Looks like a bug in the sybase driver when doing batch updates.
You could try turning batch updates off in the persistence manager configuration.
View the original post :
http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4038741#...
Reply to the post :
http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...