[hibernate-dev] Regarding lazy initialization of ArrayList