +msgstr "commons-logging.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:974 #, no-c-format msgid "commons-collections.jar" -msgstr "" +msgstr "commons-collections.jar" #. Tag: para #: Weblogic.xml:985 @@ -1480,81 +1314,66 @@ #: Weblogic.xml:991 #, no-c-format msgid "antlr.jar" -msgstr "" +msgstr "antlr.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:996 #, no-c-format msgid "cglib.jar" -msgstr "" +msgstr "cglib.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1001 #, no-c-format msgid "asm.jar" -msgstr "" +msgstr "asm.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1006 #, no-c-format msgid "dom4j.jar" -msgstr "" +msgstr "dom4j.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1011 #, no-c-format msgid "el-ri.jar" -msgstr "" +msgstr "el-ri.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1016 #, no-c-format msgid "javassist.jar" -msgstr "" +msgstr "javassist.jar" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1021 #, no-c-format msgid "concurrent.jar" -msgstr "" +msgstr "concurrent.jar" #. Tag: title #: Weblogic.xml:1036 #, no-c-format -msgid "" -"Deploying an application created using <literal>seam-gen</literal> on " -"Weblogic 10.x" +msgid "Deploying an application created using <literal>seam-gen</literal> on Weblogic 10.x" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1039 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>seam-gen</literal> is a very useful tool for developers to quickly " -"get an application up and running, and provides a foundation to add your own " -"functionality. Out of box <literal>seam-gen</literal> will produce " -"applications configured to run on JBoss AS. These instructions will show the " -"steps needed to get it to run on Weblogic." +msgid "<literal>seam-gen</literal> is a very useful tool for developers to quickly get an application up and running, and provides a foundation to add your own functionality. Out of box <literal>seam-gen</literal> will produce applications configured to run on JBoss AS. These instructions will show the steps needed to get it to run on Weblogic." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1045 #, no-c-format -msgid "" -"<literal>seam-gen</literal> was build for simplicity so, as you can imagine, " -"deploying an application generated by <literal>seam-gen</literal> to " -"Weblogic 10.x is not too hard. Basically it consists of updating or removing " -"some configuration files, and adding dependent jars that Weblogic 10.x does " -"not ship with." +msgid "<literal>seam-gen</literal> was build for simplicity so, as you can imagine, deploying an application generated by <literal>seam-gen</literal> to Weblogic 10.x is not too hard. Basically it consists of updating or removing some configuration files, and adding dependent jars that Weblogic 10.x does not ship with." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1052 #, no-c-format -msgid "" -"This example will cover the basic <literal>seam-gen WAR</literal> " -"deployment. This will demonstrate Seam POJO components, Hibernate JPA, " -"Facelets, Drools security, RichFaces, and a configurable dataSource." +msgid "This example will cover the basic <literal>seam-gen WAR</literal> deployment. This will demonstrate Seam POJO components, Hibernate JPA, Facelets, Drools security, RichFaces, and a configurable dataSource." msgstr "" #. Tag: title @@ -1566,11 +1385,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1060 #, no-c-format -msgid "" -"The first thing we need to do it tell <literal>seam-gen</literal> about the " -"project we want to make. This is done by running <literal>./seam setup</" -"literal> in the base directory of the Seam distribution. Note the paths here " -"are my own, feel free to change for you environment." +msgid "The first thing we need to do it tell <literal>seam-gen</literal> about the project we want to make. This is done by running <literal>./seam setup</literal> in the base directory of the Seam distribution. Note the paths here are my own, feel free to change for you environment." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1584,76 +1399,59 @@ "\n" "setup:\n" " [echo] Welcome to seam-gen :-)\n" -" [input] Enter your Java project workspace (the directory that contains " -"your \n" +" [input] Enter your Java project workspace (the directory that contains your \n" "Seam projects) [C:/Projects] [C:/Projects]\n" "/home/jbalunas/workspace\n" -" [input] Enter your JBoss home directory [C:/Program Files/jboss-4.2.3." -"GA] \n" +" [input] Enter your JBoss home directory [C:/Program Files/jboss-4.2.3.GA] \n" "[C:/Program Files/jboss-4.2.3.GA]\n" "/jboss/apps/jboss-4.2.3.GA\n" " [input] Enter the project name [myproject] [myproject]\n" "weblogic-example\n" " [echo] Accepted project name as: weblogic_example\n" -" [input] Select a RichFaces skin (not applicable if using ICEFaces) " -"[blueSky]\n" +" [input] Select a RichFaces skin (not applicable if using ICEFaces) [blueSky]\n" " ([blueSky], classic, ruby, wine, deepMarine, emeraldTown, sakura, DEFAULT)\n" "\n" -" [input] Is this project deployed as an EAR (with EJB components) or a " -"WAR \n" +" [input] Is this project deployed as an EAR (with EJB components) or a WAR \n" "(with no EJB support) [ear] ([ear], war, )\n" "war\n" -" [input] Enter the Java package name for your session beans [org.jboss." -"seam.