[hibernate-dev] (no subject)