Max Rydahl Andersen writes:
what is Gettext?Xliff?
Gettext is the GNU
http://www.gnu.org/software/gettext/
which provides a set of tools for extracting, maintaining
and compiling translation message catalogs.
XLIFF (OASIS XML Localisation Interchange File Format) provides
an XML format for handling translations:
http://www.oasis-open.org/committees/xliff/faq.php
Jens