5:06 a.m.
Hi,
I found some translation errors in ValidationMessages_de.properties and
wanted to share the corrections with you. Maybe someone could commit
them.
Cheers,
Mathias
5:15 a.m.
On Wed, 21 Sep 2011 12:06:16 +0200, Mathias Weinert wrote:
I found some translation errors in ValidationMessages_de.properties
and wanted to share the corrections with you. Maybe someone could
commit them.
It seems as if the attachment got lost, so here it comes inline. It is
for the file
/hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_de.properties.
4,6c4,6
< javax.validation.constraints.DecimalMax.message = muss kleinergleich
{value} sein
< javax.validation.constraints.DecimalMin.message = muss
gr\u00F6ssergleich {value} sein
< javax.validation.constraints.Digits.message = numerischer Wert
au\u00DFerhalb erlaubten Wertebereichs (<{integer} Ziffern>.<{fraction}
Ziffern> erwartet)
---
javax.validation.constraints.DecimalMax.message = muss kleiner oder
gleich {value} sein
javax.validation.constraints.DecimalMin.message = muss
gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein
javax.validation.constraints.Digits.message = numerischer Wert
au\u00DFerhalb erlaubten Wertebereichs (<{integer} Ziffern>,<{fraction}
Ziffern> erwartet)
8,10c8,10
< javax.validation.constraints.Max.message = muss kleinergleich
{value} sein
< javax.validation.constraints.Min.message = muss
gr\u00F6\u00DFergleich {value} sein
< javax.validation.constraints.NotNull.message = kann nicht null
sein
---
javax.validation.constraints.Max.message = muss kleiner oder
gleich {value} sein
javax.validation.constraints.Min.message = muss
gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein
javax.validation.constraints.NotNull.message = darf nicht null
sein
14c14
< javax.validation.constraints.Size.message = muss zwischen
{min} und {max} liegen
---
javax.validation.constraints.Size.message = Gr\u00F6\u00DFe
muss zwischen {min} und {max} liegen
18,20c18,20
< org.hibernate.validator.constraints.Length.message = muss
zwischen {min} und {max} liegen
< org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = kann
nicht leer sein
< org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = kann
nicht leer sein
---
org.hibernate.validator.constraints.Length.message =
L\u00E4nge muss zwischen {min} und {max} liegen
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = darf
nicht leer sein
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = darf
nicht leer sein
23c23
< org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message =
Skriptausdruck "{script}" muss true zur\u00FCckliefern
---
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message =
Skriptausdruck "{script}" gab nicht true zur\u00FCck
7:39 a.m.
Hi Mathias,
thanks for the corrections. Could you please attach the patch to
https://hibernate.onjira.com/browse/HV-519?
Something also went wrong with your second email.
You could also pull request against
https://github.com/hibernate/hibernate-validator.
--Hardy
On Wed, 21 Sep 2011 12:06:16 +0200, Mathias Weinert <wein(a)mccw.de> wrote:
Hi,
I found some translation errors in ValidationMessages_de.properties and
wanted to share the corrections with you. Maybe someone could commit
them.
Cheers,
Mathias
1:18 a.m.
On Wed, 21 Sep 2011 14:39:13 +0200, Hardy Ferentschik wrote:
thanks for the corrections. Could you please attach the patch to
https://hibernate.onjira.com/browse/HV-519?
Done.
Something also went wrong with your second email.
Sorry for
that.
2:46 a.m.
On Thu, 22 Sep 2011 08:18:32 +0200, Mathias Weinert <wein(a)mccw.de> wrote:
> thanks for the corrections. Could you please attach the patch to
> https://hibernate.onjira.com/browse/HV-519?
Done.
Thanks. Will be applied for the next release.
> Something also went wrong with your second email.
Sorry for that.
No problem.
--Hardy
5310
days inactive
5311
days old
4 comments
2 participants
participants (2)
-
Hardy Ferentschik -
Mathias Weinert