[hibernate-dev] unmappable character for encoding ASCII