I might be late to the game but jira's notification emails changed.
If you were searching for 'mentioned you' to find jira notifications that related
to you directly that no longer works.
Searching for "~<username> i.e. "~maxandersen" does work though.
Explains why I didn't see a good set of notifcations the last 2 weeks ;)
/max