[jboss-user] [JBoss Seam] - avoiding excessive bijection question