Are we talking about project ? product ? documentation ? localization here ? I'm totally unsure about the purpose of this ML, so I can be totally off-topic but I'll try anyway. Anyway, have someone looked at simplifying help for translating our projects and using an infrastructure like: - http://launchpad.net/ (I know this is own by Canonical, but it's the best I know) - https://translate.fedoraproject.org/tx/ (Transifex) (Which isn't as good but closer from home) -- JBoss Portal Project Lead