JBoss Cache SVN: r8110 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-20 06:50:39 -0400 (Sat, 20 Jun 2009)
New Revision: 8110
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-17 04:31:29 UTC (rev 8109)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-20 10:50:39 UTC (rev 8110)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 09:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-20 20:43+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -865,6 +865,12 @@
"stacks.xml file. The default stack is <literal>udp</literal>. This attribute "
"is used in conjunction with <literal>MultiplexerService</literal>."
msgstr ""
+"Der Name des JGroups Stapels (\"Stack\"), der mit dem TreeCache Cluster "
+"verwendet wird. \"Stacks\" werden in der Konfiguration des oben erläuterten, "
+"externen <literal>MultiplexerService</literal> definiert. In JBoss AS 5 erfolgt "
+"dies in der Regel in der jgroups-multiplexer.sar\META-INF\multiplexer-"
+"stacks.xml Datei. Das Standard-\"Stack\" ist <literal>udp</literal>. Dieses Attribut "
+"wird in Verbindung mit dem <literal>MultiplexerService</literal> verwendet."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:212
@@ -879,6 +885,9 @@
"May be PESSIMISTIC (default) or OPTIMISTIC. See documentation on "
"Transactions and Concurrency for more details."
msgstr ""
+"Kann PESSIMISTIC (Standard) oder OPTIMISTIC sein. Weitere Informationen "
+"entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Transaktionen und Nebenläufigkeit "
+"(\"Transactions and Concurrency\")."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:224
@@ -900,6 +909,18 @@
"release number, with any SP qualifer also separated by a dot, e.g. \"1.2.3\" "
"or \"1.2.4.SP2\"."
msgstr ""
+"Teilt dem Cache mit, dass Cluster-Traffic in einem mit der betreffenden "
+"Release von JBoss Cache konsistenten Format serialisiert wird. "
+"Verschiedene JBoss Cache Versionen verwenden unterschiedliche "
+"\"Wire\"-Formate; die Einstellung dieses Attributs teilt einem Cache "
+"aus einer späteren Release mit, dass Daten unter Verwendung des "
+"Formats einer früheren Release serialisiert werden sollen. "
+"Dies gestattet es Caches aus verschiedenen Releases zu interoperieren. "
+"Zum Beispiel könnte bei einem 1.2.4.SP2 Cache dieser Wert die Einstellung "
+" \"1.2.3\" besitzen, wodurch die Interoperation mit einem 1.2.3 Cache "
+"möglich würde. Gültige Werte sind die durch Punkte getrennte "
+"Release Nummer, mit SP-Bezeichner ebenfalls durch Punkt getrennt, "
+"z.B. \"1.2.3\" oder \"1.2.4.SP2\"."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:236
@@ -914,6 +935,8 @@
"Time in milliseconds for elements from the replication queue to be "
"replicated."
msgstr ""
+"Zeit in Millisekunden bis Elemente in der Replikationswarteschlange "
+"repliziert werden."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:248
@@ -926,6 +949,8 @@
#, no-c-format
msgid "Max number of elements in the replication queue until replication kicks in."
msgstr ""
+"Max Anzahl von Elementen in der Replikationswarteschlange ehe die "
+"Replikation beginnt."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:260
@@ -944,6 +969,14 @@
"the upsides are greater cluster-wide data integrity. See the chapter on "
"Clustered Caches for more information on this."
msgstr ""
+"Diese Option wird zur Steuerung des Festschreibungsteils (\"Commit\"-Teil) "
+"eines zweiphasigen Festschreibungsprotokolls verwendet, wenn REPL_SYNC "
+"verwendet wird (gilt nicht für andere Cache-Modi). "
+"Standardmäßig lautet die Einstellung hierfür <literal>false</literal>. "
+"Durch Aktivierung kommt es zu Performance-Einbußen, insbesondere in einem "
+"großen Cluster, aber der Vorteil ist eine größere clusterweite Datenintegrität. "
+"Sie Kapitel zu Geclusterten Caches (\"Clustered Caches\") für mehr "
+"Informationen dazu."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:272
@@ -958,6 +991,8 @@
"For synchronous replication: time in milliseconds to wait until replication "
"acks have been received from all nodes in the cluster."
msgstr ""
+"Für synchrone Replikation: Zeit in Millisekunden, die gewartet wird, ehe "
+"Replikationsstacks von allen Nodes im Cluster erhalten wurden."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:284
@@ -976,6 +1011,14 @@
"cluster, but the upsides are greater cluster-wide data integrity. See the "
"chapter on Clustered Caches for more information on this."
