thancks for the jira about my change... well, i need a quick workaround, in fact is not important for me to localize that string but just localize in my language, so my solution is to hardcode my strings :P and abviously not good to apply to the portal :P If useful for someone else i changed method "renderModeAndStateLinks" in class "DivDecorationRenderer" testing the "action.getName()" to define which string to append to title tag. greetings View the original post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4130652#... Reply to the post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...