[hibernate-dev] Too simple a solution for HHH-11147 ?