\n" +" [input] Enter the Java package name for your session beans [org.jboss.seam.\n" "tutorial.weblogic.action] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action]\n" "org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action\n" -" [input] Enter the Java package name for your entity beans [org.jboss." -"seam.\n" +" [input] Enter the Java package name for your entity beans [org.jboss.seam.\n" "tutorial.weblogic.model] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.model]\n" "org.jboss.seam.tutorial.weblogic.model\n" -" [input] Enter the Java package name for your test cases [org.jboss." -"seam.\n" -"tutorial.weblogic.action.test] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action." -"test]\n" +" [input] Enter the Java package name for your test cases [org.jboss.seam.\n" +"tutorial.weblogic.action.test] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action.test]\n" "org.jboss.seam.tutorial.weblogic.test\n" -" [input] What kind of database are you using? [hsql] ([hsql], mysql, " -"oracle,\n" +" [input] What kind of database are you using? [hsql] ([hsql], mysql, oracle,\n" " postgres, mssql, db2, sybase, enterprisedb, h2)\n" "\n" " [input] Enter the Hibernate dialect for your database [org.hibernate.\n" "dialect.HSQLDialect] [org.hibernate.dialect.HSQLDialect]\n" "\n" -" [input] Enter the filesystem path to the JDBC driver jar [/tmp/seamlib/" -"hsqldb.jar] \n" +" [input] Enter the filesystem path to the JDBC driver jar [/tmp/seamlib/hsqldb.jar] \n" "[/tmp/seam/lib/hsqldb.jar]\n" "\n" -" [input] Enter JDBC driver class for your database [org.hsqldb." -"jdbcDriver] \n" +" [input] Enter JDBC driver class for your database [org.hsqldb.jdbcDriver] \n" " [org.hsqldb.jdbcDriver]\n" "\n" -" [input] Enter the JDBC URL for your database [jdbc:hsqldb:.] [jdbc:" -"hsqldb:.]\n" +" [input] Enter the JDBC URL for your database [jdbc:hsqldb:.] [jdbc:hsqldb:.]\n" "\n" " [input] Enter database username [sa] [sa]\n" "\n" " [input] Enter database password [] []\n" "\n" -" [input] Enter the database schema name (it is OK to leave this blank) [] " -"[]\n" +" [input] Enter the database schema name (it is OK to leave this blank) [] []\n" "\n" -" [input] Enter the database catalog name (it is OK to leave this blank) " -"[] []\n" +" [input] Enter the database catalog name (it is OK to leave this blank) [] []\n" "\n" -" [input] Are you working with tables that already exist in the database? " -"[n] \n" +" [input] Are you working with tables that already exist in the database? [n] \n" " (y, [n], )\n" "\n" -" [input] Do you want to drop and recreate the database tables and data " -"in \n" +" [input] Do you want to drop and recreate the database tables and data in \n" "import.sql each time you deploy? [n] (y, [n], )\n" "\n" -" [input] Enter your ICEfaces home directory (leave blank to omit " -"ICEfaces) [] []\n" +" [input] Enter your ICEfaces home directory (leave blank to omit ICEfaces) [] []\n" "\n" "[propertyfile] Creating new property file: \n" "/rhdev/projects/jboss-seam/cvs-head/jboss-seam/seam-gen/build.properties\n" @@ -1663,14 +1461,79 @@ "\n" "BUILD SUCCESSFUL]]>" msgstr "" +"<![CDATA[./seam setup\n" +"Buildfile: build.xml\n" +"\n" +"init:\n" +"\n" +"setup:\n" +" [echo] Welcome to seam-gen :-)\n" +" [input] Enter your Java project workspace (the directory that contains your \n" +"Seam projects) [C:/Projects] [C:/Projects]\n" +"/home/jbalunas/workspace\n" +" [input] Enter your JBoss home directory [C:/Program Files/jboss-4.2.3.GA] \n" +"[C:/Program Files/jboss-4.2.3.GA]\n" +"/jboss/apps/jboss-4.2.3.GA\n" +" [input] Enter the project name [myproject] [myproject]\n" +"weblogic-example\n" +" [echo] Accepted project name as: weblogic_example\n" +" [input] Select a RichFaces skin (not applicable if using ICEFaces) [blueSky]\n" +" ([blueSky], classic, ruby, wine, deepMarine, emeraldTown, sakura, DEFAULT)\n" +"\n" +" [input] Is this project deployed as an EAR (with EJB components) or a WAR \n" +"(with no EJB support) [ear] ([ear], war, )\n" +"war\n" +" [input] Enter the Java package name for your session beans [org.jboss.seam.\n" +"tutorial.weblogic.action] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action]\n" +"org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action\n" +" [input] Enter the Java package name for your entity beans [org.jboss.seam.