Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
BTW, I won't push the updated source document for "PleaseSelectAnItem"
until I hear what impact it could have on you.
I don't want to push if it it'll clear the translations you've done -
unless you agree.
With kind regards,
Mike
On 10/07/13 10:19, Michael Anstis wrote:
Hi Toshiya,
You are correct on both counts :)
I've deleted the Constants_es.properties source document in zanata.
I'll fix the source document for the other item ("PleaseSelectAnItem")
and push to zanata - do you know if this will this destroy your
translations?
I'll also need to make some changes to the file pattern used to
identify source documents (at the moment it's "*Constants*.properties"
but this should be "*Constants.properties").
With kind regards,
Mike
On 10/07/13 09:40, Toshiya Kobayashi wrote:
> Hi Mike,
>
> While working on translation, I noticed 2 things.
>
> 1) Constants_es shows up as a resource to be translated.
>
>
https://translate.jboss.org/webtrans/translate?project=kie-wb-common&...
>
>
> I guess it should be excluded?
>
> 2) This line looks wrong.
>
>
https://github.com/droolsjbpm/kie-wb-common/blob/master/kie-wb-common-scr...
>
>
> Probably it should be "PleaseSelectAnItem=Please Select An Item"
>
> Thanks!
> Toshiya
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas(a)redhat.com>
> To: "Michael Anstis" <manstis(a)redhat.com>
> Cc: jboss-l10n(a)lists.jboss.org
> Sent: Tuesday, July 2, 2013 11:50:42 PM
> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>
> Thank you, Mike! I have just started working on Japanese translation.
>
> Cheers,
> Toshiya
>
> ----- Original Message -----
> From: "Michael Anstis" <manstis(a)redhat.com>
> To: jboss-l10n(a)lists.jboss.org
> Sent: Tuesday, July 2, 2013 9:52:44 PM
> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>
> Hello,
>
> Please be advised that an additional project (kie-wb-distributions) has
> been set-up in Zanata to support BRMS/BPMS 6.0.
>
> With kind regards,
>
> Mike
>
> On 01/07/13 11:08, Michael Anstis wrote:
>> Hello,
>>
>> Please be advised the source documents for translations for many of
>> the BRMS and BPMS 6.0 components are now available.
>>
>> I have uploaded them to projects: Guvnor, kie-wb-common and drools-wb.
>>
>> With kind regards,
>>
>> Mike
>>
>
--
Michael Anstis
Senior Developer
Red Hat Business Systems and Intelligence Group