[hibernate-dev] Compilation error