msgstr ""
+"Diese Option wird zur Steuerung des Verhaltens des Rollback-Teils eines "
+"zweiphasigen Festschreibungsprotokolls verwendet, bei der "
+"Verwendung von REPL_SYNC (gilt nicht für andere Cache-Modi). "
+"Die Standardeinstellung lautet <literal>false</literal>. "
+"Durch Aktivierung kommt es zu Performance-Einbußen, insbesondere in einem "
+"großen Cluster, aber der Vorteil ist eine größere clusterweite Datenintegrität. "
+"Sie Kapitel zu Geclusterten Caches (\"Clustered Caches\") für mehr "
+"Informationen dazu."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:296
@@ -986,11 +1029,15 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:301
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"The fully qualified name of a class implementing TransactionManagerLookup. "
"Default is JBossTransactionManagerLookup. There is also an option of "
"DummyTransactionManagerLookup for example."
msgstr ""
+"The fully qualified name of a class implementing TransactionManagerLookup. "
+"Default is JBossTransactionManagerLookup. There is also an option of "
+"DummyTransactionManagerLookup for example."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:308
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8109 - core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jiwils
Date: 2009-06-17 00:31:29 -0400 (Wed, 17 Jun 2009)
New Revision: 8109
Modified:
core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/Version.java
Log:
Changed version print info (not the real version) for JBCACHE-1304's 1.4.1.SP11 patch branch.
Modified: core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/Version.java
===================================================================
--- core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/Version.java 2009-06-16 23:19:04 UTC (rev 8108)
+++ core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/Version.java 2009-06-17 04:31:29 UTC (rev 8109)
@@ -29,7 +29,7 @@
*/
public static void main(String[] args)
{
- System.out.println("\nVersion: \t" + version);
+ System.out.println("\nVersion: \t" + version + "_JBCACHE-1304");
System.out.println("Codename: \t" + codename);
//System.out.println("CVS: \t" + cvs);
System.out.println("History: \t(see http://jira.jboss.com/jira/browse/JBCACHE for details)\n");
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8108 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-16 19:19:04 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8108
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-16 22:24:06 UTC (rev 8107)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-16 23:19:04 UTC (rev 8108)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 22:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 09:18+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,10 +801,11 @@
"NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
"Transactions and Concurrency for more details."
msgstr ""
-"Node locking isolation level : SERIALIZABLE, REPEATABLE_READ (default), "
-"READ_COMMITTED, READ_UNCOMMITTED, and NONE. Note that this is ignored if "
-"NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
-"Transactions and Concurrency for more details."
+"Node-Sperren Isolationsebene : SERIALIZABLE, REPEATABLE_READ (Standard), "
+"READ_COMMITTED, READ_UNCOMMITTED und NONE. Beachten Sie, dass dies "
+"ignoriert wird, wenn das NodeLockingScheme OPTIMISTIC ist. Der Fall ist "
+"irrelevant. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Transaktionen "
+"und Nebenläufigkeit (Transactions and Concurrency). "
#. Tag: para
#: Configuration.xml:176
@@ -840,6 +841,12 @@
"<literal>MultiplexerStack</literal>. The <literal>ClusterConfig</literal> "
"attribute will be ignored."
msgstr ""
+"Der JMX-Objektname des Dienstes, der den JGroups-Multiplexer definiert. "
+"In JBoss AS 5 ist dieser Dienst in der Regel in der jgroups-multiplexer.sar definiert. "
+"Ist dieses Attribut definiert, so sieht das Cache in JMX nach dem Multiplexer-Dienst "
+"nach und verwendet dies zum Erhalt eines \"multiplexed\" JGroups Channels. "
+"Die Konfiguration des Channels wird mit <literal>MultiplexerStack</literal> "
+"assoziiert. Das <literal>ClusterConfig</literal>-Attribut wird ignoriert."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:200
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8107 - core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/interceptors.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jiwils
Date: 2009-06-16 18:24:06 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8107
Modified:
core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/interceptors/OrderedSynchronizationHandler.java
Log:
Merged the fix from 1.4.x for JBCACHE-1304.