\n" +"tutorial.weblogic.model] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.model]\n" +"org.jboss.seam.tutorial.weblogic.model\n" +" [input] Enter the Java package name for your test cases [org.jboss.seam.\n" +"tutorial.weblogic.action.test] [org.jboss.seam.tutorial.weblogic.action.test]\n" +"org.jboss.seam.tutorial.weblogic.test\n" +" [input] What kind of database are you using? [hsql] ([hsql], mysql, oracle,\n" +" postgres, mssql, db2, sybase, enterprisedb, h2)\n" +"\n" +" [input] Enter the Hibernate dialect for your database [org.hibernate.\n" +"dialect.HSQLDialect] [org.hibernate.dialect.HSQLDialect]\n" +"\n" +" [input] Enter the filesystem path to the JDBC driver jar [/tmp/seamlib/hsqldb.jar] \n" +"[/tmp/seam/lib/hsqldb.jar]\n" +"\n" +" [input] Enter JDBC driver class for your database [org.hsqldb.jdbcDriver] \n" +" [org.hsqldb.jdbcDriver]\n" +"\n" +" [input] Enter the JDBC URL for your database [jdbc:hsqldb:.] [jdbc:hsqldb:.]\n" +"\n" +" [input] Enter database username [sa] [sa]\n" +"\n" +" [input] Enter database password [] []\n" +"\n" +" [input] Enter the database schema name (it is OK to leave this blank) [] []\n" +"\n" +" [input] Enter the database catalog name (it is OK to leave this blank) [] []\n" +"\n" +" [input] Are you working with tables that already exist in the database? [n] \n" +" (y, [n], )\n" +"\n" +" [input] Do you want to drop and recreate the database tables and data in \n" +"import.sql each time you deploy? [n] (y, [n], )\n" +"\n" +" [input] Enter your ICEfaces home directory (leave blank to omit ICEfaces) [] []\n" +"\n" +"[propertyfile] Creating new property file: \n" +"/rhdev/projects/jboss-seam/cvs-head/jboss-seam/seam-gen/build.properties\n" +" [echo] Installing JDBC driver jar to JBoss server\n" +" [copy] Copying 1 file to /jboss/apps/jboss-4.2.3.GA/server/default/lib\n" +" [echo] Type 'seam create-project' to create the new project\n" +"\n" +"BUILD SUCCESSFUL]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1068 #, no-c-format -msgid "" -"Type <literal>./seam new-project</literal> to create your project and " -"<literal>cd /home/jbalunas/workspace/weblogic_example</literal> to see the " -"newly created project." +msgid "Type <literal>./seam new-project</literal> to create your project and <literal>cd /home/jbalunas/workspace/weblogic_example</literal> to see the newly created project." msgstr "" #. Tag: title @@ -1682,9 +1545,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1076 #, no-c-format -msgid "" -"First we change and delete some configuration files, then we update the " -"libraries that are deployed with the application." +msgid "First we change and delete some configuration files, then we update the libraries that are deployed with the application." msgstr "" #. Tag: title @@ -1702,32 +1563,25 @@ #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:1092 #, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[<project name=\"weblogic_example\" default=\"archive\" basedir=\"." -"\">]]>" -msgstr "" +msgid "<![CDATA[<project name=\"weblogic_example\" default=\"archive\" basedir=\".\">]]>" +msgstr "<![CDATA[<project name=\"weblogic_example\" default=\"archive\" basedir=\".\">]]>" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1099 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/persistence-dev.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/persistence-dev.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1104 #, no-c-format -msgid "" -"Alter the <literal>jta-data-source</literal> to be <literal>seam-gen-ds</" -"literal> (and use this as the <literal>jndi-name</literal> when creating the " -"data source in Weblogic's admin console)" +msgid "Alter the <literal>jta-data-source</literal> to be <literal>seam-gen-ds</literal> (and use this as the <literal>jndi-name</literal> when creating the data source in Weblogic's admin console)" msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1113 #, no-c-format -msgid "" -"Change the transaction type to <literal>RESOURCE_LOCAL</literal> so that we " -"can use JPA transactions." +msgid "Change the transaction type to <literal>RESOURCE_LOCAL</literal> so that we can use JPA transactions." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1735,9 +1589,10 @@ #, no-c-format msgid "" "<![CDATA[\n" -"<persistence-unit name=\"weblogic_example\" transaction-type=\"RESOURCE_LOCAL" -"\">]]>" +"<persistence-unit name=\"weblogic_example\" transaction-type=\"RESOURCE_LOCAL\">]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<persistence-unit name=\"weblogic_example\" transaction-type=\"RESOURCE_LOCAL\">]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1121 @@ -1755,107 +1610,94 @@ " value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>\n" "]]>" msgstr "" +"<![CDATA[<property name=\"hibernate.cache.provider_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.cache.HashtableCacheProvider\"/>\n" +"<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.transaction.WeblogicTransactionManagerLookup\"/>\n" +"]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1128 #, no-c-format -msgid "" -"You'll need to alter <literal>persistence-prod.xml</literal> as well if you " -"want to deploy to Weblogic using the prod profile." +msgid "You'll need to alter <literal>persistence-prod.xml</literal> as well if you want to deploy to Weblogic using the prod profile." msgstr "" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1138 #, no-c-format msgid "resource/WEB-INF/weblogic.xml" -msgstr "" +msgstr "resource/WEB-INF/weblogic.