Maybe it is a good idea for the time-being to just make it work and file a jira issue for a real solution. That way it can work for everybody by using the source, but the issue is not forgotten. And now we are into languages anyway: "als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan" is what we say in Dutch. (finding a proper translation I came across: if it ain't dutch it ain't much. Something completely different, but just as true) 1 Heineken for each proper translation as google fails miserably View the original post : http://www.jboss.org/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4246786#... Reply to the post : http://www.jboss.org/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&a...