Modified: core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/interceptors/OrderedSynchronizationHandler.java
===================================================================
--- core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/interceptors/OrderedSynchronizationHandler.java 2009-06-16 15:59:54 UTC (rev 8106)
+++ core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/src/org/jboss/cache/interceptors/OrderedSynchronizationHandler.java 2009-06-16 22:24:06 UTC (rev 8107)
@@ -3,11 +3,12 @@
import org.apache.commons.logging.Log;
import org.apache.commons.logging.LogFactory;
+import EDU.oswego.cs.dl.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
+
import javax.transaction.RollbackException;
import javax.transaction.Synchronization;
import javax.transaction.SystemException;
import javax.transaction.Transaction;
-import java.util.HashMap;
import java.util.Iterator;
import java.util.LinkedList;
import java.util.Map;
@@ -27,7 +28,7 @@
LinkedList handlers=new LinkedList();
/** Map<Transaction,OrderedSynchronizationHandler> */
- static Map instances=new HashMap();
+ static Map instances=new ConcurrentHashMap();
static Log log=LogFactory.getLog(OrderedSynchronizationHandler.class);
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8106 - core/support-branches.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jiwils
Date: 2009-06-16 11:59:54 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8106
Added:
core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304/
Removed:
core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE_1304/
Log:
Created branch (with correct naming) for JBCACHE-1304.
Copied: core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE-1304 (from rev 8105, core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE_1304)
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8105 - core/support-branches.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jiwils
Date: 2009-06-16 11:52:11 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8105
Added:
core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE_1304/
Log:
Create a 1.4.1.SP11 patch branch.
Copied: core/support-branches/1.4.1.SP11_JBCACHE_1304 (from rev 8104, core/tags/1.4.1.SP11)
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8104 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-16 08:59:58 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8104
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-16 06:29:26 UTC (rev 8103)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-16 12:59:58 UTC (rev 8104)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 16:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 22:59+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,7 +559,6 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:15
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"The PropertyConfigurator.configure() method needs to have as argument a "
"filename which is located on the classpath; it will use be used to configure "
@@ -569,9 +568,10 @@
msgstr ""
"Die PropertyConfigurator.configure()-Methode benötigt als Argument einen "
"Dateinamen, der sich im Klassenpfad befindet; er wird zur Konfiguration von "
-"JBoss Cache von den darin definierten Properties verwendet. Note that this configuration "
-"file is used to configure JBoss Cache both as a standalone cache, and as an "
-"MBean if run inside the JBoss container."
+"JBoss Cache von den darin definierten Properties verwendet. Beachten Sie, "
+"dass diese Konfigurationsdatei sowohl zur Konfiguration von JBoss Cache "
+"als eigenständiges Cache als auch als im Innern des JBoss Containers laufendes "
+"MBean verwendet wird."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:16
@@ -738,6 +738,9 @@
"Allows for hot/cold caches (true/false). Also see the fetchPersistentState "
"element in CacheLoaderConfiguration."
msgstr ""
+"Ob der erste speicherinterne Status von bestehenden Mitgliedern eingeholt "
+"werden soll oder nicht. Gestattet hot/cold Caches (true/false). Siehe auch "
+"fetchPersistentState-Element in CacheLoaderConfiguration."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:140
@@ -756,6 +759,12 @@
"be set to true if <literal>UseRegionBasedMarshalling</literal> is also "
"<literal>true</literal>."
msgstr ""
+"Ob oder ob nicht der gesamte Baum beim Startup inaktiv ist, auf "
+"Replikationsnachrichten nur nach Aufruf von <literal>activateRegion()</literal> "
+"zur Aktivierung von einem oder mehreren Teilen des Baums antwortet. "
+"Falls \"true\" wird Property <literal>FetchInMemoryState</literal> ignoriert. "
+"Diese Property sollte nur auf \"true\" gesetzt sein, wennauch "
+"<literal>UseRegionBasedMarshalling</literal> <literal>true</literal> ist."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:152
@@ -772,6 +781,10 @@
"state may need to wait that long to acquire necessary read locks on the "
"cache."
msgstr ""
+"Zeit in Millisekunden, die auf den Abruf des Anfangsstatus gewartet wird. "
+"Dies sollte länger als <literal>LockAcquisitionTimeout</literal> sein da der "
+"den Status liefernde Node möglicherweise so lange warten muss, bis er die "
+"nötigen \"read\"-Sperren am Cache erhalten hat."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:164
@@ -788,6 +801,10 @@
"NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
"Transactions and Concurrency for more details."
