Short answer, no - I don't have any good recommendations for a two-way UML/model
editing plugin.
The closest we got for your usecase is the Hibernate Mapping diagram mentioned here which
is just one-way readonly view of how the mapping model looks like.
View the original post :
http://www.jboss.org/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4264315#...
Reply to the post :
http://www.jboss.org/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...