Author: honma
Date: 2006-11-29 03:03:19 -0500 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 10874
Modified:
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
Log:
remove black circle mark that is translator used.
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC
(rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/basic_mapping.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC
(rev 10874)
@@ -113,78 +113,39 @@
<sect3 id="mapping-declaration-entity-resolution">
<title>
- ��EntityResolver��
-
- ���G���e�B�e�B�E���]���o��
+ �G���e�B�e�B�E���]���o
</title>
<para>
- ��
- As mentioned previously, Hibernate will first attempt to resolve DTDs
in its classpath. The
- manner in which it does this is by registering a custom
<literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal>
- implementation with the SAXReader it uses to read in the xml files.
This custom
- <literal>EntityResolver</literal> recognizes two
different systemId namespaces.
- ��
-
- ��
�O�q�����悤�ɁAHibernate�͂܂��N���X�p�X���DTD������悤�Ƃ��܂��B
<literal>org.xml.sax.EntityResolver</literal>
�̃J�X�^��������
XML�t�@�C����ǂݍ��ނ��߂�SAXReader�ɓo�^���邱�Ƃɂ���āADTD������܂��B
���̃J�X�^���� <literal>EntityResolver</literal>
��2�̈قȂ�V�X�e��ID���O��Ԃ�F�����܂��B
- ��
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- ��
- a <literal>hibernate namespace</literal> is
recognized whenever the
- resolver encounteres a systemId starting with
-
<
literal>http://hibernate.sourceforge.net/</literal>; the resolver
- attempts to resolve these entities via the classlaoder which
loaded
- the Hibernate classes.
- ��
-
- ��
<literal>Hibernate���O���</literal> �́A���]���o��
<
literal>http://hibernate.sourceforge.net/</literal>
�Ŏn�܂�V�X�e��ID�ɓ��B�����Ƃ��ɁA
�F������܂��B
�����ă��]���o�́AHibernate�̃N���X���[�h�����N���X���[�_��p���āA
�����̃G���e�B�e�B������悤�Ƃ��܂��B
- ��
-
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- ��
- a <literal>user namespace</literal> is recognized
whenever the
- resolver encounteres a systemId using a
<literal>classpath://</literal>
- URL protocol; the resolver will attempt to resolve these
entities
- via (1) the current thread context classloader and (2) the
- classloader which loaded the Hibernate classes.
- ��
-
-
- ��
<literal>���[�U���O���</literal> �́A���]���o��
URL�v���g�R���� <literal>classpath://</literal>
��g�����V�X�e��ID�ɓ��B�����Ƃ��ɁA
�F������܂��B�����ă��]���o�́A(1)�J�����g�X���b�h�̃R���e�L�X�g�N���X���[�_�[�A
�܂���(2)Hibernate�̃N���X���[�h�����N���X���[�_��g���āA
�����̃G���e�B�e�B������悤�Ƃ��܂��B
- ��
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- ��
- An example of utilizing user namespacing:
- ��
-
- ��
���L�́A���[�U���O��Ԃ�g������ł��F
- ��
</para>
<programlisting><![CDATA[<?xml version="1.0"?>
@@ -203,15 +164,8 @@
&types;
</hibernate-mapping>]]></programlisting>
<para>
- ��
- Where <literal>types.xml</literal> is a resource in the
<literal>your.domain</literal>
- package and contains a custom <xref
linkend="mapping-types-custom">typedef</xref>.
- ��
-
- ��
������ <literal>types.xml</literal> ��
<literal>your.domain</literal> �p�b�P�[�W��̃��\�[�X�ł���A
�J�X�^�� <xref
linkend="mapping-types-custom">typedef</xref> ��܂ނ܂��B
- ��
</para>
</sect3>
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC
(rev 10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/configuration.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC
(rev 10874)
@@ -692,15 +692,7 @@
<literal>auto</literal> (default) |
<literal>on_close</literal> |
<literal>after_transaction</literal> |
<literal>after_statement</literal>
</para>
-��
<para>
- Note that this setting only affects
<literal>Session</literal>s returned from
-
<literal>SessionFactory.openSession</literal>. For
<literal>Session</literal>s
- obtained through
<literal>SessionFactory.getCurrentSession</literal>, the
- <literal>CurrentSessionContext</literal>
implementation configured for use
- controls the connection release mode for those
<literal>Session</literal>s.
