[jbosstools-issues] [JBoss JIRA] Assigned: (JBDS-587) Need to translate Help/About text including copyright statement
[
https://jira.jboss.org/jira/browse/JBDS-587?page=com.atlassian.jira.plugi...
]
Denis Golovin reassigned JBDS-587:
----------------------------------
Assignee: Sean Flanigan (was: Denis Golovin)
Assigning back to Sean.
Now About dialog is translatable since product.properties is removed from repository and
plugin properties_${locale}.properties should have a translation for
aboutText=JBoss Developer Studio\n\
\n\
Version: {0}\n\
Build id: {1}\n\
Build date: {2}\n\
\n\
(c) Copyright JBoss by Red Hat, contributors and others 2004 - 2009. All rights
reserved.\n\
Homepage: http://www.jboss.com/products/devstudio\n\
User Forums: http://www.jboss.org/index.html?module=bb&op=viewforum&f=258\n
where {0},{1},{2} are defined in about.mappings file like
# about.mappings
# contains fill-ins for about.properties
# java.io.Properties file (ISO 8859-1 with "\" escapes)
# This file does not need to be translated.
0=(a)product.releaseNumber@
1=(a)product.buildQualifier@
2=(a)product.buildTimeStamp@
and
@product.releaseNumber@, @product.buildQualifier@ and @product.buildTimeStamp@ are
substituted with real values during the build
Need to translate Help/About text including copyright statement
---------------------------------------------------------------
Key: JBDS-587
URL: https://jira.jboss.org/jira/browse/JBDS-587
Project: Developer Studio (JBoss Developer Studio)
Issue Type: Feature Request
Components: Build
Affects Versions: 2.0.0.cr1
Reporter: Sean Flanigan
Assignee: Sean Flanigan
Fix For: 3.0.0.CR2
Attachments: jbds587a.png, jbds587b.png
Help/About JBoss Developer Studio shows the version/copyright information for JBDS.
This text looks similar to /com.jboss.jbds.product/plugin.properties but is actually
overwritten/expanded from
releng/org.jboss.ide.eclipse.releng/builders/product/product.properties during the
build.
The problem is, if we create a translation fragment plugin for com.jboss.jbds.product,
the translators will translate the obsolete information in
/com.jboss.jbds.product/plugin.properties, and when a langpack is installed, the
up-to-date information will be replaced by obsolete information.
We need to work out how to handle this better, preferably keeping the translatable text
somewhere in com.jboss.jbds.product, not in releng.
Perhaps we could do something with /com.jboss.jbds.product/about.mappings / about.ini?
Ref:
http://help.eclipse.org/stable/index.jsp?topic=/org.eclipse.platform.doc....
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira