I can edit PDF or HTML? and sendo to you on-demand? tks josivan 2010/4/12 Steve Ebersole <steve(a)hibernate.org <mailto:steve@hibernate.org>> If you correct the translations are send them to me (on list), I will make sure they get applied. On 04/12/2010 07:54 AM, Josivan de Souza wrote: Hi, I'm brazilian, and I have revised many books in my native language. Books about GWT, C#, SCJP, EJB, JavaFX, Web Semantic, etc... When I'm downloaded hibernate 3.5 with documentation translated from brazilian portuguese, I'm scared. Table -> database table, is different from mobile (the book is on the table)... In my native languagem... database table is -> Tabela de Banco de Dados not -> Mesa de banco de dados. How can I help, to revise this document in brazilian portuguese? tks Josivan _______________________________________________ hibernate-dev mailing list hibernate-dev(a)lists.jboss.org <mailto:hibernate-dev@lists.jboss.org> https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/hibernate-dev -- steve(a)hibernate.org <mailto:steve@hibernate.org> http://hibernate.org