[hibernate-dev] Locking German and French forums