msgstr ""
+"Node locking isolation level : SERIALIZABLE, REPEATABLE_READ (default), "
+"READ_COMMITTED, READ_UNCOMMITTED, and NONE. Note that this is ignored if "
+"NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
+"Transactions and Concurrency for more details."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:176
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8103 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-16 02:29:26 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8103
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-14 21:28:43 UTC (rev 8102)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-16 06:29:26 UTC (rev 8103)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 16:29+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,6 +559,7 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:15
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"The PropertyConfigurator.configure() method needs to have as argument a "
"filename which is located on the classpath; it will use be used to configure "
@@ -566,6 +567,11 @@
"file is used to configure JBoss Cache both as a standalone cache, and as an "
"MBean if run inside the JBoss container."
msgstr ""
+"Die PropertyConfigurator.configure()-Methode benötigt als Argument einen "
+"Dateinamen, der sich im Klassenpfad befindet; er wird zur Konfiguration von "
+"JBoss Cache von den darin definierten Properties verwendet. Note that this configuration "
+"file is used to configure JBoss Cache both as a standalone cache, and as an "
+"MBean if run inside the JBoss container."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:16
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8102 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-14 17:28:43 -0400 (Sun, 14 Jun 2009)
New Revision: 8102
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-14 20:50:25 UTC (rev 8101)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-06-14 21:28:43 UTC (rev 8102)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 09:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 07:28+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -737,7 +737,7 @@
#: Configuration.xml:140
#, no-c-format
msgid "InactiveOnStartup"
-msgstr ""
+msgstr "InactiveOnStartup"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:145
@@ -755,7 +755,7 @@
#: Configuration.xml:152
#, no-c-format
msgid "InitialStateRetrievalTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "InitialStateRetrievalTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:157
@@ -771,7 +771,7 @@
#: Configuration.xml:164
#, no-c-format
msgid "IsolationLevel"
-msgstr ""
+msgstr "IsolationLevel"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:169
@@ -787,7 +787,7 @@
#: Configuration.xml:176
#, no-c-format
msgid "LockAcquisitionTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "LockAcquisitionTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:181
@@ -796,12 +796,14 @@
"Time in milliseconds to wait for a lock to be acquired. If a lock cannot be "
"acquired an exception will be thrown."
msgstr ""
+"Wartezeit in Millisekunden bis Erhalt der Sperre. Wird keine Sperre "
+"erhalten, so wird eine Ausnahme gemeldet."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:188
#, no-c-format
msgid "MultiplexerService"
-msgstr ""
+msgstr "MultiplexerService"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:193
@@ -820,7 +822,7 @@
#: Configuration.xml:200
#, no-c-format
msgid "MultiplexerStack"
-msgstr ""
+msgstr "MultiplexerStack"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:205
@@ -838,7 +840,7 @@
#: Configuration.xml:212
#, no-c-format
msgid "NodeLockingScheme"
-msgstr ""
+msgstr "NodeLockingScheme"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:217
@@ -852,7 +854,7 @@
#: Configuration.xml:224
#, no-c-format
msgid "ReplicationVersion"
-msgstr ""
+msgstr "ReplicationVersion"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:229
@@ -873,7 +875,7 @@
#: Configuration.xml:236
#, no-c-format
msgid "ReplQueueInterval"
-msgstr ""
+msgstr "ReplQueueInterval"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:241
@@ -887,7 +889,7 @@
#: Configuration.xml:248
#, no-c-format
msgid "ReplQueueMaxElements"
-msgstr ""
+msgstr "ReplQueueMaxElements"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:253
@@ -899,7 +901,7 @@
#: Configuration.xml:260
#, no-c-format
msgid "SyncCommitPhase"
-msgstr ""
+msgstr "SyncCommitPhase"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:265
@@ -917,7 +919,7 @@
#: Configuration.xml:272
#, no-c-format
msgid "SyncReplTimeout"
-msgstr ""