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1141 #, no-c-format -msgid "" -"You will need to create this file and populate it following <xref linkend=" -"\"weblogic.xml\"/>." +msgid "You will need to create this file and populate it following <xref linkend=\"weblogic.xml\"/>." msgstr "" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1148 #, no-c-format msgid "resource/WEB-INF/components.xml" -msgstr "" +msgstr "resource/WEB-INF/components.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1153 #, no-c-format -msgid "" -"We want to use JPA transactions so we need to add the following to let Seam " -"know." +msgid "We want to use JPA transactions so we need to add the following to let Seam know." msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:1157 #, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/" -">]]>" -msgstr "" +msgid "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/>]]>" +msgstr "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/>]]>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1158 #, no-c-format -msgid "" -"You will also need to add the transaction namespace and schema location to " -"the top of the document." +msgid "You will also need to add the transaction namespace and schema location to the top of the document." msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:1163 #, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[xmlns:transaction=\"http://jboss.com/products/seam/transaction\"]]>" -msgstr "" +msgid "<![CDATA[xmlns:transaction=\"http://jboss.com/products/seam/transaction\"]]>" +msgstr "<![CDATA[xmlns:transaction=\"http://jboss.com/products/seam/transaction\"]]>" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:1164 #, no-c-format -msgid "" -"<![CDATA[http://jboss.com/products/seam/transaction http://jboss.com/" -"products/seam/transaction-2.1.xsd]]>" -msgstr "" +msgid "<![CDATA[http://jboss.com/products/seam/transaction http://jboss.com/products/seam/transaction-2.1.xsd]]>" +msgstr "<![CDATA[http://jboss.com/products/seam/transaction http://jboss.com/products/seam/transaction-2.1.xsd]]>" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1169 #, no-c-format msgid "resource/WEB-INF/web.xml" -msgstr "" +msgstr "resource/WEB-INF/web.xml" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1185 #, no-c-format msgid "resources/WEB-INF/jboss-web.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/WEB-INF/jboss-web.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1190 #, no-c-format -msgid "" -"You can delete this file as we aren't deploying to JBoss AS ( <literal>jboss-" -"app.xml</literal> is used to enable classloading isolation in JBoss AS)" +msgid "You can delete this file as we aren't deploying to JBoss AS ( <literal>jboss-app.xml</literal> is used to enable classloading isolation in JBoss AS)" msgstr "" #. Tag: literal #: Weblogic.xml:1200 #, no-c-format msgid "resources/*-ds.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/*-ds.xml" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1203 #, no-c-format -msgid "" -"You can delete these files as we aren't deploying to JBoss AS. These files " -"define datasources in JBoss AS, in Weblogic we will use the administration " -"console." +msgid "You can delete these files as we aren't deploying to JBoss AS. These files define datasources in JBoss AS, in Weblogic we will use the administration console." msgstr "" #. Tag: title @@ -1867,20 +1709,13 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1213 #, no-c-format -msgid "" -"The <literal>seam-gen</literal> application has very similar library " -"dependencies as the <literal>jpa</literal> example above. See <xref linkend=" -"\"weblogic-jpa-diff\"/>. Below is the changes that are needed to get them in " -"this application." +msgid "The <literal>seam-gen</literal> application has very similar library dependencies as the <literal>jpa</literal> example above. See <xref linkend=\"weblogic-jpa-diff\"/>. Below is the changes that are needed to get them in this application." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1221 #, no-c-format -msgid "" -"build.xml &#8212; Now we need to adjust the <literal>build.xml</literal>. " -"Find the target <literal>war</literal> and add the following to the end of " -"the target." +msgid "build.xml &#8212; Now we need to adjust the <literal>build.xml</literal>. Find the target <literal>war</literal> and add the following to the end of the target." msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -1908,6 +1743,26 @@ " </fileset>\n" " </copy>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <copy todir=\"${war.dir}/WEB-INF/lib\">\n" +" <fileset dir=\"${lib.dir}\">\n" +" <!-- Misc 3rd party -->\n" +" <include name=\"commons-logging.jar\" />\n" +" <include name=\"dom4j.jar\" />\n" +" <include name=\"javassist.jar\" />\n" +" <include name=\"cglib.jar\" />\n" +" <include name=\"antlr.jar\" />\n" +"\n" +" <!-- Hibernate -->\n" +" <include name=\"hibernate.jar\" />\n" +" <include name=\"hibernate-commons-annotations.jar\" />\n" +" <include name=\"hibernate-annotations.jar\" />\n" +" <include name=\"hibernate-entitymanager.jar\" />\n" +" <include name=\"hibernate-validator.jar\" />\n" +" <include name=\"jboss-common-core.jar\" />\n" +" <include name=\"concurrent.jar\" />\n" +" </fileset>\n" +" </copy>]]>" #. Tag: title #: Weblogic.xml:1232 @@ -1918,9 +1773,7 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1233 #, no-c-format -msgid "" -"All that's left is deploying the application. This involves setting up a " -"data source, building the app, and deploying it." +msgid "All that's left is deploying the application. This involves setting up a data source, building the app, and deploying it." msgstr "" #. Tag: title @@ -1932,23 +1785,20 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1239 #, no-c-format -msgid "" -"Configuring the datasource is very similar to the jee5 <xref linkend=" -"\"weblogic-hsql-jee5-ds\"/>. Except for what is listed here follow that " -"instruction from the link." +msgid "Configuring the datasource is very similar to the jee5 <xref linkend=\"weblogic-hsql-jee5-ds\"/>. Except for what is listed here follow that instruction from the link." msgstr "" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1244 #, no-c-format msgid "DataSource Name: <literal>seam-gen-ds</literal>" -msgstr "" +msgstr "DataSource Name: <literal>seam-gen-ds</literal>" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1248 #, no-c-format msgid "JNDI Name: <literal>seam-gen-ds</literal>" -msgstr "" +msgstr "JNDI Name: <literal>seam-gen-ds</literal>" #. Tag: title #: Weblogic.xml:1254 @@ -1959,23 +1809,18 @@ #. Tag: para #: Weblogic.xml:1255 #, no-c-format -msgid "" -"This is as easy as typing <literal>ant</literal> in the projects base " -"directory." +msgid "This is as easy as typing <literal>ant</literal> in the projects base directory." msgstr "" #. Tag: programlisting #: Weblogic.xml:1267 #, no-c-format -msgid "" -"cp ./dist/weblogic_example.war /jboss/apps/bea/user_projects/domains/" -"seam_examples/autodeploy" -msgstr "" +msgid "cp ./dist/weblogic_example.war /jboss/apps/bea/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" +msgstr "cp ./dist/weblogic_example.war /jboss/apps/bea/user_projects/domains/seam_examples/autodeploy" #. Tag: para #: Weblogic.xml:1269 #, no-c-format -msgid "" -"Check out the application at the following <literal>http://localhost:7001/" -"weblogic_example/</literal>. ." +msgid "Check out the application at the following <literal>http://localhost:7001/weblogic_example/</literal>. ." msgstr "" + Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po =================================================================== --- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po 2009-02-07 20:45:25 UTC (rev 10021) +++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po 2009-02-07 20:45:40 UTC (rev 10022) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-14 11:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-17 11:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 21:22+0100\n" "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ #: Webservices.xml:11 #, no-c-format msgid "Configuration and Packaging" -msgstr "" +msgstr "Configurazione ed impacchettamento" #. Tag: para #: Webservices.xml:12 @@ -311,7 +311,7 @@ #: Webservices.xml:142 #, no-c-format msgid "RESTful HTTP webservices with RESTEasy" -msgstr "" +msgstr "Webservice RESTful HTTP con RESTEasy" #. Tag: para #: Webservices.xml:144 Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Websphere.po =================================================================== --- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Websphere.po 2009-02-07 20:45:25 UTC (rev 10021) +++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Websphere.po 2009-02-07 20:45:40 UTC (rev 10022) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 21:28+0100\n" "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ #: Websphere.xml:784 #, no-c-format msgid "resources/WEB-INF/components.