[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- I started to translate the first chapters. Here some criteria I think should be adopted (as I did) to translate the Seam manual: 1) Example code is not to be translated. It will remain in english 2) Seam specific language and in general language from computer science (very spread in Italian) will remain untranslated. Example: outjection, bijection, ... 3) In doubt, or when the translation is not clear.....let keep the english translation. For any other suggestion, please post here a comment. Thank you, Nico -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Stefano Travelli commented on JBSEAM-3767: ------------------------------------------ May be it sounds a little more professional than the original expression, but I think it could be "dettagliato" or "molto dettagliato", I'm highly under pressure at the moment, but if you assign me a chapter at your choice I will try to work on the translation during Christmas holidays. You can find me on skype or yahoo for a chat. stefano -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- I highlight some words difficult to translate: - plain = semplice, standard (it depends on the context) - template - message bundle - to mock (for test) - placeholder So far I still use the english word, except for PLAIN. Bye, Nico -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- Hi Stefano, thank you very much for your contribution and your time. Here some other chapters: Wicket.po Cache.po Security.po (this is very big) Nico -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- Here the status of the translation: START: update-po-it-IT dom feb 22 12:07:49 CET 2009 ../it-IT/Components.po: 198 messaggi tradotti, 91 messaggi non tradotti. ../it-IT/Concepts.po: 66 messaggi tradotti, 142 messaggi non tradotti. ../it-IT/Configuration.po: 92 messaggi tradotti, 127 messaggi non tradotti. ../it-IT/Controls.po: 124 messaggi tradotti, 87 messaggi non tradotti. ../it-IT/Events.po: 115 messaggi tradotti, 100 messaggi non tradotti. ../it-IT/Framework.po:: 36 messaggi tradotti, 44 messaggi non tradotti. ../it-IT/Oc4j.po: 63 messaggi tradotti, 111 messaggi non tradotti. ../it-IT/Persistence.po: 55 messaggi tradotti, 42 messaggi non tradotti. ../it-IT/Remoting.po: 92 messaggi tradotti, 83 messaggi non tradotti. ../it-IT/Security.po: 544 messaggi tradotti, 140 messaggi non tradotti. ../it-IT/Spring.po: 0 messaggi tradotti, 90 messaggi non tradotti. ../it-IT/Weblogic.po: 67 messaggi tradotti, 158 messaggi non tradotti. ../it-IT/Webservices.po: 24 messaggi tradotti, 38 messaggi non tradotti. ../it-IT/Websphere.po: 49 messaggi tradotti, 132 messaggi non tradotti. END: update-po-it-IT dom feb 22 12:07:57 CET 2009 Total number of messages not yet translated: 1385 Bye, Nicola -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- Update fot traslation status: START: update-po-it-IT sab mag 23 12:56:22 CEST 2009 ../it-IT/Configuration.po: 60 messaggi non tradotti. ../it-IT/Glassfish.po: 76 messaggi non tradotti. ../it-IT/Oc4j.po: 104 messaggi non tradotti. ../it-IT/Persistence.po: 42 messaggi non tradotti. ../it-IT/Remoting.po: 85 messaggi non tradotti. ../it-IT/Security.po: 127 messaggi non tradotti. ../it-IT/Spring.po: 68 messaggi non tradotti. ../it-IT/Weblogic.po: 158 messaggi non tradotti. ../it-IT/Websphere.po: 132 messaggi non tradotti. END: update-po-it-IT sab mag 23 12:56:29 CEST 2009 Total number of messages not yet translated: 852 Bye Nic -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia updated JBSEAM-3767: ------------------------------------ START: update-po-it-IT sab mag 30 16:15:22 CEST 2009 Glassfish.po 76 messaggi non tradotti. Weblogic.po 85 messaggi non tradotti. websphere.po 122 messaggi non tradotti. END: update-po-it-IT sab mag 30 16:15:29 CEST 2009 Total number of messages not yet translated: 283 Bye, Nicola -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Stefano Travelli commented on JBSEAM-3767: ------------------------------------------ I'm done. Nicola, please find in your email the latest file, Glassfish.po. -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767: ----------------------------------------- The translation of the Seam guide is completed!!!!! Woww! Thank you to all for the contribution. A lot of your time was needed! Many thanks, Stefano e Francesco! Best regards, Nicola -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

[ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.pl... ] Norman Richards updated JBSEAM-3767: ------------------------------------ Fix Version/s: 2.1.2 -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira