Author: khashida(a)redhat.com Date: 2009-07-26 20:56:58 -0400 (Sun, 26 Jul 2009) New Revision: 8144 Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Cache_loaders.po Log: more tags fixed Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Cache_loaders.po =================================================================== --- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Cache_loaders.po 2009-07-26 22:11:19 UTC (rev 8143) +++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Cache_loaders.po 2009-07-27 00:56:58 UTC (rev 8144) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: Cache_loaders\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-27 07:10+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-27 09:42+0900\n" "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com&gt;\n&quot; "Language-Team: Japanese <jp(a)li.org&gt;\n&quot; "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1554,7 +1554,7 @@ "ノードがメモリ内でセッションをリプリケートする HTTP セッションレプリケーショ" "ンがあります (また、1 つのノードがセッションを永続的なバックエンドストアに保" "存します)。この場合、データベースへのアクセスなどによってクラスタのパフォーマ" -"ンスを低下させないために、CacheLoader により非同期的に呼出元のスレッドにない" +"ンスを低下させないために、CacheLoader により非同期的に呼出元のスレッドに<emphasis>ない</emphasis>" "変更を保存することが適切であることもあります。これは、非同期レプリケーション" "を使用する場合は問題ではありません。" @@ -2476,7 +2476,7 @@ "If you are <emphasis>not</emphasis> using DataSource you have the following " "properties to configure database access using a JDBC driver." msgstr "" -"<emphasis></emphasis>DataSource を使用しない場合は、JDBC ドライバを使用して" +"DataSource を使用<emphasis>しない場合は</emphasis>、JDBC ドライバを使用して" "データベースアクセスを設定する以下のプロパティを持ちます。" #. Tag: para