[JBoss Portal] - Re: Using Hibernate to access non-portal data via singleton