[jboss-l10n] German translations

Hi guys, my name is Hardy (hardy.ferentschik). I signed up for translate.jboss.org as per http://community.jboss.org/wiki/Flies. I thought I could contribute some German translations. I am also interested on getting the Hibernate docs (at least parts of it) uploaded to translate.jboss.org. What's the process for this and how are translations synced with the sources under version control? Cheers, Hardy