Author: hardy.ferentschik Date: 2009-03-02 05:31:56 -0500 (Mon, 02 Mar 2009) New Revision: 16053 Modified: validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages.properties validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages_de.properties Log: HV-103 - updated resource bundles Modified: validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages.properties =================================================================== --- validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages.properties 2009-03-02 09:47:52 UTC (rev 16052) +++ validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages.properties 2009-03-02 10:31:56 UTC (rev 16053) @@ -4,8 +4,8 @@ validator.length=length must be between {min} and {max} validator.notEmpty=may not be empty validator.pattern=must match "{regexp}" -validator.min=must be greater than {value} -validator.max=must be less than {value} +validator.min=must be greater than or equal to {value} +validator.max=must be less than or equal to {value} validator.null=must be null validator.past=must be in the past validator.future=must be in the future Modified: validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages_de.properties =================================================================== --- validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages_de.properties 2009-03-02 09:47:52 UTC (rev 16052) +++ validator/trunk/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validation/ValidationMessages_de.properties 2009-03-02 10:31:56 UTC (rev 16053) @@ -4,8 +4,8 @@ validator.length=muss zwischen {min} und {max} liegen validator.notEmpty=kann nicht leer sein validator.pattern=muss auf Ausdruck "{regexp}" passen -validator.min=muss gr\u00F6\u00DFer sein als {value} -validator.max=muss kleiner sein als {value} +validator.min=muss gr\u00F6ssergleich {value} sein +validator.max=muss kleinergleich {value} sein validator.null=muss null sein validator.past=muss in der Vergangenheit liegen validator.future=muss in der Zukunft liegen