[hibernate-dev] SQL Server lock hints misunderstanding