Ok thank you very much. So the problem is with "Office Word", the apostrophe is not well encoded (well in french for sure). Maybe if you can add this character it will be great for french people. Cheers. "christian.bauer(a)jboss.com" wrote : This is the character: | | http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2019/index.htm | | These are the current Unicode ranges supported by the parser: | | | | WORD: ('a'..'z'|'A'..'Z'|'0'..'9'| | | '\u00c0'..'\u00d6' | | | '\u00d8'..'\u00f6' | | | '\u00f8'..'\u00ff' | | | '\u0100'..'\u1fff' | | | '\u3040'..'\u318f' | | | '\u3300'..'\u337f' | | | '\u3400'..'\u3d2d' | | | '\u4e00'..'\u9fff' | | | '\uf900'..'\ufaff')+ | | | | If you can find out a reasonable range that qualifies as characters in a "WORD", we can add it. | View the original post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4045228#... Reply to the post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...