As CptnKirk says, create a JIRA request for overriding the message on the s:validate tag,
sounds like the only way to do what you want...
View the original post :
http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4037139#...
Reply to the post :
http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...