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/WEB-INF/components.xml" #. Tag: para #: Websphere.xml:63 @@ -113,12 +113,15 @@ "<core:init jndi-pattern=\"java:comp/env/jboss-seam-jee5/#{ejbName}\" debug=\"true\"/>\n" " ]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<core:init jndi-pattern=\"java:comp/env/jboss-seam-jee5/#{ejbName}\" debug=\"true\"/>\n" +" ]]>" #. Tag: literal #: Websphere.xml:76 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/ejb-jar.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/ejb-jar.xml" #. Tag: para #: Websphere.xml:79 @@ -144,13 +147,26 @@ " </session>\n" " </enterprise-beans>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <enterprise-beans>\n" +" <!-- EJB reference required when one Seam EJB component references another Seam EJB component using @In -->\n" +" <!-- Not required if you inject using @EJB, but then you lose state management and client-side interceptors (e.g., security) -->\n" +" <session>\n" +" <ejb-name>RegisterAction</ejb-name>\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/AuthenticatorAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.Authenticator</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +" </session>\n" +" </enterprise-beans>]]>" #. Tag: literal #: Websphere.xml:88 #: Websphere.xml:816 #, no-c-format msgid "resources/WEB-INF/web.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/WEB-INF/web.xml" #. Tag: para #: Websphere.xml:91 @@ -206,6 +222,49 @@ " <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" " </ejb-local-ref>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <!-- JEE5 EJB3 names -->\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/AuthenticatorAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.Authenticator</local>\n" +" </ejb-local-ref> \n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/BookingListAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.BookingList</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/RegisterAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.Register</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/ChangePasswordAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.ChangePassword</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/HotelBookingAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.HotelBooking</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/HotelSearchingAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.example.booking.HotelSearching</local>\n" +" </ejb-local-ref>\n" +"\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>jboss-seam-jee5/EjbSynchronizations</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" +" </ejb-local-ref>]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:102 @@ -225,6 +284,13 @@ " <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" " </ejb-local-ref>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>myapp/EjbSynchronizations</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local-home></local-home>\n" +" <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" +" </ejb-local-ref>]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:108 @@ -242,7 +308,7 @@ #: Websphere.xml:114 #, no-c-format msgid "resources/META-INF/persistence.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/META-INF/persistence.xml" #. Tag: para #: Websphere.xml:117 @@ -258,6 +324,9 @@ "<jta-data-source>DefaultDatasource</jta-data-source>\n" " ]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<jta-data-source>DefaultDatasource</jta-data-source>\n" +" ]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:121 @@ -278,6 +347,14 @@ " value=\"org.hibernate.transaction.WebSphereExtendedJTATransactionLookup\"/>\n" " ]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<!--<property name=\"hibernate.transaction.flush_before_completion\" value=\"true\"/>-->\n" +"<property name=\"hibernate.cache.provider_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.cache.HashtableCacheProvider\"/>\n" +"<property name=\"hibernate.dialect\" value=\"GlassfishDerbyDialect\"/>\n" +"<property name=\"hibernate.transaction.manager_lookup_class\" \n" +" value=\"org.hibernate.transaction.WebSphereExtendedJTATransactionLookup\"/>\n" +" ]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:130 @@ -298,6 +375,8 @@ "<![CDATA[com.ibm.wsspi.injectionengine.InjectionException: \n" " EJBContext may only be looked up by or injected into an EJB]]>" msgstr "" +"<![CDATA[com.ibm.wsspi.injectionengine.InjectionException: \n" +" EJBContext may only be looked up by or injected into an EJB]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:148 @@ -310,7 +389,7 @@ #: Websphere.xml:750 #, no-c-format msgid "src/GlassfishDerbyDialect.java" -msgstr "" +msgstr "src/GlassfishDerbyDialect.java" #. Tag: para #: Websphere.xml:161 @@ -326,6 +405,9 @@ "cp ../../jpa/src/GlassfishDerbyDialect.java\n" " ./src]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"cp ../../jpa/src/GlassfishDerbyDialect.java\n" +" ./src]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:170 @@ -352,6 +434,8 @@ "<![CDATA[\n" "cp ../../jpa/resources-websphere7/import.sql ./resources]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"cp ../../jpa/resources-websphere7/import.sql ./resources]]>" #. Tag: title #: Websphere.xml:194 @@ -401,6 +485,13 @@ " <include name=\"META-INF/ejb-jar.xml\" />\n" " </fileset>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <fileset id=\"jar.resources\" dir=\"${resources.dir}\">\n" +" <include name=\"import.sql\" />\n" +" <include name=\"seam.properties\" />\n" +" <include name=\"META-INF/persistence.xml\" />\n" +" <include name=\"META-INF/ejb-jar.xml\" />\n" +" </fileset>]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:225 @@ -442,7 +533,7 @@ #: Websphere.xml:250 #, no-c-format msgid "<![CDATA[http://localhost:9060/admin]]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[http://localhost:9060/admin]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:254 @@ -785,43 +876,43 @@ #: Websphere.xml:602 #, no-c-format msgid "hibernate.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:607 #, no-c-format msgid "hibernate-annotations.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-annotations.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:612 #, no-c-format msgid "hibernate-commons-annotations.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-commons-annotations.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:617 #, no-c-format msgid "hibernate-entitymanager.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-entitymanager.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:622 #, no-c-format msgid "hibernate-validator.jar" -msgstr "" +msgstr "hibernate-validator.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:627 #, no-c-format msgid "commons-collections.jar" -msgstr "" +msgstr "commons-collections.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:632 #, no-c-format msgid "jboss-common-core.jar" -msgstr "" +msgstr "jboss-common-core.jar" #. Tag: para #: Websphere.xml:638 @@ -833,31 +924,31 @@ #: Websphere.xml:641 #, no-c-format msgid "antlr.jar" -msgstr "" +msgstr "antlr.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:645 #, no-c-format msgid "cglib.jar" -msgstr "" +msgstr "cglib.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:649 #, no-c-format msgid "asm.jar" -msgstr "" +msgstr "asm.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:653 #, no-c-format msgid "dom4j.jar" -msgstr "" +msgstr "dom4j.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:658 #, no-c-format msgid "javassist.jar" -msgstr "" +msgstr "javassist.jar" #. Tag: literal #: Websphere.xml:663 @@ -1157,7 +1248,7 @@ #: Websphere.xml:774 #, no-c-format msgid "resources/*-ds.xml" -msgstr "" +msgstr "resources/*-ds.xml" #. Tag: para #: Websphere.xml:777 @@ -1192,6 +1283,10 @@ " auto-create=\"true\"\n" " persistence-unit-jndi-name=\"java:/websphere_exampleEntityManagerFactory\"/> ]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n" +" auto-create=\"true\"\n" +" persistence-unit-jndi-name=\"java:/websphere_exampleEntityManagerFactory\"/> ]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:819 @@ -1216,6 +1311,18 @@ " <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" " </ejb-local-ref>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[ \n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>websphere_example/AuthenticatorAction</ejb-ref-name>\n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.tutorial.websphere.action.Authenticator</local>\n" +" </ejb-local-ref> \n" +" \n" +" <ejb-local-ref>\n" +" <ejb-ref-name>websphere_example/EjbSynchronizations</ejb-ref-name> \n" +" <ejb-ref-type>Session</ejb-ref-type>\n" +" <local>org.jboss.seam.transaction.LocalEjbSynchronizations</local>\n" +" </ejb-local-ref>]]>" #. Tag: title #: Websphere.xml:832 @@ -1261,6 +1368,9 @@ "@Name(\"authenticator\") @Stateless public class\n" " AuthenticatorAction implements Authenticator {]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"@Name(\"authenticator\") @Stateless public class\n" +" AuthenticatorAction implements Authenticator {]]>" #. Tag: programlisting #: Websphere.xml:866 @@ -1271,6 +1381,10 @@ " public boolean authenticate(); \n" "}]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"@Local public interface Authenticator { \n" +" public boolean authenticate(); \n" +"}]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:869 @@ -1303,6 +1417,8 @@ "<![CDATA[\n" "<project name=\"websphere_example\" default=\"archive\" basedir=\".\">]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<project name=\"websphere_example\" default=\"archive\" basedir=\".