+msgstr "SyncReplTimeout"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:277
@@ -931,7 +933,7 @@
#: Configuration.xml:284
#, no-c-format
msgid "SyncRollbackPhase"
-msgstr ""
+msgstr "SyncRollbackPhase"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:289
@@ -949,7 +951,7 @@
#: Configuration.xml:296
#, no-c-format
msgid "TransactionManagerLookupClass"
-msgstr ""
+msgstr "TransactionManagerLookupClass"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:301
@@ -964,7 +966,7 @@
#: Configuration.xml:308
#, no-c-format
msgid "UseInterceptorMbeans"
-msgstr ""
+msgstr "UseInterceptorMbeans"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:313
@@ -980,7 +982,7 @@
#: Configuration.xml:320
#, no-c-format
msgid "UseRegionBasedMarshalling"
-msgstr ""
+msgstr "UseRegionBasedMarshalling"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:325
@@ -995,7 +997,7 @@
#: Configuration.xml:332
#, no-c-format
msgid "UseReplQueue"
-msgstr ""
+msgstr "UseReplQueue"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:337
@@ -1009,7 +1011,7 @@
#: Configuration.xml:344
#, no-c-format
msgid "LockParentForChildInsertRemove"
-msgstr ""
+msgstr "LockParentForChildInsertRemove"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:349
@@ -1027,7 +1029,7 @@
#: Configuration.xml:360
#, no-c-format
msgid "Overriding options"
-msgstr ""
+msgstr "Außerkraftsetzung von Optionen"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:361
14 years, 10 months
JBoss Cache SVN: r8101 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
by jbosscache-commits＠lists.jboss.org
Author: jdimanos(a)jboss.com
Date: 2009-06-14 16:50:25 -0400 (Sun, 14 Jun 2009)
New Revision: 8101
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po 2009-06-14 20:16:35 UTC (rev 8100)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po 2009-06-14 20:50:25 UTC (rev 8101)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Cache_loaders\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 06:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 06:50+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1433,10 +1433,10 @@
"über die Passivierung des Nodes an die Tree Cache Listener herausgegeben "
"und der Node und dessen Kinder werden im Cache-Lader Speicher gespeichert. "
"Ruft ein Benutzer get() an einem zuvor geräumten Node auf, so erfolgt ein "
-"(lazy) Load aus dem Cache-Lader Speicher ins speicherinterne Cache. When the node and its "
-"children have been loaded, they're removed from the cache loader and a "
-"notification is emitted to the tree cache listeners that the node has been "
-"activated."
+"(lazy) Load aus dem Cache-Lader Speicher ins speicherinterne Cache. "
+"Wurden der Node und dessen Kinder geladen, so werden sie aus dem "
+"Cache-Lader entfernt und eine Benachrichtigung über die Aktivierung des Node "
+"wird an die Tree Cache Listener herausgegeben."
#. Tag: para
#: Cache_loaders.xml:161
@@ -2121,6 +2121,12 @@
"effectively defining our cost of access to a cache in increasing order of "
"cost."
msgstr ""
+"Um eine einzelne Stelle des Scheiterns (sog. \"single point of failure\") zu "
+"umgehen, könnten wir dies mit einem ChainingCacheLoader kombinieren, "
+"wo es sich beim ersten CacheLoader um einen ClusteredCacheLoader, "
+"beim zweiten um einen TcpDelegatingCacheLoader und beim dritten und letzten "
+"um einen JDBCacheLoader handelt, so dass unsere Zugriffskosten auf ein Cache "
+"in aufsteigender Reihenfolge von Kosten definiert sind."
#. Tag: title
#: Cache_loaders.xml:322
@@ -2231,6 +2237,12 @@
"means that all requests from the TcpDelegatingCacheLoader will be received "
"by this instance and forwarded to the JBossCache MBean."
msgstr ""
+"Die BindAddress und der Port sollten auf einen bereits laufenden RMI-Server "
+"weisen und der BindName ist der Name an den das Objekt im RMI-Server "
+"gebunden ist. Ein bestehendes JBossCache MBean wird darin eingespeist "
+"('Cache' zugeordnet). Dies bedeutet, dass alle Anfragen vom "
+"TcpDelegatingCacheLoader von dieser Instanz in Empfang genommen und an "
+"das JBossCache MBean weitergeleitet werden."
#. Tag: para
#: Cache_loaders.xml:339
@@ -2241,6 +2253,10 @@
"own instance of JBossCache and configure it according to the Config "
"attribute."
msgstr ""
+"Beachten Sie außerdem das Vorhandensein eines 'Config'-Attributs, das auf "
+"eine config XML-Datei für JBossCache verweist. Ist dies eingestellt, so "
+"erstellt RmiCacheServer seine eigene Instanz von JBossCache und konfiguriert "
+"diese gemäß dem Config-Attribut."
#. Tag: programlisting
#: Cache_loaders.xml:345
14 years, 10 months