[seam-commits] Seam SVN: r10036 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

Author: nico.ben Date: 2009-02-11 15:45:04 -0500 (Wed, 11 Feb 2009) New Revision: 10036 Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po Log: JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po =================================================================== --- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po 2009-02-11 20:25:14 UTC (rev 10035) +++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po 2009-02-11 20:45:04 UTC (rev 10036) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-04 18:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:44+0100\n" "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz(a)gmail.com&gt;\n&quot; "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -206,7 +206,7 @@ #: Components.xml:172 #, no-c-format msgid "An API for raising events that can be observed via <literal>@Observer</literal> methods, or method bindings in <literal>components.xml</literal>." -msgstr "" +msgstr "Un'API per sollevare eventi che possono essere osservati tramite i metodi <literal>@Observer</literal>, o binding di metodo in <literal>components.xml</literal>." #. Tag: para #: Components.xml:179 @@ -230,7 +230,7 @@ #: Components.xml:200 #, no-c-format msgid "<literal>addListener(String type, String methodBinding)</literal> &#8212; add an observer for a particular event type." -msgstr "" +msgstr "<literal>addListener(String type, String methodBinding)</literal> &#8212; aggiunge un observer per un particolare tipo di evento." #. Tag: literal #: Components.xml:209 @@ -242,13 +242,13 @@ #: Components.xml:211 #, no-c-format msgid "An API for interpolating the values of JSF EL expressions in Strings." -msgstr "" +msgstr "Un'API per interpolare i valori di espressioni EL JSF in String." #. Tag: para #: Components.xml:217 #, no-c-format msgid "<literal>interpolate(String template)</literal> &#8212; scan the template for JSF EL expressions of the form <literal>#{...}</literal> and replace them with their evaluated values." -msgstr "" +msgstr "<literal>interpolate(String template)</literal> &#8212; analizza il template per espressioni EL JSF della forma <literal>#{...}</literal> e li sostituisce con i loro valori valutati." #. Tag: literal #: Components.xml:227 @@ -260,19 +260,19 @@ #: Components.xml:229 #, no-c-format msgid "An API for creating value and method bindings." -msgstr "" +msgstr "Un'API per creare binding di valore e di metodo." #. Tag: para #: Components.xml:234 #, no-c-format msgid "<literal>createValueBinding(String expression)</literal> &#8212; create a value binding object." -msgstr "" +msgstr "<literal>createValueBinding(String expression)</literal> &#8212; crea un oggetto per il binding di valore." #. Tag: para #: Components.xml:240 #, no-c-format msgid "<literal>createMethodBinding(String expression)</literal> &#8212; create a method binding object." -msgstr "" +msgstr "<literal>createMethodBinding(String expression)</literal> &#8212; crea un oggetto per il binding di metodo." #. Tag: literal #: Components.xml:249 @@ -285,25 +285,25 @@ #: Components.xml:251 #, no-c-format msgid "Manager component for a JBoss Cache <literal>PojoCache</literal> instance." -msgstr "" +msgstr "Componente manager per un'istanza <literal>PojoCache</literal> di JBoss Cache." #. Tag: para #: Components.xml:257 #, no-c-format msgid "<literal>pojoCache.cfgResourceName</literal> &#8212; the name of the configuration file. Default to <literal>treecache.xml</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>pojoCache.cfgResourceName</literal> &#8212; il nome del file di configurazione. Di default è <literal>treecache.xml</literal>." #. Tag: title #: Components.xml:273 #, no-c-format msgid "Components for internationalization and themes" -msgstr "" +msgstr "Componenti per l'internazionalizzazione ed i temi" #. Tag: para #: Components.xml:274 #, no-c-format msgid "The next group of components make it easy to build internationalized user interfaces using Seam." -msgstr "" +msgstr "Il prossimo gruppo di componenti semplifica la costruzione di interfacce utente internazionalizzate usando Seam." #. Tag: literal #: Components.xml:281 @@ -315,7 +315,7 @@ #: Components.xml:283 #, no-c-format msgid "The Seam locale." -msgstr "" +msgstr "Il locale di Seam." #. Tag: literal #: Components.xml:289 @@ -327,7 +327,7 @@ #: Components.xml:291 #, no-c-format msgid "The Seam timezone. The timezone is session scoped." -msgstr "" +msgstr "La timezone di Seam. La timezone ha scope di sessione." #. Tag: literal #: Components.xml:297 @@ -339,7 +339,7 @@ #: Components.xml:299 #, no-c-format msgid "The Seam resource bundle. The resource bundle is stateless. The Seam resource bundle performs a depth-first search for keys in a list of Java resource bundles." -msgstr "" +msgstr "Il resource bundle di Seam. Il resource bundle è stateless. Il resource bundle di Seam esegue una ricerca delle chiavi in una lista di resource bundle di Java." #. Tag: literal #: Components.xml:307 @@ -351,13 +351,13 @@ #: Components.xml:309 #, no-c-format msgid "The resource loader provides access to application resources and resource bundles." -msgstr "" +msgstr "Il resource loader fornisce accesso alle risorce dell'applicazione ed ai resource bundle." #. Tag: para #: Components.xml:314 #, no-c-format msgid "<literal>resourceLoader.bundleNames</literal> &#8212; the names of the Java resource bundles to search when the Seam resource bundle is used. Default to <literal>messages</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>resourceLoader.bundleNames</literal> &#8212; i nomi dei resource bundle da cerca quando viene usato il resource bundle di Seam. Di default è <literal>messages</literal>." #. Tag: literal #: Components.xml:324 @@ -369,7 +369,7 @@ #: Components.xml:326 #, no-c-format msgid "Supports selection of the locale either at configuration time, or by the user at runtime." -msgstr "" +msgstr "Supporta la selezione del locale o a configuration time, o dall'utente a runtime." #. Tag: para #: Components.xml:332 @@ -382,31 +382,31 @@ #: Components.xml:337 #, no-c-format msgid "<literal>localeSelector.locale</literal> &#8212; the actual <literal>java.util.Locale</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>localeSelector.locale</literal> &#8212; l'attuale <literal>java.util.Locale</literal>." #. Tag: para #: Components.xml:343 #, no-c-format msgid "<literal>localeSelector.localeString</literal> &#8212; the stringified representation of the locale." -msgstr "" +msgstr "<literal>localeSelector.localeString</literal> &#8212; la rappresentazione in stringa del locale." #. Tag: para #: Components.xml:349 #, no-c-format msgid "<literal>localeSelector.language</literal> &#8212; the language for the specified locale." -msgstr "" +msgstr "<literal>localeSelector.language</literal> &#8212; il linguaggio per il locale specificato." #. Tag: para #: Components.xml:355 #, no-c-format msgid "<literal>localeSelector.country</literal> &#8212; the country for the specified locale." -msgstr "" +msgstr "<literal>localeSelector.country</literal> &#8212; il paese del locale specificato." #. Tag: para #: Components.xml:361 #, no-c-format msgid "<literal>localeSelector.variant</literal> &#8212; the variant for the specified locale." -msgstr "" +msgstr "<literal>localeSelector.variant</literal> &#8212; la variante del locale specificato." #. Tag: para #: Components.xml:367