[cdi-dev] Is it required to explicitly add @Any for custom beans?

Hi, I'm registering a custom Bean implementation using a portable extension. Injection of this bean using the @Any qualifier fails unless I explicitly add this qualifier in the getQualifiers() implementation of my bean. Now the spec says in 2.3.1: "Every bean has the built-in qualifier @Any, even if it does not explicitly declare this qualifier [...]" Based on that, I had expected that I'm not required to add this qualifier to my custom bean implementation. Or am I misinterpreting the spec here? Thanks, --Gunnar