mmm as usually I find the solution 5 minutes after posting on a forum.. the solution was: IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_INDIVIDUAL=X1 | IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_COMPANY=X2 I have to say that I was far from expecting the example in the docs to be taken literaly, please add some note to it ;-) Also this way I can't "scope" the translation of two keys of different components in a different way, not an hard problem but far from what I was expecting. View the original post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4191558#... Reply to the post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...