- See <xref
linkend="architecture-current-session"/>
-
���ӂ��Ă��������B���̐ݒ��
<literal>SessionFactory.openSession</literal> ����
�擾���� <literal>Session</literal>
�����Ɍ��ʂ�����܂��B
<literal>SessionFactory.getCurrentSession</literal> ��ʂ��Ď擾����
@@ -708,7 +700,6 @@
�̎����ɂ���āA�R�l�N�V�����̃����[�X���[�h��ݒ肵�܂��B
<xref
linkend="architecture-current-session"/> ��Q�Ƃ��Ă��������B
</para>
-��
</entry>
</row>
<row>
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev
10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/performance.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev
10874)
@@ -635,22 +635,12 @@
</para>
<para revision="1">
-��
- You have the option to tell Hibernate which caching implementation to use by
- specifying the name of a class that implements
<literal>org.hibernate.cache.CacheProvider</literal>
- using the property
<literal>hibernate.cache.provider_class</literal>. Hibernate
- comes bundled with a number of built-in integrations with open-source cache
providers
- (listed below); additionally, you could implement your own and plug it in as
- outlined above. Note that versions prior to 3.2 defaulted to use EhCache as
the
- default cache provider; that is no longer the case as of 3.2.
-
Hibernate���g�p����L���b�V�������́A<literal>hibernate.cache.provider_class</literal>
�v���p�e�B��
<literal>org.hibernate.cache.CacheProvider</literal>
����������N���X����w�肷�邱�ƂŕύX�ł��܂��B
Hibernate�͑����̃I�[�v���\�[�X�̃L���b�V���v���o�C�_��r���g�C�������Ŏ����Ă��܂��i��Ƀ��X�g������܂��j�B
�����āA�O�ɐ�������悤�ɁA���Ȃ����g���Ǝ��̎������āA�����g�ݍ��ނ��Ƃ�o���܂��B
�o�[�W����3.2���O�ł�EhCache���f�t�H���g�̃L���b�V���v���o�C�_�ł��邱�Ƃɒ��ӂ��Ă��������B
�o�[�W����3.2�ł͂���͓��Ă͂܂�܂���B
-��
</para>
<table frame="topbot" id="cacheproviders"
revision="1">
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev
10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/query_sql.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev
10874)
@@ -112,7 +112,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Cat��ID, NAME, BIRTHDATE�̃J������g���ăN���X�Ƀ}�b�s���O�����ꍇ�A
+ <para>Cat��ID, NAME, BIRTHDATE�̃J������g���ăN���X�Ƀ}�b�s���O�����ꍇ�A
��L�̃N�G���͂ǂ����A�v�f��Cat�G���e�B�e�B�ł��郊�X�g��Ԃ��܂��B</para>
<para>�G���e�B�e�B��ʂ̃G���e�B�e�B�� <literal>���Έ�</literal>
�Ń}�b�s���O���Ă���ꍇ�́A
Modified: trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml
===================================================================
--- trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml 2006-11-28 14:09:01 UTC (rev
10873)
+++ trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/modules/session_api.xml 2006-11-29 08:03:19 UTC (rev
10874)
@@ -460,20 +460,12 @@
<para>
���ۂ̃v���O�����R�[�h�́A�g����N�G������Ɉˑ����Ă��Ȃ����Ƃɒ��ӂ��܂��傤�B
���^�f�[�^�ɂ́A�l�C�e�B�uSQL�N�G�����`���邱�Ƃ�ł��܂��B
�܂��A�����̃N�G����}�b�s���O�t�@�C���Ɉڂ����ƂŁA
Hibernate�Ɉڍs���邱�Ƃ�ł��܂��B </para>
- ��
<para>
- Also note that a query declaration inside a
<literal><hibernate-mapping></literal>
- element requires a global unique name for the query, while a query
declaration inside a
- <literal><class></literal> element is made
unique automatically by prepending the
- fully qualified name of the class, for example
- <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWeight</literal>.
-
<literal><hibernate-mapping></literal>
�̒��̃N�G����`�́A�N�G���ɑ���
���j�[�N�Ȗ��O���K�v�Ȃ��Ƃɂ���ӂ��Ă��������B����ɑ��āA
<literal><class></literal> �̒���
�N�G����`�́A�N���X�̊��S���薼���O�ɕt������̂ŁA�����I�Ƀ��j�[�N�Ȗ��O�ɂȂ�܂��B
��F <literal>eg.Cat.ByNameAndMaximumWeight</literal>
</para>
- ��
</sect3>
</sect2>