[jbosstools-issues] [JBoss JIRA] Commented: (JBIDE-3970) Japanese translation of JBossTools properties

Japanese translation of JBossTools properties --------------------------------------------- Key: JBIDE-3970 URL: https://jira.jboss.org/jira/browse/JBIDE-3970 Project: Tools (JBoss Tools) Issue Type: Patch Affects Versions: 3.0.0.GA Reporter: Shinobu NOGAMI Assignee: Sean Flanigan Priority: Optional Attachments: NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-N200902101801-H1424-20090216-Result-AddComment_v1.xls, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307-Result.ods, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307-ResultDetail.ods, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C-Result.zip, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C.zip I have translated JBossTools properties into Japanese, which is based on JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10. (1) These Japanese properties are generated by using the open source tool : blancoNLpackGenerator (http://www.igapyon.jp/blanco/blanconlpackgenerator.html). This tool is also used for generateing Eclipse 3.4.x Japanese Language Pack , and the generated Eclipse 3.4.x Japanese Language Pack have been contributed to the Eclipse BABEL Project. (2) I have added translation resources (OASIS XLIFF format) of JBossTools-3.0.0 for blancoNLpackGenerator input, which is located at http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/trans/JBossTools-XLIFF/?roo... in JJBug (Japan JBoss User Group) repository. (3) Some of JBossTools plugins, Hibernate tools and Drools tools etc. are not translated yet. The translation status are described in the tool-generated result report: NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C-Result.zip.