[hibernate-dev] Test failure on trunk