\">]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:892 @@ -1321,6 +1437,12 @@ " </fileset>\n" "</copy>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<copy todir=\"${war.dir}\">\n" +" <fileset dir=\"${basedir}/resources\" >\n" +" <include name=\"*.drl\" />\n" +" </fileset>\n" +"</copy>]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:906 @@ -1360,12 +1482,39 @@ " </copy>\n" "</target>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +"<target name=\"ear\" description=\"Build the EAR\">\n" +" <copy todir=\"${ear.dir}\">\n" +" <fileset dir=\"${basedir}/resources\">\n" +" <include name=\"*jpdl.xml\" />\n" +" <include name=\"*hibernate.cfg.xml\" />\n" +" <include name=\"jbpm.cfg.xml\" />\n" +" </fileset>\n" +"\n" +" <fileset dir=\"${basedir}\">\n" +" <include name=\"lib/jbpm*.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/jboss-el.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/drools-*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/core.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/janino*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/antlr-*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/mvel*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/richfaces-api*.jar\" />\n" +" </fileset>\n" +" </copy>\n" +" <copy todir=\"${ear.dir}/META-INF\">\n" +" <fileset dir=\"${basedir}/resources/META-INF\">\n" +" <include name=\"application.xml\" />\n" +" <include name=\"jboss-app.xml\" />\n" +" </fileset>\n" +" </copy>\n" +"</target>]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:917 #, no-c-format msgid "Hibernate dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dipendenze Hibernate" #. Tag: programlisting #: Websphere.xml:918 @@ -1380,12 +1529,20 @@ " <include name=\"lib/hibernate-validator.jar\"/>\n" " <include name=\"lib/jboss-common-core.jar\" />]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <!-- Hibernate and deps -->\n" +" <include name=\"lib/hibernate.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-commons-annotations.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-annotations.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-entitymanager.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-validator.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/jboss-common-core.jar\" />]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:921 #, no-c-format msgid "Third party dependencies." -msgstr "" +msgstr "Dipendenze di terze parti" #. Tag: programlisting #: Websphere.xml:922 @@ -1403,6 +1560,17 @@ " <include name=\"lib/commons-logging.jar\" />\n" " <include name=\"lib/commons-collections.jar\" />]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <!-- 3rd party and supporting jars -->\n" +" <!--<include name=\"lib/log4j.jar\" />-->\n" +" <include name=\"lib/javassist.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/dom4j.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/concurrent.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/cglib.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/asm.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/antlr.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/commons-logging.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/commons-collections.jar\" />]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:925 @@ -1418,6 +1586,9 @@ " <!-- seam jar -->\n" " <include name=\"lib/jboss-seam.jar\" />]]>" msgstr "" +"<![CDATA[\n" +" <!-- seam jar -->\n" +" <include name=\"lib/jboss-seam.jar\" />]]>" #. Tag: para #: Websphere.xml:932 @@ -1463,6 +1634,39 @@ " \n" "</fileset>]]>" msgstr "" +"<![CDATA[<fileset dir=\"${basedir}\">\n" +" \n" +" <include name=\"lib/jbpm*.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/jboss-el.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/drools-*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/core.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/janino*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/antlr-*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/mvel*.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/richfaces-api*.jar\" />\n" +" \n" +" <!-- Hibernate and deps -->\n" +" <include name=\"lib/hibernate.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-commons-annotations.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-annotations.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-entitymanager.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/hibernate-validator.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/jboss-common-core.jar\" />\n" +"\n" +" <!-- 3rd party and supporting jars -->\n" +" <include name=\"lib/javassist.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/dom4j.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/concurrent.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/cglib.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/asm.jar\"/>\n" +" <include name=\"lib/antlr.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/commons-logging.jar\" />\n" +" <include name=\"lib/commons-collections.jar\" />\n" +" \n" +" <!-- seam jar -->\n" +" <include name=\"lib/jboss-seam.jar\" />\n" +" \n" +"</fileset>]]>" #. Tag: title #: Websphere.xml:940